ترجمة "من خلال الاقتراحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى الآن تم تقديم العديد من الاقتراحات من خلال المناقشات المنعقدة حول المواد الأكثر إثارة للجدل في مشروع البروتوكول. | During the discussions held so far, many proposals had been submitted regarding the most contentious articles of the draft protocol. |
| (د) الاقتراحات المقدمة من الموفق | (d) Proposals made by the conciliator |
| وقدمت الاقتراحات التالية | The following proposals were made |
| هاء الاقتراحات والتوصيات | E. Suggestions and recommendations |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| 43 سحب الاقتراحات 17 | Reconsideration of proposals 17 |
| 64 الاقتراحات والتوصيات 24 | Headings 24 71. |
| 48 سحب الاقتراحات 43 | Distribution of reports and other official documents of the Committee 43 |
| 44 ترتيب الاقتراحات 82 | Appointment of members of the Commission 82 75. |
| 47 سحب الاقتراحات 83 | Filling of vacancies in the Commission 83 77. |
| 44 ترتيب الاقتراحات 158 | Order of motions 142 45. |
| 47 سحب الاقتراحات 158 | Reconsideration of proposals 143 |
| 46 ترتيب الاقتراحات 198 | Submission of proposals 181 48. |
| 49 سحب الاقتراحات 199 | Reconsideration of proposals 181 |
| 15 وثمة ثلاث فئات من الاقتراحات بشأن تقييد استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد كما تعكس المناقشات التي أجراها فريق الخبراء الحكوميين خلال الأعوام الأخيرة | As reflected from the discussions in the GGE over recent years, there are three categories of proposals on restricting the use of MOTAPM |
| المادة 25 ترتيب الاقتراحات الإجرائية | Rule 25 |
| الثانية، يجب تقديم الاقتراحات وتوزيعها. | Secondly, proposals must be submitted and circulated. |
| ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. | We have some additional suggestions as well. |
| 40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17 | Submission of proposals 16 42. |
| 45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42 | Equally divided votes 42 |
| 67 الاقتراحات والتوصيات العامة 88 | Additional information, clarifications and observations 88 93. |
| 52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124 | Suggestions and general recommendations 112 53. |
| فأمام المجتمع الدولي ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق. | The international community has at its disposal a wealth of practical and viable proposals. |
| ومن الناحية الأخرى، فقد أفسح عدد من الاقتراحات الطموحة المجال للتوفيق، ولكن ذلك لا يعني انه ينبغي أن تشطب هذه الاقتراحات أو تنسى. | On the other hand, a number of ambitious proposals had to give way to compromise, but that does not mean that they should be stricken or forgotten. |
| رهنا بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جميع المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على الجلسة | Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| هناك العديد من الاقتراحات الخاصة بأنماط جديدة من المنظمات التعددية التكميلية. | There have been several proposals for new types of supplemental multilateral organizations. |
| وقد استجاب زعماء أوروبا بنشاز من الاقتراحات المتضاربة لاستعادة الثقة. | European leaders have responded with a cacophony of proposals for restoring confidence. |
| وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال. | China has put forward many constructive proposals in this regard. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات. | The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals. |
| إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات | After examining the findings of the designated members submitted in accordance within rule 84 of the present rules, the Committee shall transmit the findings, through the Secretary General, to the State party concerned, together with any comments and recommendations. |
| إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات | After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions that it deems appropriate. |
| كما يسمح للمستخدمين إنشاء مجموعات خاصة بهم من الاقتراحات والمناقشات الكتاب. | They can also create their own groups of book suggestions and discussions. |
| ولم يؤد أي اقتراح من هذه الاقتراحات إلى إحراز نتائج ملموسة. | None of these proposals led to concrete results. |
| ويتضمن التقرير عددا من الاقتراحات التي تم بحثها بواسطة اللجنة التنفيذية. | The report includes a number of suggestions that have been considered by the Executive Committee. |
| (أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| وظللنا ندرس بتأن شديد جميع الاقتراحات والأفكار. | We have been examining very carefully all proposals and ideas. |
| ردود أفعال المنظمات غير الحكومية بشأن الاقتراحات | Reactions to the proposals by non governmental organizations |
| واعتمدت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها. | China has incorporated these proposals in its package solution. |
| وأدرجت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها. | China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution. |
| 25 الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153 | Financial implications of proposals 138 |
| وإذ تلاحظ الاقتراحات المقدمة لتنفيذ برنامج عمل منظمة التجارة العالمية، بما فيها الاقتراحات المتعلقة بتحرير التجارة الدولية للمواد الزراعية وغير الزراعية، | Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, |
| كما تلاحظ اللجنة مع التقدير الحوار المفتوح والبن اء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف وردود الفعل الإيجابية على الاقتراحات والتوصيات المقد مة خلال المناقشة. | The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion. |
| رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| وتتضمن هذه الوثيقة اقتراحات جوهرية بشأن مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية، وسينظر الفريق العامل في هذه الاقتراحات خلال دورته الثالثة والعشرين. | The present document contains substantive proposals on the draft principles and guidelines on the cultural heritage of indigenous peoples, for consideration by the Working Group at its twenty third session. |
عمليات البحث ذات الصلة : تذهب من خلال الاقتراحات - مزيد من الاقتراحات - قائمة من الاقتراحات - تقديم الاقتراحات - تقديم الاقتراحات - نظام الاقتراحات - بعض الاقتراحات - بعض الاقتراحات - جمع الاقتراحات - الاقتراحات الإجرائية - الاقتراحات وصفة - لاقالة الاقتراحات - الاقتراحات والمخاوف - تقديم الاقتراحات