ترجمة "من يفصل من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن يفصل ليلى من الموت إلا خيط رفيع. | Layla was barely clinging to life. |
| ثالثا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، يفصل الأميركيون بين الكنيسة والدولة. | Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. |
| بناء نموذج يفصل النظريات مع المستقبل من تلك التي تبقى دائما أحلام . | Model building separates theories with a future from those that always remain dreams. |
| ولجاريتك ابنان فتخاصما في الحقل وليس من يفصل بينهما فضرب احدهما الآخر وقتله. | Your handmaid had two sons, and they both fought together in the field, and there was no one to part them, but the one struck the other, and killed him. |
| ولجاريتك ابنان فتخاصما في الحقل وليس من يفصل بينهما فضرب احدهما الآخر وقتله. | And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him. |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Surely your Lord will decide between them about what they were at variance , on the Day of Resurrection . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day , touching that whereon they were at variance . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Verily thy Lord ! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Verily , your Lord will judge between them on the Day of Resurrection , concerning that wherein they used to differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Surely your Lord will judge among them on the Day of Resurrection concerning the matters about which the Children of Israel used to differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Lo ! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Indeed , your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Your Lord will issue His decree about their ( believers and disbeliever 's ) differences on the Day of Judgment . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment , in the matters wherein they differ ( among themselves ) |
| ثم يفصل موصل الجمجمة مع النخاع الشوكي والأعصاب المقطوعة ثم يرفع المخ من الجمجمة لمزيد من الدراسة. | Then the brain's connection to the cranial nerves and spinal cord are severed, and the brain is lifted out of the skull for further examination. |
| ويشترك البلدان في اللغة والثقافة، وقبل أن يفصل ستالين بينهما كانا جزءا من دولة واحدة. | The two countries share a language and culture, and, until Stalin separated them, were even part of the same state. |
| نحو نهايته الشمالية، هذا كورديليرا يفصل في العديد من الفروع التي تنحدر نحو الساحل الكاريبي . | Toward its northern end, this cordillera separates into several branches that descend toward the Caribbean coast. |
| يفصل جويل سيلفا من بنما ما تساؤل الكثير من الناس، لا سيما الرجال منهم كيف أكون أبا صالحا . | Panamanian Joel Silva Díaz elaborates what many people wonder, especially men how to be a good father. |
| بول روثموند يفصل عملية طي الحمض النووي | Paul Rothemund details DNA folding |
| ''عندما يكون كل الأطراف في معاهدة، أيا كان طابعها، أطرافا متحاربة، فإن المسألة يفصل فيها بنفس الطريقة التي يفصل بها في المعاهدة الثنائية. | Where all the parties to a convention, whatever its nature, are belligerents, the matter falls to be decided in much the same way as if the convention were a bilateral one. |
| وتلك الأزمة لا يفصل بينها وبيننا قرن من الزمان فحسب، بل إنها أيضا تبدو جذابة كحالة تماثل. | Not only is it an arithmetically neat 100 years in the past, but it also looked like an attractive parallel. |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | That this ( Qur 'an ) is a decisive word |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Indeed the Qur an is a decisive Word . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | surely it is a decisive word |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Verily , it is a discourse distinguishing . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Verily ! This ( the Quran ) is the Word that separates ( the truth from falsehood , and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil ) . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | It is a Decisive Word . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | this ( Qur 'an ) is surely a decisive Word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Lo ! this ( Qur 'an ) is a conclusive word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | it is indeed a conclusive discourse , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | this is indeed a Decisive Word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Indeed , the Qur 'an is a decisive statement , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | the Quran is the final word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Most surely it is a decisive word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | It is surely a decisive utterance |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Behold this is the Word that distinguishes ( Good from Evil ) |
| لكن الزينة الداخلية كان تتميز بعنصر واحد متفرد ـ جدار اصطناعي به نوافذ يفصل جزءا من صالة المطعم. | But the interior decoration had one unique element an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall. |
| وادي نهر كاوكا ، وهي منطقة زراعية هامة مع العديد من المدن الكبيرة على موقعها الحدود ، يفصل كورديليرا اوكسيدنتال من كورديليرا الوسطى ضخمة . | The Cauca River Valley, an important agricultural region with several large cities on its borders, separates the Cordillera Occidental from the massive Cordillera Central. |
| لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات. | Consider parallels ten years apart. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفصل من - يفصل من - يفصل من - يفصل - اجتماع يفصل - ما يفصل - انه يفصل - يفصل بها - الميزانية يفصل - يفصل بدلة - ما يفصل - أن يفصل فيها - يجب أن يفصل - من من