ترجمة "من منظور قانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجب أن ننسى أن كلا الجهازين له ولاية صريحة بأن يؤدي دورا إيجابيا في التسوية السلمية للنزاعات، أحدهما من منظور سياسي، والآخر من منظور قانوني. | We must not forget that both organs have a clear mandate to play an active role in the peaceful settlement of disputes one from a political perspective, and the other from a legal perspective. |
| 39 السيد لاب (شيلي) قال إن القضية، من منظور قانوني، ليست ما إذا كان ينبغي إزالة الأسلحة النووية، ولكن كيف ومتى. | Mr. Labbe (Chile) said that, from a legal perspective, the issue was not whether nuclear weapons should be eliminated, but how and when. |
| فمن منظور قانوني، نجد أن موقف إسرائيل هو أن ولاية الاتفاقية تشمل إسرائيل وحدها لا أي أقاليم أخرى، حتى وإن كانت خاضعة مؤقتا لسيطرتها. | From a legal perspective, Israel's position was that the jurisdiction of the Convention extended to Israel only and not to other territories, even if they were temporarily under its control. |
| العالم من منظور شي | The World According to Xi |
| د البيئة من منظور إسلامي | Recalling the decision of the First International Forum on the Environment from an Islamic Perspective held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia from 23 25 October 2000, and the Jeddah Declaration on the Environment from an Islamic Perspective adopted by the forum. |
| ومع ذلك ينبغي عدم النظر إلى الوفورات من منظور منظمة واحدة وإنما من منظور يغطي المنظومة كلها. | Nevertheless, savings should not be seen from an individual organization point of view but from a system wide perspective. |
| وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري. | That would be highly advantageous from a business perspective. |
| إشعار قانوني | Legal notice |
| قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
| ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي. | It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level. |
| (خط كورزون من منظور تاريخي) Wróbel, Piotr. | (Curzon line from the historical perspective) Wróbel, Piotr. |
| فمن منظور ترويج الاتفاقية المقبلة على الصعيد الدولي، قد يكون الأفضل الاكتفاء بإدراج إشارة في ديباجة النص إلى اتفاقية البيع، التي هي صك قانوني موحد معترف به على نطاق واسع ومطبق في جميع أنحاء العالم. | From the point of view of promoting the future convention at the international level, it might be better simply to include in the preamble of the text a reference to CISG, a uniform law instrument that is widely recognized and applied around the world. |
| يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء . | Legal representation is made by the Judicial Council. |
| توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
| مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
| ملء فراغ قانوني | Filling a Legal Vacuum |
| وضع إطار قانوني. | Developing a legal framework. |
| فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم. | One set of concerns arises from the perspective of shareholders. |
| وينبغي أن يتم ذلك انطلاقا من منظور كل من | This needs to be done from the perspective of |
| لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي. | But this should be seen in historical perspective. |
| ثالثا، يجب معالجة مسألة كوسوفو من منظور إقليمي. | Thirdly, the question of Kosovo must be addressed from a regional perspective. |
| الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر. | Panel 1 The perspective of those living in poverty. |
| تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني. | Remember, none of these directions have any statutory backing. |
| والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين. | The terms used are not drawn from any particular legal system. |
| لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
| الزواج المثلي قانوني هنا | Gay marriage is legal here. |
| جيم وضع إطار قانوني | C. Developing a legal framework |
| وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني. | In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful. |
| عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي. | When I wrote about politics it was politics that was personal to me. |
| فقد حظيت تلك الفكرة بالأولوية، من منظور تكنولوجي في المقام الأول، لأنها تتيح أكبر فرصة للحصول على عائد مجز من البعثة كما أعطيت أولوية من منظور علمي. | That concept has been prioritized, mainly from a technological perspective, as it offers the greatest potential for a significant mission return it has also been prioritized from a scientific perspective. |
| '3 منظور الدول القائمة بالإدارة | (iii) Perspective of the administering Powers |
| '3 منظور الدولة القائمة بالإدارة. | (iii) Perspective of the administering Powers |
| فقد أشار تقرير صادر عن لجنة الدفاع التابعة للمجلس الوطني إلى أن 50 من السكان يمتلكون أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني. | A report from the National Assembly Defense Commission indicates that 50 of the population possesses arms legally or illegally. |
| ويتعلق الأمر بعمل قانوني يقابله عمل قانوني داخلي سابق (تصرف من جانب تركمانستان في النطاق الداخلي تترتب عليه عواقب حتمية في النطاق الدولي). | It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level). |
| لا يوجد إطار زمني قانوني. | There is no statutory timeframe. |
| 1 1977 1981 مستشار قانوني. | 1977 1981 legal adviser |
| وتشرح أوتيرو المنطق وراء هذه المبادرة من منظور حماية الأفراد . | Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals. |
| إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف. | But Russia sees things very differently. |
| وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون. | That discussion was also useful from the OSCE's perspective. |
| غير أنه يلزم دعم هذه الدورات من منظور حقوق الإنسان. | These courses however need to be strengthened from the human rights perspective. |
| واذا نظرت الى فوائد المنجروف من منظور الحماية من العواصف والحماية من العصار التي تحصل عليها ومن منظور مصايد الاسماك ومحاضن الاسماك التي تنتج الاسماك للفقراء الجابة هي 11000 | And if you see the benefits of the mangrove in terms of the storm protection and cyclone protection that you get and in terms of the fisheries, the fish nurseries, that provide fish for the poor, that answer is more like 11,000. |
| تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي | Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective |
| لقد وقعت دارفور في فخ الموت بسبب الجفاف، إلا أن أحدا لم يدرك ضرورة التعامل مع الأزمة في دارفور من منظور التنمية طويلة الأمد بدلا من منظور الحرب. | Darfur has been caught in a drought induced death trap, but nobody has seen fit to approach the Darfur crisis from the perspective of long term development rather than the perspective of war. |
| وسيمك ننا ذلك من التصدي لتلك الآفة من منظور متعدد الأطراف وبتركيز موحد. | That will enable us to face that scourge from a multilateral perspective and with a unitary focus. |
| وهذا النوع من المقاييس قد يكون مضللا جدا من منظور حقوق الإنسان. | This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective. |
عمليات البحث ذات الصلة : منظور قانوني - من منظور - منظور من - منظور - من منظور تقني - التغييرات من منظور - من الذي منظور - منظور من أعلى - من خلال منظور - من منظور آخر - من منظور اليوم - نقطة من منظور - التحول من منظور - من منظور ما