ترجمة "من قبل الشركة التابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الشركة أيضا الشركة المملوكة لشركة هاتشيسون 3G أستراليا، وهذه هي الشبكة الرئيسية المستخدمة من قبل عملائها. | This company is also co owned by Hutchison 3G Australia, and this is the primary network used by their customers. |
| تأسست الشركة في عام 1927 من قبل جوزيبي ماريو بيلانكا. | The company was founded in 1927 by Giuseppe Mario Bellanca. |
| تم شراء الشركة من قبل منافستها أنظمة أدوبي في 3 ديسمبر ، 2005. | Its rival, Adobe Systems, acquired Macromedia on December 3, 2005. |
| تم إصداره في 10 فيفري 2012 في شمال أمريكا من قبل الشركة يونيفرسل ستوديوز. | It was released on February 10, 2012, in North America by Universal Pictures. |
| ولقد توصلت الشركة إلى هذا النجاح من خلال دمج وترشيد مصانع الفولاذ التابعة لها في كل أنحاء العالم على نحو عبقري. | It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world. |
| ولم تكن شركات التأمين التابعة مسؤولة عن التزامات الشركة الأم، وكانت مطالبها إزاء حاملي وثائق التأمين مدعومة بالقدر اللازم من الاحتياطيات. | The insurance subsidiaries were not responsible for the obligations of their parent company, and their claims toward policyholders were backed by required reserves. |
| وكانت الشركة قد أطلقت المنتج OLAP الخاص بها Essbase قبل عام. | The company had released its own OLAP product, Essbase , a year earlier. |
| تم شراء الشركة في عام 1960 من قبل شركة تكسترون، وتعرف اليوم باسم بيل هليكوبتر. | The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter. |
| بعد إنتاج الإصدارات من 1.0 إلى 3.0، فقد اشتريت الشركة في عام 1994 من قبل سيجيت تكنولوجي. | After producing versions 1.0 through 3.0, Crystal Services was acquired in 1994 by Seagate Technology. |
| المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات. | Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years. |
| المعيار يعتبر عرضة للفشل وخاصة إذا كانت الشركة ترغب في التصديق قبل الجودة. | The standard is seen as especially prone to failure when a company is interested in certification before quality. |
| عرف هذا النظام فيما سبق باسم OctigaBay 12K قبل اكتساب Cray لتلك الشركة. | This system was previously known as the OctigaBay 12K before Cray's acquisition of that company. |
| ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة. | We will not let up until Colombia is free of guerilla armies. |
| أنشأت الشركة في عام 1882 أول محطة طاقة كهربائية مملوكة من قبل مستثمر في بيرل ستريت، نيويورك. | The company established the first investor owned electric utility in 1882 on Pearl Street Station, New York City. |
| الشركة مملوكة بالأغلبية من قبل مجموعة أورانچ، ومدم جة بالكامل بها، فتمتلك المجموعة 98.92 و1.08 تعويم حر للأسهم. | The company is majority owned and fully consolidated by Orange S.A., which owns 98.92 of the shares, and 1.08 free float. |
| ويقع مقر الشركة في وسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، وهي مملوكة حاليا من قبل فيليبس فان هوزن. | The company is headquartered in Midtown Manhattan, New York City and is currently owned by Phillips Van Heusen. |
| فإذا كانت نسبة ضريبة أرباح رأس المال 50 (مثل ألمانيا) وكانت الشركة تبيع الأسهم،فإن الشركة لديها 600 دولار تمثل 40 في المئة أقل من المبلغ قبل بيع الأسهم. | If the capital gains tax rate is 50 (like Germany) and the company sells the stock,the company has 600 which is 40 percent less than before it sold the stock. |
| عندما حاولت الحكومة الإيرانية بيع شركة اتصالات إيران، قام الحرس الثوري بشراء نصف أسهم الشركة عن طريق إحدى الشركات التابعة له. | When the government tried to privatize the TCI, the Revolutionary Guards bought about 50 of the shares of the TCI through one of their affiliated companies. |
| ومن الأمثلة الأخرى شركة City Development Ltd التي أسهمت الشركة التابعة لها في المملكة المتحدة، وهي شركة Millennium Copthorne Hotel Plc. | City Developments Ltd (CDL) is another example. |
| مقرها في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، تأسست الشركة من قبل شون فاننج والمدير لتنفيذي السابق لفيس بوك مورين ديف. | Based in San Francisco, California, the company was founded by Shawn Fanning and former Facebook executive Dave Morin. |
| وجاء هذا القرار قبل ثلاثة أشهر فقط من تخلي الشركة عن استثماراتها في وحدتين جديدتين في ولاية نورث كارولينا. | The decision came only three months after the company abandoned investment in two new units in North Carolina. |
| وبالمثل فإنه ليس من غير الشائع، في حالة مجالس الشركات التابعة، أن يكون المدراء غير التنفيذيين موظفين في الشركة الأم أو في شركات أخرى تابعة للشركة الأم. | Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm. |
| مامجموعة 4،602 من الفنادق، و3،934 تعمل بموجب اتفاقيات الامتياز، 658 تدار من قبل الشركة ولكن بشكل منفصل المملوكة، ومملوكة مباشرة 10. | Of the 4,602 hotels, 3,934 operate under franchise agreements, 658 are managed by the company but separately owned, and 10 are directly owned. |
| تأسست الشركة في عام 1973 من قبل فرانك روبنسون ، وهو موظف سابق في شركة بيل هليكوبتر وشركة طائرات هليكوبتر هيوز. | History The company was founded in 1973 by Frank Robinson, a former employee of Bell Helicopter and Hughes Helicopters. |
