ترجمة "من منظور تقني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقني - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكيل تقني للصحة لكل 734 2 من السكان.
One health technician for every 2734 inhabitants.
ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
That was obviously a technical error.
مشاريع تعاون تقني في مجال الإحصاءات الصناعية
Annual updates of the UNIDO statistical databases Technical cooperation projects in industrial statistics Advisory services to the international statistical community for the production and dissemination of statistical information at the national and international levels.
تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي
Technical training in management, functional literacy.
العالم من منظور شي
The World According to Xi
د البيئة من منظور إسلامي
Recalling the decision of the First International Forum on the Environment from an Islamic Perspective held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia from 23 25 October 2000, and the Jeddah Declaration on the Environment from an Islamic Perspective adopted by the forum.
ومع ذلك ينبغي عدم النظر إلى الوفورات من منظور منظمة واحدة وإنما من منظور يغطي المنظومة كلها.
Nevertheless, savings should not be seen from an individual organization point of view but from a system wide perspective.
وسي فرغ من إعداد تقرير تقني مع نهاية المرحلة الأولى في حزيران يونيه 2005.
A technical report will be finalised by the end of the first phase in June 2005.
وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
That would be highly advantageous from a business perspective.
وكان من رأيه أن الأجهزة الفرعية ينبغي أن تكون ذات توجه تقني ومستقلة نسبيا.
The subsidiary machinery, in his view, should be technically oriented and relatively autonomous.
(خط كورزون من منظور تاريخي) Wróbel, Piotr.
(Curzon line from the historical perspective) Wróbel, Piotr.
ولدينا جامع والذي يبدا في مشوراه بتصنيع الاسلحة فهو خبير تقني
We have Jami from Hungary, who first starts making weapons He's the technology wiz.
وت جرى عمليات تقييم محددة لأنشطة تعاون تقني مختارة وفقا لمقررات المجلس.
Specific evaluations of selected technical cooperation activities are undertaken in accordance with Board decisions.
فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
وينبغي أن يتم ذلك انطلاقا من منظور كل من
This needs to be done from the perspective of
لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
But this should be seen in historical perspective.
ثالثا، يجب معالجة مسألة كوسوفو من منظور إقليمي.
Thirdly, the question of Kosovo must be addressed from a regional perspective.
الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
Panel 1 The perspective of those living in poverty.
ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) .
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
وليست دورات أي محفل تقني وليس سياسي، المكان الملائم لمناقشة هذه المسائل.
The sessions of the Statistical Commission, a technical not a political forum, are not the proper place for a debate on these matters.
تقديم دعم تقني اقتصادي إلى المنشآت الزراعية الريفية الرائدة من خلال الأخذ بتكنولوجيات مناسبة محس نة ومهارات مطو رة
Outputs Establishment and or strengthening of regional centres of excellence for agro processing and or rural technology centres Techno economic support provided to pilot rural agro enterprises through the introduction of appropriate improved technology and upgraded skills Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions.
ولقد تم تحديد الوكالات الرئيسية في كل مجال تقني بغرض تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الأمم المتحدة.
In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.
وتدعو اللجنة حكومة كولومبيا إلى أن تستفيد مما يقدمه المكتب من خدمات استشارية وتعاون تقني استفادة تامة.
The Commission calls upon the Government of Colombia to make full use of the advisory services and technical cooperation of the office.
عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.
فالفتيات يخترن الدراسة في ميادين محددة ولا يحبذن كثيرا اختيار دراسة موضوع تقني.
Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject.
فقد حظيت تلك الفكرة بالأولوية، من منظور تكنولوجي في المقام الأول، لأنها تتيح أكبر فرصة للحصول على عائد مجز من البعثة كما أعطيت أولوية من منظور علمي.
That concept has been prioritized, mainly from a technological perspective, as it offers the greatest potential for a significant mission return it has also been prioritized from a scientific perspective.
'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
(iii) Perspective of the administering Powers
33 وأضاف أن من المواضيع الأخرى التي تتسم بطابع تقني بي ن وتشغل بال اللجنة الفرعية هو الحطام الفضائي.
Another highly technical subject of concern to the Subcommittee was space debris.
(ب) مستشار تقني للطيران المدني بوزارة النقل والاتصال تموله الوكالة اليابانية للتعاون الدولي اعتبارا من أيار مايو 2006
(b) Technical adviser for civil aviation to the Ministry of Transport and Communication by the Japan International Cooperation Agency from May 2006 onward
ولا يجب أن ننسى أن كلا الجهازين له ولاية صريحة بأن يؤدي دورا إيجابيا في التسوية السلمية للنزاعات، أحدهما من منظور سياسي، والآخر من منظور قانوني.
We must not forget that both organs have a clear mandate to play an active role in the peaceful settlement of disputes one from a political perspective, and the other from a legal perspective.
ويمكن للاعتبارات السياسية أن تؤثر على ما يقصد به أن يكون إجراء تقييم تقني.
And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment.
وتخضع كل قائمة جرد مقدمة لاستعراض تقني سنوي عملا بالمقرر 19 م أ 8.
Each inventory submission is subject to annual technical review in accordance with decision 19 CP.8.
وتشرح أوتيرو المنطق وراء هذه المبادرة من منظور حماية الأفراد .
Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.
إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف.
But Russia sees things very differently.
وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون.
That discussion was also useful from the OSCE's perspective.
غير أنه يلزم دعم هذه الدورات من منظور حقوق الإنسان.
These courses however need to be strengthened from the human rights perspective.
إن الأمر يبدأ من مسودات تعليم تقني جادة غير رسمية، خارج المدرسة. في غانا قمنا باعداد أحدى هذه المختبرات
It goes on from there to serious hands on technical education informally, out of schools. In Ghana we had set up one of these labs.
وقد يرتقي الكاتب التقني إلى مركز كاتب تقني أعلى، والتعامل مع المشاريع المعقدة أو فريق صغير من الكتاب والمحررين.
A writer may advance to a senior technical writer position, handling complex projects or a small team of writers and editors.
وقد قدمت استجابة طارئة مبكرة، بمساعدة البرتغال والجماهيرية العربية الليبية والسنغال، وبدعم تقني من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
An early emergency response was provided with the assistance of the Libyan Arab Jamahiriya, Portugal and Senegal and the technical support of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO).
وأهابت بالمجتمع الدولي أن يقد م ما يلزم من دعم تقني ومالي لتحقيق أهداف خطة حكومة أفغانستان التنفيذية لمكافحة المخدرات.
It called upon the international community to provide the necessary technical and financial support to the objectives of the Counter Narcotic Implementation Plan of the Government of Afghanistan.
وركزت المحادثات أيضا على ضمان إجراء عملية إعادة التخطيط بشكل مناسب وقانوني، بطرق من بينها الاستعانة بفريق تقني مشترك.
The discussions also focused on ensuring that replanning is conducted appropriately and lawfully, including through a joint technical group.
واذا نظرت الى فوائد المنجروف من منظور الحماية من العواصف والحماية من العصار التي تحصل عليها ومن منظور مصايد الاسماك ومحاضن الاسماك التي تنتج الاسماك للفقراء الجابة هي 11000
And if you see the benefits of the mangrove in terms of the storm protection and cyclone protection that you get and in terms of the fisheries, the fish nurseries, that provide fish for the poor, that answer is more like 11,000.
كما أنشئ المركز الآسيوي الأفريقي لترويج الاستثمار والتكنولوجيا في كوالالمبور، بدعم من اليابان وإسهام تقني من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.
Also, the Asia Africa Investment and Technology Promotion Centre was established in Kuala Lumpur, with support from Japan and technical input from the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective

 

عمليات البحث ذات الصلة : منظور تقني - تقني - من منظور - منظور من - منظور - التغييرات من منظور - من الذي منظور - منظور من أعلى - من خلال منظور - من منظور آخر - من منظور اليوم - من منظور قانوني - نقطة من منظور