ترجمة "منظور قانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : منظور قانوني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجب أن ننسى أن كلا الجهازين له ولاية صريحة بأن يؤدي دورا إيجابيا في التسوية السلمية للنزاعات، أحدهما من منظور سياسي، والآخر من منظور قانوني. | We must not forget that both organs have a clear mandate to play an active role in the peaceful settlement of disputes one from a political perspective, and the other from a legal perspective. |
| 39 السيد لاب (شيلي) قال إن القضية، من منظور قانوني، ليست ما إذا كان ينبغي إزالة الأسلحة النووية، ولكن كيف ومتى. | Mr. Labbe (Chile) said that, from a legal perspective, the issue was not whether nuclear weapons should be eliminated, but how and when. |
| فمن منظور قانوني، نجد أن موقف إسرائيل هو أن ولاية الاتفاقية تشمل إسرائيل وحدها لا أي أقاليم أخرى، حتى وإن كانت خاضعة مؤقتا لسيطرتها. | From a legal perspective, Israel's position was that the jurisdiction of the Convention extended to Israel only and not to other territories, even if they were temporarily under its control. |
| إشعار قانوني | Legal notice |
| قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
| فمن منظور ترويج الاتفاقية المقبلة على الصعيد الدولي، قد يكون الأفضل الاكتفاء بإدراج إشارة في ديباجة النص إلى اتفاقية البيع، التي هي صك قانوني موحد معترف به على نطاق واسع ومطبق في جميع أنحاء العالم. | From the point of view of promoting the future convention at the international level, it might be better simply to include in the preamble of the text a reference to CISG, a uniform law instrument that is widely recognized and applied around the world. |
| توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
| مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
| ملء فراغ قانوني | Filling a Legal Vacuum |
| وضع إطار قانوني. | Developing a legal framework. |
| العالم من منظور شي | The World According to Xi |
| لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
| الزواج المثلي قانوني هنا | Gay marriage is legal here. |
| جيم وضع إطار قانوني | C. Developing a legal framework |
| وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني. | In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful. |
| '3 منظور الدول القائمة بالإدارة | (iii) Perspective of the administering Powers |
| '3 منظور الدولة القائمة بالإدارة. | (iii) Perspective of the administering Powers |
| د البيئة من منظور إسلامي | Recalling the decision of the First International Forum on the Environment from an Islamic Perspective held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia from 23 25 October 2000, and the Jeddah Declaration on the Environment from an Islamic Perspective adopted by the forum. |
| ومع ذلك ينبغي عدم النظر إلى الوفورات من منظور منظمة واحدة وإنما من منظور يغطي المنظومة كلها. | Nevertheless, savings should not be seen from an individual organization point of view but from a system wide perspective. |
| لا يوجد إطار زمني قانوني. | There is no statutory timeframe. |
| 1 1977 1981 مستشار قانوني. | 1977 1981 legal adviser |
| ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي. | It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level. |
| تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي | Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective |
| وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري. | That would be highly advantageous from a business perspective. |
| نظام قانوني موحد إلى حد معقول. | a reasonably integrated legal system. |
| وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. | A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. |
| (خط كورزون من منظور تاريخي) Wróbel, Piotr. | (Curzon line from the historical perspective) Wróbel, Piotr. |
| '2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | (ii) Perspective of the Non Self Governing Territories |
| هذه الس ي ارة ليست مركونة بشكل غير قانوني. | The car is not illegally parked. |
| أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني. | I didn't do anything illegal. |
| ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني. | Instead, it has a legal standard. |
| حتى أنهم قالوا هذا قانوني بكل تأكيد . | Of course it s legal, they said. |
| يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء . | Legal representation is made by the Judicial Council. |
| 1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. | 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. |
| 1976 1978 مستشار قانوني، وزارة العدل، أوسلو | 1976 1978 Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo |
| الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر | Confidence in electronic communications inadequate legal provision |
| (أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني | (a) Arrested without a warrant |
| جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني | New Institution or Legal Framework Options |
| 8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها | 8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate |
| 8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها | 8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate |
| (ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها | (g) To apply a gender perspective in her work |
| لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي. | But this should be seen in historical perspective. |
| ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا. | And there is no alternative to be seen without America. |
| ثالثا، يجب معالجة مسألة كوسوفو من منظور إقليمي. | Thirdly, the question of Kosovo must be addressed from a regional perspective. |
| ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى. | We also need to develop a long term perspective. |
عمليات البحث ذات الصلة : من منظور قانوني - منظور - قانوني - منظور شمولي - منظور خارجي - منظور اقتصادي - منظور الربح - منظور بصري - منظور متكامل - منظور عالمي - منظور السوق