ترجمة "من هم ليسوا كذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كذلك - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هم - ترجمة : هم - ترجمة : هم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Aren Does Wasn Well Weren Aren Ones Those Mm-hmm Ones These Friends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هم ليسوا مستعدين.
They're not ready.
والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
والرهبان ليسوا هم المتحدين فقط.
And it is not only the monks who are united.
ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.
Some probably are. Many are not.
والبرلمانيون ليسوا بأي حال من الأحوال هم وحدهم ضحايا الموجة الباردة من انعدام الثقة العامة.
Parliamentarians are by no means the only, or chief, victims of the cold blast of public mistrust.
فالناس الذي يعانون الآن ليسوا هم الذين استغلوا النظام وأحدثوا الأزمة.
The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis.
لكن الطلاب ليسوا كذلك. المشكلة بالنسبة لي ليست الجهل لقد كانت الأفكار الموجودة لديهم من قبل
But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas.
وهم يظنون ان هذا يعني .. انهم مشغولون جدا .. ومنتجون جدا ولكن الحقيقة لا .. هم ليسوا كذلك وللأسف نحن نملك اليوم فطاحل في الاقتصاد والاعمال والسياسة ولكنهم يقومون بأسوء القرارات
And they think that means that they are so incredibly busy and productive, but the truth is they're not, because we, at the moment, have had brilliant leaders in business, in finance, in politics, making terrible decisions.
في وقت المساء اذا رعب. قبل الصبح ليسوا هم. هذا نصيب ناهبينا وحظ سالبينا
At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
في وقت المساء اذا رعب. قبل الصبح ليسوا هم. هذا نصيب ناهبينا وحظ سالبينا
And behold at eveningtide trouble and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
والآن بات من الواضح أن أكبر الرابحين من العولمة الآن ليسوا الأوروبيين أو الأميركيين، بل كان الآسيويون هم أكبر الرابحين.
And it is now clear that the biggest winners of globalization are no longer the Europeans or the Americans, but the Asians.
وقد ثبت مرة أخرى أن أعضاء مجموعة ال 21 ليسوا هم من عارضوا الشروع في مفاوضات موضوعية في إطار مؤتمر نزع السلاح بشأن القضايا ذات الأولوية التي حدد المجتمع الدولي أنها كذلك في العديد من قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Once again it has been demonstrated that it is not the members of the Group of 21 who are opposed to initiating substantive negotiations in the framework of the Conference on Disarmament on the priority issues which the international community has identified as such in various United Nations General Assembly resolutions.
هؤلاء الأشخاص ليسوا أصحاب المشاريع المبتدئة ، بل هم الموجهون الذين التمسهم كيلي بعناية من داخل مجتمع الأعمال الأيرلندي المحبوك بإحكام.
These guys are not the startups they are the mentors, carefully solicited by Kelly from within the tightly knit Irish business community.
البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا
Humans are religious creatures.
كما توجد هناك أسطورة اخرى بأن الأهالي الذين هم من الأحياء الفقيرة ليسوا مهتمين بأخذ أطفالهم للمدارس يفضلون أن يجعلونهم يعملوا
There is also this myth that parents from the slums are not interested in their children going to school they'd much rather put them to work.
ونتيجة لهذا فإن كتائب الشباب الخاصة التي يدعمها الكرملين في هذه الأيام تضرب الناشطين الذين هم ليسوا منا .
As a result, special youth brigades fostered by the Kremlin nowadays beat up activists of not ours.
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
And believe in God and the Last Day , and enjoin what is good and forbid what is wrong , and who hasten to give in charity they are among the upright and the doers of good .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They accept faith in Allah and the Last Day , and enjoin good deeds and forbid immorality , and hasten to perform good deeds and they are the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
believing in God and in the Last Day , bidding to honour and forbidding dishonour , vying one with the other in good works those are of the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
And they believe in Allah and the Last Day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable , and vie with each other to virtues . And these are of the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in Allah and the Last Day they enjoin Al Ma 'ruf ( Islamic Monotheism , and following Prophet Muhammad SAW ) and forbid Al Munkar ( polytheism , disbelief and opposing Prophet Muhammad SAW ) and they hasten in ( all ) good works and they are among the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in God and the Last Day , and advocate righteousness and forbid evil , and are quick to do good deeds . These are among the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in Allah and in the Last Day and enjoin what is right and forbid what is wrong , and hasten to excel each other in doing good . These are among the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in Allah and the Last Day , and enjoin right conduct and forbid indecency , and vie one with another in good works . These are of the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They have faith in Allah and the Last Day , and bid what is right and forbid what is wrong , and they are active in performing good deeds . Those are among the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
who believe in Allah and the Last Day , who order honor and forbid dishonor and race in good works . These are the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in Allah and the Last Day , and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds . And those are among the righteous .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in God and the Day of Judgment . They command people to follow good , prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in Allah and the last day , and they enjoin what is right and forbid the wrong and they strive with one another in hastening to good deeds , and those are among the good .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
who believe in God and the Last Day , who enjoin justice and forbid evil and vie with each other in good works . These are righteous men
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in Allah and the Last Day they enjoin what is right , and forbid what is wrong and they hasten ( in emulation ) in ( all ) good works They are in the ranks of the righteous .
ومن العجيب أن الجهلة بالقانون ليسوا هم فقط من يعتنقون هذا الموقف، فهناك أيضا العديد من خبراء الاقتصاد الذين يرون ضرورة الاعتراف بملكية الأملاك المسروقة.
Legal primitives are not alone in embracing this stance. Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
ليسوا مزارعين
They aren't farmers.
فالمسؤولون المنتخبون الذين تلقوا التقرير النهائي لمشروع الأداء الحكومي هم ليسوا في الغالب المسؤولين الذين كانوا موجودين عند إجراء التحليل مثلا.
The elected officials who received the Government Performance Project final report were often not the officials who had been present when the analysis was conducted, for example.
والحقن أمر قي م للغاية، حتى أن الناس يثقون في الأساس بالطبيب، كونه قريب من الخالق، ما سمعته في كثير من الأوقات، ليفعل الشئ الصحيح. لكن في الواقع ليسوا كذلك.
And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I've heard many times, to do the right thing. But in fact they're not.
فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.
Those who are HIV negative must know how to stay negative.
هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابها عن لو أنهم شبوا وكبروا معا .
Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.
بالإضافة طبعا الى تلميحات وتصريحات حول وجود (اجندات) خارجية يحملها هؤلاء القوم المعتصمون في التحرير والذين هم ليسوا بمصريين فهم مجموعة من (آكلي الكنتاكي) (القابضين ) بالدولار !
Add to all this the claims that protesters have foreign agendas they aren't Egyptians, just a group of 'KFC eaters' who are paid in dollars.
هم ليسوا اكبر عدد من الناس, ولكنهم من الاكثر تكلفة. ومن حيث سوء المعاملة المنزلية، تعاطي المخدرات والكحول، الأداء الضعيف لأطفالهم في المدارس وأيضا من سوء الصحة نتيجة للإجهاد.
They're not the largest number of people, but they are some of the most expensive and in terms of the likelihood for domestic abuse, drug and alcohol abuse, poor performance by their kids in schools and also poor health as a result of stress.
فالبشر ليسوا خيولا.
Humans are not horsies.
إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث.
They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.
هم ما زالوا حتى اليوم كذلك أصدقاء لا هم عرفوا طفولتي ولا بيت أهلي وكل ما جمعنا هو الثورة.
They are still today how they ve always been. They are friends who don't know anything about my childhood and have never visited my family home all that unites us is the revolution.
المستخدمين الذين هم ليسوا مبرمجين أو مصممي الويب سوف يجدون أيضا على الويب الأدوات التي تسمح لهم ببناء فلاش الكامل على مواقع الإنترنت.
Users who are not programmers or web designers will also find on line tools that allow them to build full Flash based websites.
ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
They are not of the world even as I am not of the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هم ليسوا - ليسوا - ليسوا سعداء - ليسوا مسؤولين - من هم - من هم - هم من - هم من - من هم - من هم - هم من - من هم - كذلك من - هم هم