ترجمة "من خلال عينيك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Eyes Close Closed Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيث بارى هدوء، لا تتكلمي إنني أحاول أن أبصر من خلال عينيك، فأنا لا أستطيع الرؤية
KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see.
أغلق عينيك.
Close your eyes.
الميمات الفكاهية ستدمع عينيك من الضحك!
Hilarious memes that bring tears to your eyes!
إن أغلقت عينيك الآن في هذه الغرفة سوف تستطيع أن تستشعر حجم الغرفة من خلال الإرتداد والصدى التي تتلقاه من الاسطح المحيطة بك
If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces.
أبق عينيك مفتوحتين.
Keep your eyes open.
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
افتح فمك وأغلق عينيك.
Open your mouth and close your eyes.
وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك .
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.
فعندما تتجول في كنيسة او مسجد او كاتدرائية ما تحاول تشربه ,الذي تتشربه هو, خلال عينيك ,خلال حواسك, الحقائق التي سوف تصلك بشكل اخر عن طريق عقلك.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
لذا عندما تنظر الي شيء مثل هذه الصورة لوجه هذا الطفل .. يدخل الضوء من خلال عينيك ومن ثم يصل الى الشبكية على الخلايا الامامية هنا المبصرات
So when you look at something, like this image of this baby's face, it goes into your eye and it lands on your retina, on the front end cells here, the photoreceptors.
يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion
يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
My son, let not them depart from thine eyes keep sound wisdom and discretion
لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعل مني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك.
Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight and consider that this nation is your people.
فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعل مني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك.
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight and consider that this nation is thy people.
فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
I said, 'I have been banished from your sight yet I will look again toward your holy temple.'
فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
Then I said, I am cast out of thy sight yet I will look again toward thy holy temple.
واربطها علامة على يدك ولتكن عصائب بين عينيك
You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.
For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.
Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
واربطها علامة على يدك ولتكن عصائب بين عينيك
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.
Let them not depart from thine eyes keep them in the midst of thine heart.
والان , انظر اليها بطريقة ما , عندما تتعلم رمي الكرات يجب ان تتعلم ان تشعر من خلال عينيك وترى بيديك لأنك لاتنظر الى يديك ولكنك تنظر الى الكرات او الى الجمهور.
Now, I look at it somewhat as a way when you learn juggling what you learn is how to feel with your eyes, and see with your hands because you're not looking at your hands, you're looking at where the balls are or you're looking at the audience.
كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.
As a servant hired year by year shall he be with him he shall not rule with harshness over him in your sight.
لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل .
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.
كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.
And as a yearly hired servant shall he be with him and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل .
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم .
The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.
لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك.
They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes?
لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم .
The foolish shall not stand in thy sight thou hatest all workers of iniquity.
لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Love not sleep, lest thou come to poverty open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك.
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
فالآن هانذا احل ك اليوم من القيود التي على يدك. فان حسن في عينيك ان تأتي معي الى بابل فتعال فاجعل عيني عليك. وان قبح في عينيك ان تاتي معي الى بابل فامتنع. انظر. كل الارض هي امامك فحيثما حسن وكان مستقيما في عينيك ان تنطلق فانطلق الى هناك.
Now, behold, I release you this day from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don't behold, all the land is before you where it seems good and right to you to go, there go.
فالآن هانذا احل ك اليوم من القيود التي على يدك. فان حسن في عينيك ان تأتي معي الى بابل فتعال فاجعل عيني عليك. وان قبح في عينيك ان تاتي معي الى بابل فامتنع. انظر. كل الارض هي امامك فحيثما حسن وكان مستقيما في عينيك ان تنطلق فانطلق الى هناك.
And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come and I will look well unto thee but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear behold, all the land is before thee whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
من عي رت وجدفت وعلى من عليت صوتا وقد رفعت الى العلاء عينيك على قدوس اسرائيل.
Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
من عيرت وجدفت وعلى من عليت صوتا وقد رفعت الى العلاء عينيك على قدوس اسرائيل.
Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
من عي رت وجدفت وعلى من عليت صوتا وقد رفعت الى العلاء عينيك على قدوس اسرائيل.
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
من عيرت وجدفت وعلى من عليت صوتا وقد رفعت الى العلاء عينيك على قدوس اسرائيل.
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
فيكون علامة على يدك وعصابة بين عينيك. لانه بيد قوية اخرجنا الرب من مصر
It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.
فيكون علامة على يدك وعصابة بين عينيك. لانه بيد قوية اخرجنا الرب من مصر
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من عينيك - افتح عينيك - عينيك فقط - يلقي عينيك - عبور عينيك - اغلق عينيك - غطى عينيك - حماية عينيك - تحويل عينيك - سلالة عينيك - اغلق عينيك - أمام عينيك - افتح عينيك - في عينيك