ترجمة "مهارات الحياة الحقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : مهارات الحياة الحقيقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إتضح أنه حول الحياة ، و إمتلاك مهارات الحياة.
It turned out to be about life, and having life skills.
نوظف النساء اللاتي ي حتجن لتعلم مهارات الحياة
We hire women who need to learn life skills
وعندها تبدأ الحياة الحقيقية
And it's then real life begins
ومن ثم تبدأ الحياة الحقيقية
And it's then real life begins
أعتقد أن في الحياة الحقيقية
I believe in real life.
إنها أفضل من الحياة الحقيقية.
It's just better than reality.
لكن فى الحياة الحقيقية مازال خياليا
But in real life, it's still a fairy tale.
هذا غريب حتى في الحياة الحقيقية
It's even more revolting in real life.
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
But real life is also traumatic and limited.
علينا البدأ بجعل الحياة الحقيقية أشبه بلعبة.
We have to start making the real world work more like a game.
إنه ليس فيلم. هذه هي الحياة الحقيقية.
It's not a movie. This is real life.
من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية
(Laughter)
ومن العناصر الهامة في العمل برنامج مهارات الحياة، الذي يستهدف الشباب.
A life skills programme targeting youth is an important component of the action plan.
في الحياة الحقيقية هناك الكثير من الآلعاب اللاصفرية
And in real life, there are lots of non zero sum games.
فتخيلوا كم سرعة هذا الشيء في الحياة الحقيقية.
So imagine how quick that thing is in real life.
لمشاكلنا الحقيقية في الحياة هي تقنية لا سياسية.
For our true problems in life are technical not political.
في الحياة الحقيقية، لا يوجد عمل مثل هذا
In real life it no work out like this.
ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة .
This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'.
تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
اتخذت بعض الحريات مع الفيلم قصة غاردنر الحياة الحقيقية.
The movie took some liberties with Gardner's true life story.
أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية.
I don't get that feedback in real life.
الآن، أعرف أنكم تسئلون، كيف سنحل مشاكل الحياة الحقيقية
Now, I know you're asking,
أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا ناشطين في الحياة الحقيقية, يستطيعون ذلك في الحياة الافتراضية.
Those who cannot be activists in a real Syria can be one in a virtual Syria, she writes.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.
So, there are lots of non zero sum games in real life.
مطلوب I لجعل الامور المشتركة بيننا أقرب إلى الحياة الحقيقية.
I wanted to make things common to us closer to real life.
هل ترى هذا هو الفرق بين الحياة الحقيقية و الرياضات التنافسية
See, that's the difference between real life and competitive sports.
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية
How can we take those feelings from games and apply them to real world work?
من الحياة الحقيقية، غالبا ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز
Not that I mind splitting rails... but I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.
I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود).
Such mechanisms, however, are abundant in real life situations (e.g.
)د( تحسين مهارات الحياة اﻷساسية، كجزء من quot التعليم من أجل الحياة quot ، ومن خﻻل اﻵليات الرسمية وغير الرسية وآليات quot القناة الثالثة quot
Enhancing basic life skills, as part of quot education for life quot , through formal, non formal and quot third channel quot mechanisms
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية.
We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
مهارات حياتية.
Life skills.
مهارات التفاوض
negotiation skills
نحن نستخدم الألعاب للهروب من معاناة الحياة الحقيقية. نستخدم الألعاب الإبتعاد عن كل ما هو خرب في الحياة الواقعية، كل ما هو غير مرض في الحياة،
We're using games to escape real world suffering we're using games to get away from everything that's broken in the real environment, everything that's not satisfying about real life, and we're getting what we need from games.
فهم يطالبون الآن بعودة حكم القانون والعدل إلى مكانتهما الحقيقية في قلب الحياة العامة.
They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
هناك تقدم هائل في تكنولوجيا التخفي، محاولة لصنع عباءات غير مرئية في الحياة الحقيقية.
There's been tremendous progress in stealth technology, trying to make real life invisible cloaks.
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يوميا من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية.
Let's get half of us to agree to spend an hour a day playing games, until we solve real world problems.
لا يبدو أن لها ثقافتها الخاصة بها، و لا تنعكس الاختلافات الثقافية في الحياة الحقيقية ضمن خريطة الحياة الافتراضية Second Life.
It doesn't seem to have its own culture, and the sort of differences that exist in the real world aren't translated into the Second Life map.
وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.
تنمية مهارات الطلاب وإعدادهم إعدادا جيدا يتناسب مع متطلبات الحياة المستقبلية، وذلك باستخدام تقنية المعلومات في التعليم والاستفادة منها.
Its objectives are to completely revamp educational curricula to keep pace with local and international developments, serve the needs of individuals and society, create an effective tool for the integrated and effective realization of educational policy goals and provide a powerful impetus for the development of more advanced and effective curricula to realize these ambitions.
'1 مهارات التخطيط
(i) planning skills, and
مهارات القيادة المتقدمة
advanced driving skills
النقل )مهارات القيادة(.
transportation (driving skills).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحياة الحقيقية - ظروف الحياة الحقيقية - قيمة الحياة الحقيقية - النتائج الحياة الحقيقية - دليل الحياة الحقيقية - الاتصالات الحياة الحقيقية - لعبة الحياة الحقيقية - مغامرة الحياة الحقيقية - احتياجات الحياة الحقيقية - تجربة الحياة الحقيقية - السيناريو الحياة الحقيقية - مشاكل الحياة الحقيقية - اختبار الحياة الحقيقية - اختبار الحياة الحقيقية