ترجمة "أن يفصل فيها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ''عندما يكون كل الأطراف في معاهدة، أيا كان طابعها، أطرافا متحاربة، فإن المسألة يفصل فيها بنفس الطريقة التي يفصل بها في المعاهدة الثنائية. | Where all the parties to a convention, whatever its nature, are belligerents, the matter falls to be decided in much the same way as if the convention were a bilateral one. |
| 35 وفي وقت إعداد هذا التقرير، يوجد أمام المحكمة ما مجموعه خمس قضايا في انتظار أن يفصل فيها. | As at the time of the present report, the Court has a total of five cases pending before it. |
| وفي الخشب، نجد أن الكامبيوم الوعائي هو الخط الواضح الذي يفصل اللحاء والخشب. | In wood, the vascular cambium is the obvious line separating the bark and wood. |
| _Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم. | _Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives. |
| بول روثموند يفصل عملية طي الحمض النووي | Paul Rothemund details DNA folding |
| ويشترك البلدان في اللغة والثقافة، وقبل أن يفصل ستالين بينهما كانا جزءا من دولة واحدة. | The two countries share a language and culture, and, until Stalin separated them, were even part of the same state. |
| وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم. | The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. |
| لم يكن يفصل ليلى من الموت إلا خيط رفيع. | Layla was barely clinging to life. |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | That this ( Qur 'an ) is a decisive word |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Indeed the Qur an is a decisive Word . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | surely it is a decisive word |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Verily , it is a discourse distinguishing . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Verily ! This ( the Quran ) is the Word that separates ( the truth from falsehood , and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil ) . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | It is a Decisive Word . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | this ( Qur 'an ) is surely a decisive Word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Lo ! this ( Qur 'an ) is a conclusive word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | it is indeed a conclusive discourse , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | this is indeed a Decisive Word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Indeed , the Qur 'an is a decisive statement , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | the Quran is the final word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Most surely it is a decisive word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | It is surely a decisive utterance |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Behold this is the Word that distinguishes ( Good from Evil ) |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | On which all affairs are sorted out and decided |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | During it are distributed all the works of wisdom . |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | therein every wise bidding |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | Therein is decreed every affair of wisdom |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | Therein ( that night ) is decreed every matter of ordainments . |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | In it is distinguished every wise command . |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | ( We revealed it on the Night ) wherein every matter is wisely determined |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | Whereon every wise command is made clear |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | Every definitive matter is resolved on it , |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | In it every wise matter is determined |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | On that night is made distinct every precise matter |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | On this night , every absolute command coming from Us becomes distinguishable . |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | Therein every wise affair is made distinct , |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | on that night every wise decree is specified |
| فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . | In the ( Night ) is made distinct every affair of wisdom , |
| لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات. | Consider parallels ten years apart. |
| يفصل بين النجمين العرقوب الرئيسي والخلفي 0.36 درجة في السماء . | The two stars are separated by 0.36 in the sky. |
| وأنتقل الآن إلى مسألة الخط الأزرق الذي يفصل بين إسرائيل ولبنان. | I now turn to the matter of the Blue Line separating Israel and Lebanon. |
| وجدير بالذكر أن الكراسين لم تنتشر في إفريقيا بالصورة الكافية لتصل إلى الجسر البري الذي يفصل بين إفريقيا وآسيا. | The characiforms had not spread into Africa soon enough to also reach the land bridge between Africa and Asia. |
| ثالثا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، يفصل الأميركيون بين الكنيسة والدولة. | Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. |
| كمبريدج ــ الآن، لا يفصل بيننا وانتخابات الرئاسة الأميركية سوى ستة أشهر. | CAMBRIDGE America s presidential election is now just six months away. |
| بناء نموذج يفصل النظريات مع المستقبل من تلك التي تبقى دائما أحلام . | Model building separates theories with a future from those that always remain dreams. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفصل - يجب أن يفصل - اجتماع يفصل - ما يفصل - انه يفصل - يفصل من - يفصل بها - الميزانية يفصل - يفصل من - يفصل بدلة - يفصل من - ما يفصل - من يفصل من - ينبغي أن ينظر فيها
