ترجمة "من وجهات نظر متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أدوات OLAP تمكن المستخدمين من تحليل البيانات بشكل تفاعلي متعدد الأبعاد من وجهات نظر متعددة.
OLAP tools enable users to analyze multidimensional data interactively from multiple perspectives.
أما الديمقراطية الليبرالية فإنها تفترض العكس تماما فهناك مساحة تستوعب دوما وجهات نظر مختلفة ــ وبدائل سياسية متعددة.
Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives.
وجهات نظر من أفريقيا عن كوني 2012
Views on Kony 2012 from Africa
إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.
عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
Other bloggers expressed similar opinions.
لا تعبر وجهات النظر والآراء الواردة في هذه الورقة بالضرورة عن وجهات نظر الأمم المتحدة وآرائها.
Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007
وجهات النظر والآراء الواردة في هذه الورقة لا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر الأمم المتحدة وآرائها.
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير.
But China s views have evolved.
شارك بعض مستخدمي الإنترنت الأفغان وجهات نظر مشابهة لطالبان.
Some Afghan netizens, also shared similar views to the Taliban.
حتى أفكاره احتوت على خطوط ذات وجهات نظر مستقبلية.
Even your thoughts contained lines with perspectives into the future.
ولأعضاء اللجنة وجهات نظر متباينة في لجنة حقوق الإنسان.
Committee members had rather mixed views on the Human Rights Commission.
مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة.
However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives.
نحن لا نرى وجهات نظر مختلفة، لكن وإنما المزيد من نفس الأفكار
We re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.
تستخدم الرواية تعدد الأصوات بشكل معقد من وجهات نظر مختلفة ورواة مختلفين.
The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators.
واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين.
Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s.
وهناك وجهات نظر متباينة فيما يتصل بالعديد من المشاكل العالمية ذات الأهمية البالغة.
There are divergent views on many vital global problems.
رغم ذلك، فهناك وجهات نظر سياسية مشابهة تظهر في مناطق أخرى من العالم.
However, analogous political perspectives are arising in other parts of the world.
فقد كانت وجهات نظر الأكراد أكثر من السنة والشيعة تركيزا على المساواة بين الجنسين.
Kurds have a much more egalitarian view of gender relations than either Sunnis or Shi ites.
وقد يبدي المساهمون (حاملو الأسهم) وجهات نظر مختلفة عن وجهات نظر القائمين على إدارتها، ليس فقط فيما يتصل بحجم الإنفاق السياسي، بل وأيضا فيما يتصل بكيفية توجيه مثل هذا الإنفاق.
Shareholders may have different views from those of corporate insiders not only with respect to the amount of political spending, but also with respect to how that spending is targeted.
وإذ تدرك مختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية بشأن مركز الإقليم في المستقبل،
Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory,
وحتى الخبراء في الإسلام ومن ينتقدونه في الغرب يحملون وجهات نظر متباينة.
Even western experts and critics of Islam hold different views.
ولكن اختيار الخبراء كان يعكس تحيزا واضحا نحو وجهات نظر وزارة المالية.
But the selection of experts reflected a clear bias toward the finance ministry s views.
والواضح أن للأطراف المعنية وجهات نظر مختلفة وهو ما سيبينه محضر الجلسة.
Clearly, the interested parties had different views, which would be reflected in the record of the meeting.
(ج) وجهات نظر المهتمين من المنظمات والوكالات الدولية ومن المؤسسات الإقليمية والجهات الفاعلة ذات الصلة
(c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors
المدونين، كلا من الذكور والإناث، الأجانب و المغاربة، قدموا وجهات نظر مختلفة في هذا الأمر.
The bloggers, both male and female, foreign and Moroccan, offer a variety of perspectives on the issue.
وأعرب العديد من الوفود عن وجهات نظر مؤداها أن زيادة موارد الميزانية العادية للموئل لازمة.
Several delegations expressed the view that there was a need to increase the regular budget resources of UN Habitat.
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية و تقاليد بوذية
But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions.
وهو على ثقة من أن اللجنة ستستفيد حينئذ من وجهات نظر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
It trusted that, at that time, the Committee would have the benefit of the views of ACABQ.
مستعرضة متحدثين محليين ومبرزة مقاطع فيديو من مؤتمر تيد، كان لمؤتمرات تيد الكاريبية وجهات نظر مختلفة.
Showcasing local live speakers and featuring TED video talks, the Caribbean events each had a different viewpoint.
وهذا من شأنه أن يضمن الإصغاء إلى وجهات نظر البلدان الفقيرة بقدر أعظم من التعاطف في المستقبل.
This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future.
ذلك أن وجهات نظر البلدان المختلفة، وتكتلات القوى الصناعية والسياسية، متباينة إلى حد كبير.
The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much.
وبطبيعة الحال نفت وزارة الخارجية أن تكون هذه الأفكار تعكس وجهات نظر الحكومة البريطانية.
The only realistic policy would be to cultivate an acceptable dictator. Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views.
الفكرة الرئيسية للقمة في هذا العام هي الإنترنت المفتوح وجهات نظر محلية وحقوق عالمية .
The theme of our 2015 Summit is The Open Internet Local Perspectives, Global Rights.
السماح للمتعلمين وتشجيعهم على اختبار الأفكار استناد ا إلى وجهات نظر مختلفة وفي سياقات مختلفة.
Allow and encourage the learners to test ideas against different views in different contexts.
هناك وجهات نظر مختلفة حول عصر البطولات عندما أتى إستكشاف القطب الجنوبي إلى نهايته.
End of the Heroic Age There are different views about when the Heroic Age of Antarctic Exploration came to an end.
وأشعر بالامتنان للفرصة التي أتيحت لي لتقديم وجهات نظر بلدي فيما يتعلق بهذا العمل.
I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort.
والآن يعكس كل من بوتن و ميدفيديف (ومعهم خبراء الدعاية التلفزيونية) وجهات نظر وأهداف معسكر الفاسدين العالميين.
Both Putin and Medvedev (and their television propagandists) currently reflect the views and goals of the global kleptocrats. Neither leader wants to capture Tbilisi.
ولابد من النظر أيضا في منح الاتحاد الأوروبي دور أعظم في مواقف حيث تتفاوت وجهات نظر البلدان الأعضاء.
Giving the EU a greater role in situations where member states views differ should also be considered.
ولكن تقييم احتمالات نجاح أي جهد دبلوماسي يتطلب فهم وجهات نظر الجهات الفاعلة الرئيسية وأجنداتها.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.
ومثلهم كمثل الراديكاليين، لم يهتم أتباع كينـز الجدد بإخضاع وجهات نظر المعترضين عليهم للاختبار العملي.
Like the radicals, the neo Keynesians did not engage their challengers with empirical testing.
الأول أن أولئك الذين يحملون وجهات نظر متطرفة يعتقدون أننا ضعفاء، وأن هذا يمنحهم القوة.
First, those who hold extreme views believe that we are weak, and that gives them strength.
وعلى هذا فإن وجهات نظر بوتن فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي لا تحتاج إلى توضيح.
So Putin s views about NATO are clear.
نيروبي ـ إن المناقشات الدائرة حول قضية الطاقة المتجددة تنطوي على وجهات نظر حادة الاستقطاب.
NAIROBI Renewable energy triggers sharply polarized views.
إذا كنت مسجل ا بالفعل في فيسبوك، سترى توجه مخصص يسلط الضوء على وجهات نظر أصدقائك.
If you re already logged into Facebook, you ll see a personalized view of the trend, highlighting your friends and their views on the trend.
في حين استمتع الإيرانيون الآخرون الذين تشاركوا وجهات نظر نائب قائد الشرطة لمثل هذه الأفكار.
Other Iranians who shared the news of the deputy chief of police's views noted their amusement at such far fetched ideas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجهات نظر متعددة - وجهات نظر متعددة - وجهات نظر متعددة التخصصات - وجهات نظر من - وجهات نظر - وجهات نظر من العروض - من وجهات نظر مختلفة - من وجهات نظر مختلفة - وجهات نظر مختلفة - وجهات نظر مختلفة - استقصاء وجهات نظر - وجهات نظر مختلفة - وجهات نظر متباينة - وجهات نظر متنوعة