| لاحظ أدريان وونغ من Shanghaiist أن إعلانات منظمة العفو الدولية المناوئة للأولمبياد وإعلانات أديداس للأولمبياد صممت من قبل نفس الشركة وهي (TBWA). | Adrienne Wong from Shanghaiist noticed that the Amnesty International anti Olympic Ads and Adidas Olympic Ads were designed by the same company (TBWA). |
| وجرى تدريب وحدة دعم الأسرة التابعة لقوة الشرطة في سيراليون من قبل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ووزارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة. | The Sierra Leone police Family Support Unit has been trained by UNAMSIL, the United Kingdom Department for International Development and the United Nations Children's Fund (UNICEF). |
| من رئيس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من رئيس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| أنتجت إيركو الآلاف من الطائرات لصالح الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى، ومعظمها تم تصميمه من قبل مصمم الشركة الرئيس، جيفري دي هافيلاند. | Airco produced thousands of aircraft for the British military during the First World War, most of which were designed by their chief designer, Geoffrey de Havilland. |
| إلا أن الشركة تمنعت عن استرجاع البيانات الإلكترونية المتعلقة بأي من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة الذين اد عي أن الشركة أصدرت لهم من جديد بيانات مالية مراجعة معاصرة لفترة ما قبل الغزو، على الرغم من عدة طلبات وج هها فريق البعثة. | However, the auditor was unwilling to retrieve the electronic data in relation to any of the claimants in this instalment for which the firm allegedly reissued contemporaneous pre invasion audited financial statements despite several requests by the mission team. |
| ففي حالة شراء الشركة بشراكة بين المديرين والمستثمرين، يكون الفريق الذي يشتري الشركة عبارة عن مجموعة من المديرين الحاليين، الذين يمتلكون بعض ا من أسهم الشركة، وعدد من الأفراد من خارج الشركة والذين سينضمون إلى فريق الإدارة بعد الشراء. | In the case of a buy in management buy out, the team that buy out the company are a combination of existing managers, who retain a stake in the company, and individuals from outside the company who will join the management team following the buy out. |
| من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة. | It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit. |
| تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل. | ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole. |
| تأسست الشركة في 16 نوفمبر 1993 ، في طوكيو ، وذلك قبل إطلاق نظام تشغيل ألعاب الفيديو جهاز بلاي ستيشن. | The company was established on November 16, 1993 in Tokyo, Japan, prior to the launch of the original PlayStation video game system. |
| في مايو 2003، تم إعادة هيكلة الشركة إلي شركة ايرباص العسكرية سوسييداد (AMSL) قبل التوقيع على عقد الإنتاج. | In May 2003, the company was restructured as Airbus Military Sociedad Limitada (AMSL) prior to the execution of the production contract. |
| وصمم المصنع من قبل والتر غروبيوس وماير أدولف، بتكليف من المالك كارل بنشايت الذي أراد بناء ذا دلالة جذرية في التعبير عن انفصال الشركة من الماضي. | Commissioned by owner Carl Benscheidt who wanted a radical structure to express the company's break from the past, the factory was designed by Walter Gropius and Adolf Meyer. |
| كان مكتب الشركة الرئيسي سابقا في سينتيناري هاوس في كيغالي، قبل نقل عملياتها إلى المطار في أيار مايو 2010. | The airline previously had its head office in Centenary House in Kigali, before moving its operations to the airport in May 2010. |
| وأفادت الشركة أنها تستطيع إعادة إصدار حسابات مالية لزبائنها عن فترة ما قبل الغزو بالاستناد إلى هذه السجلات الإلكترونية. | The firm stated that it was able to reissue pre invasion accounts for clients based on these electronic records. |
| إن ولاية القوة التابعة للاتحاد الأفريقي واسعة بصورة كافية ويتم تفسيرها من قبل القادة في الميدان بطريقة مرنة ومبتكرة. | The mandate of the AU force is broad enough, and its interpretation by the commanders on the ground is flexible and creative. |
| فعلى سبيل المثال هنالك تصرف فردي من قبل شركة شحن بحرية وقد شرعت بذلك بسبب اهتمامات تلك الشركة بالابنية الخضراء .. وانبعاثات الغازات .. والاحتباس الحراري | Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming. |
| ديزني، قبل 10 أو 15 سنة مضت، ديزني الشركة التي على الأرجح معروفة بقيم الأسرة هناك، أشترت ديزني شبكة ABC . | Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network. |
| قبل وفاة إيفانز عرض على بياتريكس بوتر ربح في الشركة لكنها رفضت بعد أن اشترت مؤخرا مزرعة في منطقة البحيرات. | Before his death Evans offered Beatrix Potter an interest in the company which she refused, having recently bought a farm in the Lake District. |
| ومن خلال برنامج الإنتاج الأنظف، تعمل الشركة مع منظمات العمل الأهلي غير الحكومية في بنجلاديش والصين لتنفيذ تحسينات موفرة للتكاليف وتعمل على التقليل من تأثير مصانع النسيج التابعة لها على نوعية المياه المحلية. | Through its Cleaner Production Program, the company works with NGOs in Bangladesh and China to implement cost saving improvements that reduce their fabric mills impact on local water quality. |
عمليات البحث ذات الصلة : من قبل الشركة - من قبل الشركة - من قبل الشركة المصنعة - الشركة العقارية التابعة لل - قبل الشركة لدينا - توقف من قبل الشركة المصنعة - التابعة - من الشركة - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل