ترجمة "من يجري تسريبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، فإن التصميم العام تم تسريبه في عام 1994، والخوارزميات تم عكسها هندسيا في عام 1999 من قبل Marc Briceno من GSM الهاتف. | Though both were initially kept secret, the general design was leaked in 1994 and the algorithms were entirely reverse engineered in 1999 by Marc Briceno from a GSM telephone. |
| ويجري تهريب هذا الإنتاج إلى الدول المجاورة حيث يمكن تسريبه بوصفه إنتاجا محليا لتلك الدول، ومن ثم تستصدر له شهادات عملية كمبرلي. | This production is being smuggled to neighbouring States, where it may be passed off as the domestic production of those States and obtain Kimberley Process certification. |
| وتأكد بالتالي لدى السيد جاو أن ضباط أمن الدولة قد شكوا في تسريبه للمعلومات إلى الجريدة، فأغلق هاتفه الخلوي وتوقف عن الذهاب إلى العمل. | Mr. Zhao became increasingly convinced that State security officers suspected him of having leaked the information to the paper. |
| فقد كان مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة عازفا عن الكشف عن موقفه التفاوضي حتى لأعضاء الكونجرس الأميركي واستنادا إلى ما تم تسريبه، فبوسع المرء أن يفهم السبب. | The USTR s office has been reluctant to reveal its negotiating position even to members of the US Congress on the basis of what has been leaked, one can understand why. |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| يعتبر BeOS R5 هو آخر إصدار رسمي، ولكن BeOS R5.1 دانو ، الذي كان قيد التطوير قبل بيع شركة Be لشركة Palm وشمل بيئة شبكات BeOS (BONE) مكدس الشبكات، تم تسريبه للجمهور بعد وقت قصير من انهيار الشركة. | BeOS R5 is considered the last official version, but BeOS R5.1 Dano , which was under development before Be's sale to Palm and included the BeOS Networking Environment (BONE) networking stack, was leaked to the public shortly after the company's demise. |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس. | The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools. |
| هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا. | There are two standards currently being developed. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| وفضلا عن ذلك، كنا نعتقد أن اللجنة ملتزمة بمبدأ سرية التحقيق، لكن هذا المبدأ تم خرقه مرارا قبل كتابة التقرير إضافة إلى أن التقرير بحد ذاته قد تم تسريبه إلى وسائل الإعلام قبل تسليمه إلينا. | Moreover, we had thought that the Commission was committed to the principle of confidentiality in carrying out its investigation. However, that principle was repeatedly violated before the writing of the report, in addition to the fact that the report itself was leaked to the media before it was given to us. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان. | Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field. |
| ويراقب مواطني العالم ما يجري من أحداث عن قرب | Citizens from around the world are following the events closely SoulSistaAfrica Uh oh. |
| وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا. | If guarantees were requested, they are also verified. |
| ويوجد عدد من اللغات الإقليمية يجري التحدث بها أيضا. | PA Provincial Assembly. |
| ومن المتوخى أن يجري التعاون من خلال مشروع كابلان. | It is envisioned that the collaborations are to be carried out through the Kaplan Project. |
| يجري نسخ مقطع الصوت | Copying audio track |
| يجري نسخ مقطع بيانات | Copying data track |
| لا أحب ما يجري. | I don't like what's going on. |
| ماذا يجري يا سارا | What's going on, Sarah? |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| يجري بناؤها في بورتسموث. | They are being built at Portsmouth. |
| فمئات الآلاف من الهكتارات من أراضي الغابات يجري قطعها لإنتاج المخدرات. | Hundreds of thousands of acres of forests are cut down to produce drugs. |
| ولكن في أماكن أخرى، يجري قدر كبير من التغير البنيوي. | Elsewhere, though, a lot of structural change is under way. |
| على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية. | At least several senior Iraqi police officers were being investigated. |
| وهناك سبعة اتفاقات أخرى من هذا القبيل يجري التفاوض بشأنها. | A further seven such agreements are in the process of negotiation. |
| وسوف يجري تجديد معظم هذه الأصناف من خلال البعثات القائمة. | Most of such items will be rotated through existing missions. |
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| لا أعلم ما يجري بينهنما. | I do not know what is going on between them. |
| لم أكن واثقا مما يجري. | I wasn't sure what was going on. |
| على سامي أن يجري فحصا. | Sami should have a checkup. |
| والآن يجري حل البنوك باندفاع. | Banks are being precipitously resolved. |
| هناك شيء آخر يجري إذن. | Something else is going on. |
| وعرف العالم بما يجري هناك. | The world knew what was happening. |
| كما يجري وضع مشاريع للبحوث. | There are also research projects underway. |
| توصيات يجري إحراز تقدم بصددها | Recommendations for which progress is under way |
| يجري إصدار جديد سلسلة من جوازات السفر اعتبارا من 1 فبراير 2010. | A new A series of passports is being issued as of 1 February 2010. |
| وبالتالي، ينبغي أن يجري استعراض السياسات من أجل السعي إلى مواكبة الأحوال الأسرية المتغيرة، كما ينبغي أن يجري اتباع نهج شامل من أجل تنسيق الإجراءات المتخذة لصالح الأسرة. | Consequently, policies should be reviewed in an effort to keep abreast of changing family circumstances and a more comprehensive approach be taken to harmonize actions on behalf of families. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري تسريبه - تم تسريبه - يجري من - تقرير تم تسريبه - تقرير تم تسريبه - يجري - يجري - يجري - من يجري معا - من يجري أحب - يجري فريدة من نوعها - يجري على مقربة من
