ترجمة "من قبل مؤسسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : من - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويكي الأطفال ممولة من قبل منحة من مؤسسة بيك. | It is funded by a grant from the Beck Foundation. |
مفهوم الشبكة العسكرية من قبل مؤسسة راند في أمريكا. | The concept of a military network by the RAND Corporation in America. |
حيث تم تمويل هذا البرنامج من قبل مؤسسة روبرت وود جونسون. | It is funded by the Robert Wood Johnson Foundation. |
بحيث يشغله في كل مرة مرشح مسمى من قبل رئيس جمهورية مؤسسة مختلفة. | The post shall rotate every year so as to be occupied in turn by the nominee of the President of a different Constituent Republic. |
اي اننا لا نحتاج الى مؤسسة كبيرة لادارته انه يدار من قبل القرويين انفسهم | And we didn't need a big organization to run it it was run by the villagers themselves. |
حتى جولدمان ساشس كانت تخدم عملائها قبل ان تتحول الى مؤسسة | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
الصورة مشاركة من قبل مؤسسة الإغاثة الإنسانية (IHH) على فليكر واستخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Photograph shared by IHH Humanitarian Relief Foundation on Flickr (CC BY NC ND 2.0) |
تم استعادة القصر بعناية من قبل مؤسسة عمر بنجلون وتحويله إلى متحف في عام 1997. | The palace was carefully restored by the Omar Benjelloun Foundation and converted into a museum in 1997. |
منحت فريق سبيس شيب وان جائزة الإنجاز الفضاء من قبل مؤسسة الفضاء في عام 2005. | The SpaceShipOne Team was awarded the Space Achievement Award by the Space Foundation in 2005. |
اعتبارا من عام 2008، تم اعتماد 20 مؤسسة للتعليم العالي من قبل وزارة التربية والعلوم في جورجيا. | As of 2008, 20 higher education institutions are accredited by the Ministry of Education and Science of Georgia. |
و كان هنالك مشروع ممول من قبل مؤسسة العلوم الوطنية بعض الماسحات الضوئية المرسلة, و الكتب كان يفترض ارسالها من قبل المكتبات الامريكية | And there was a project with, funded by the National Science Foundation sent a bunch of scanners, and the American libraries were supposed to send books. |
حصل فريق إطلاق آريان 4 على جائزة الإنجاز الفضائى من قبل مؤسسة الفضاء في عام 2004. | The Ariane 4 Launch Team was awarded the Space Achievement Award by the Space Foundation in 2004. |
وقد تم تمويل دراسته من قبل مؤسسة قطر، نفس المنظمة التي ترعى نادي برشلونة، فريق ليونيل ميسي. | His study was funded by the Qatar Foundation, the same organization that sponsors FC Barcelona, home of Lionel Messi. |
افترضت الفكرة في بادئ الأمر عام 1995 من قبل نانسي ليدر، مؤسسة موقع الويب زيتا توك ZetaTalk. | The idea was first put forward in 1995 by Nancy Lieder, founder of the website ZetaTalk. |
انه مرسل من قبل مؤسسة ما او جمعية لكى يختار عائلة أمريكية نموذجية و يطرح عليهم أسئلة | He's being sent around the country by some kind of institute or committee and he has to pick a representative American family and ask them questions. |
وقد تم تمويل عملية ترميم حي الزيتون من قبل مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي، ومقرها في رام الله، فلسطين. | Al Zaytoun's restoration was funded by the Tamer Institute for Community Education, headquartered in Ramallah, Palestine. |
وفي يوم 8 سبتمبر، تم الاستيلاء على الصحيفة من قبل مؤسسة ديس إنهيرتيد، وهي شركة قابضة مملوكة للدولة. | On September 8, the newspaper was seized by the Foundation for the Disinherited, a state owned holding company. |
ويتم تناوب المنصب كل عام، بحيث يشغله في كل مرة مرشح مسمى من قبل رئيس جمهورية مؤسسة مختلفة. | The post shall rotate every year so as to be occupied in turn by the nominee of the president of a different Constituent Republic. |
ويجري تناوب المنصب كل عام بحيث يشغله في كل مرة مرشح مسمى من قبل رئيس جمهورية مؤسسة مختلفة. | The post shall rotate every year so as to be occupied in turn by the nominee of the President of a different Constituent Republic. |
هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيويا . | This is some shot, by Dr. Mike Latz at Scripps Institution, of a dolphin swimming through bioluminescent plankton. |
حتى جولدمان ساشس كانت تخدم عملائها قبل ان تتحول الى مؤسسة تخدم نفسها فحسب | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
صورة من فيديو من مؤسسة ويكيميديا. | Screenshot from a video by Wikimedia Foundation. |
من مؤسسة لو وود سيدى | From Lowood Institution, sir. Lowood? |
يتم تنظيم المسابقة من قبل مؤسسة كلمة ومالكها محمد الساحلي، الذي يصف نفسه بأنه أول مدون عربي يتفرغ للتدوين. | The contest is being organized by Kalima Press and its owner Mohammad El Sahli, who desceibes himself as the first Arab full time blogger. |
منذ 11 ديسمبر 2008, ادرجت ترسكل جنو لينكس من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة في قائمة توزيعات جنو لينكس الحرة. | By December 2008, Trisquel was included by the FSF in its list of Linux distributions endorsed by the Free Software Foundation. |
وفي جمهورية صربسكا، توجد 39 مؤسسة ما قبل المدرسة تحضرها نسبة 3 في المائة من الأطفال وتستخدم 435 مدرسا. | In RS, there exist 39 pre school institutions, that are attended by 3 of children and employ 435 teachers. |
أعيش الآن في لوس أنجلوس ، لأنه مقر مؤسسة سرطان البروستات الأمريكية ودائما ما أ سأل من قبل وسائل الإعلام هنا ، | So now I live in Los Angeles, because the Prostate Cancer Foundation of the U.S. is based there, and I always get asked by the media down there, because it's so celebrity driven, |
اذا الاديان قبل كل شيئ هي مثال على مؤسسة تقاتل في سبيل اشياء متعلقه بالعقل | So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind. |
و بعضكم قد يعرف قبل خمس اعوام مضت كنت اعمل محللا في مؤسسة (هدج فند) | And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund. |
رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. | Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. |
تنتج مؤسسة النفط والغاز الطبيعي (م ن غ) ـ وهي مؤسسة تدار من قبل الحكومة الهندية ـ النفط السوداني، وخلال السنتين القادمتين سترسل الهند بعثاتها الدبلوماسية إلى مالي والجابون والنيجر وبوريكينا فاسو. | India s state run Oil and Natural Gas Corporation (ONGC Videsh) produces Sudanese oil, and over the next two years Indian diplomatic missions will open in Mali, Gabon, Niger, and Burkina Faso. |
في آب 2012، واتخذ الدعم لOpenCV أكثر من قبل مؤسسة غير هادفة للربح، OpenCV.org، الذي يحافظ على المطور وموقع المستخدم. | In August 2012, support for OpenCV was taken over by a non profit foundation OpenCV.org, which maintains a developer and user site. |
صدر الإصدار 1.1 من بروتوكول OpenFlow في 28 فبراير 2011، وتم تطوير معاييره من قبل مؤسسة الشبكات المفتوحة OpenFlow Open Networking Foundation. | Development Version 1.1 of the OpenFlow protocol was released on February 28, 2011, and new development of the standard was managed by the Open Networking Foundation (ONF). |
وهناك دراسة يضطلع بها حاليا من قبل مؤسسة شعوب جزر المحيط الهادي من أجل الاستكشاف في مجال الصحة العقلية للرجال والتصرفات العنيفة. | One study is currently being carried out by the Foundation for the Peoples of the South Pacific to find out the mental health of men and violent behaviours. |
وآنذاك قامت مؤسسة أوكسفام أميركا، بدعم من مؤسسة ب ل وميليندا جيتس، بتنظيم استجابة للأزمة تتألف من خطوتين. | Oxfam America, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation, organized a two step response to the crisis. |
وكانت مؤسسة GVC، قبل نشوب الصراع، تدفع ضريبة للحكومة، أما الآن فهي تدفع الضريبة للقوات الجديدة. | Prior to the conflict, GVC paid tax to the Government, but now it pays the FN. |
مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) | International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) |
مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) | International Council on Social Welfare |
مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) | International Astronautical Federation (2000 2003) |
بيان من مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة | Presentation of the Foundation for Social Promotion of Culture |
ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
مؤسسة طبية | Education |
مؤسسة برايد | Pride |
مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
مؤسسة ماهاراشترا | National Community Reinvestment Coalition |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة - من خلال مؤسسة - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل