ترجمة "من هذه القائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القائمة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Menu List Names Next These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه القائمة عن ك تاب من المغرب.
This is a list of writers from Morocco.
وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.
لكن هذه القائمة تنبئنا بأمرين.
The list tells us two things.
أنا معجب بشعار هذه القائمة
I like is the logo of this list
وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة.
Many other names could be added to the list.
وسوف يجري تجديد معظم هذه الأصناف من خلال البعثات القائمة.
Most of such items will be rotated through existing missions.
تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
This menu references the chapters of the document.
تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
This menu references the sections of the document.
ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية.
Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list.
هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
This list only concerns documents issued for general distribution.
تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند.
This menu references the subsections of the document.
تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة.
This process is known as image based lighting.
وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة.
Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list.
إن هذه الفكرة من شأنها أن تحل الكثير من المشاكل، ليس فقط ابتداء بالقاعدة القائمة من السيارات، بل وأيضا بالقاعدة القائمة من شركات تصنيع السيارات.
That idea would solve a lot of problems, starting not just with today s installed base of cars, but with the installed base of car makers .
ويوجد نيوتن في المقطع التالي من هذه القائمة، منذ وفاته في 1720.
Newton is presented in the next section of the list, since he died in 1720.
() استخدمت اللجنة، على مايبدو، هذه الطريقة في عملياتها السابقة للشطب من القائمة.
The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings.
كما أن من شأن هذا الحوار تعزيز الشراكات القائمة بين هذه المنظمات.
It would also strengthen partnerships that existed between the organizations.
36 بالنظر إلي القائمة الأولي من هذه القوائم يمكن تحديد التقنيات المحتملة للتحقق من هذه المعالم المتعلقة بالمرفق.
Considering the first of these lists, it is possible to identify potential techniques for verifying these facility based features.
وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
This list is included set out in annex I to the present note.
وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
The list was to be amended as experience was gained.
ولكن إذا ما استخدمت هذه البلدان نظام القائمة المغلقة بدلا من القائمة المفتوحة، فلابد وأن يزيد عدد النساء المنتخبات بنسبة 10 تقريبا .
But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10 .
وتبلغ نسبة هذه المجموعات الثلاث من المنتجات 43 في المائة من مجموع مداخل القائمة.
These three product groups account for 43 per cent of all inventory entries.
(38) أ در جت كوستاريكا في القائمة فعلا وتقدمت الجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وهندوراس بطلبات رسمية لإدراجها في هذه القائمة.
Costa Rica is already on the list the Dominican Republic, Guatemala and Honduras have formally requested to be included.
واليوم، تستخدم الأنظمة القائمة على هذه المبادئ لعلاج أكثر من عشرين مليون شخص.
Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people.
بعض هذه المشاريع من الضخامة بحيث لا يجوز أبدا أن تكون القائمة كاملة.
The number of such projects is so large that the list may never be fully completed.
ولا تحول هذه القائمة دون وجود أنواع أخرى من أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية.
This list shall not preclude other types of small scale CDM project activities.
ويرجى من الأمانة بعد تجميع هذه المعلومات إتاحة القائمة المنقحة لأقل البلدان نموا .
The group requested the secretariat to ask the proposed experts about their willingness to be included in such a list of experts and to request them to provide their curricula vitae and elaborate on their thematic and regional expertise for NAPA preparation and implementation.
وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.
وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات.
As that changes, we'll be updating this list over time.
وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج.
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.
تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح.
This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available.
يتم تحديد مصدر هذه القائمة من معهد أبحاث السلام الدولي في ستوكهولم لعام 2009.
This list is sourced from the Stockholm International Peace Research Institute for the year 2009.
وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة.
Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.
ومن شأن هذه التدابير، وهي مهمة في حد ذاتها، أن تكمل المعايير القائمة لقانون الفضاء الدولي، كما يمكن استعمالها للتحقق من التقيد بالمعاهدات القائمة والجديدة.
Such measures, which are important in themselves, could complement existing norms of international space law and could be used to verify compliance with existing and new treaties.
ساعدتنا هذه القائمة في استقلال سفينة أخرى متوجهة إلى أثينا.
That paper allowed us to get on a ship going to Athens.
ومن أمثلة هذه العراقيل الافتقار إلى التمويل الكافي للآليات القائمة.
Lack of adequate funding for the existing mechanisms is a case in point.
وتسعى هذه القائمة لإظهار الأدب العالمي، بكتب من جميع البلدان والثقافات، ومن فترات زمنية مختلفة.
This list endeavors to reflect world literature, with books from all countries, cultures, and time periods.
وإذ تأخذ في الاعتبار الأوضاع المحددة القائمة في مناطق مختلفة من آسيا وخاصيات هذه المناطق،
Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia,
ويقوم بحوالي 20 في المائة من هذه المشتريات وحدات مشتريات حفظ السلام القائمة في الميدان.
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units.
ووضعت هذه القائمة بحيث يتسنى التقليل إلى أدنى حد من جمع البيانات الزائدة من جانب بلدان الحلقة.
The list has been designed to minimize extra data collection by the ring countries.
ولقد كانت هذه النقطة بالتحديد في صميم المشاكل القائمة في العراق.
This last point has been at the heart of the problems in Iraq.
ويمكن أن يصنف الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة ضمن هذه المجموعات.
Listed individuals may fall within these categories.
ويمكن أن تؤدي هذه القائمة دور معلومات أساسية في المفاوضات التجارية.
The material might also serve as background information for trade negotiations.
معظم الحيوانات في هذه القائمة من الحيوانات المنقرضة في هولندا تعيش في أماكن أخرى في العالم.
Most animals on this list of extinct animals in the Netherlands survive in other places in the world.
والإصرار الذي ي غلف هذه الآراء الرجعية يبرز التحديات القائمة والدور المهم المرتقب من موئل الأمم المتحدة.
The adamancy underlying these regressive views underscores the challenges and important role ahead for UN Habitat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه القائمة - وتشمل هذه القائمة - تحتوي هذه القائمة - من القائمة - من القائمة - من القائمة - القائمة من - من هذه - من هذه - من هذه - هذه من - القائمة - القائمة اعتبارا من