ترجمة "من تحت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما ، ولكن ليس تحت زعامة ماكين . | America could regain it under Obama, but not under McCain. |
| خرجت قطة من تحت المكتب. | A cat came out from under the desk. |
| تحت ظل ماركس من جديد | In Marx s Shadow Again |
| إن السمع تحت الماء هوالقدرة على حصر مصادر الصوت والتي تنخفض تحت سطح الماء وتكون سرعة الصوت تحت الماء اسرع من سرعته في الهواء. | Hearing underwater Hearing threshold and the ability to localize sound sources are reduced underwater, in which the speed of sound is faster than in air. |
| من فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Photo by Kristine Lowe on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها. | Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them. |
| الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها. | Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. |
| فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس. | To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law |
| فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس. | And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law |
| وفتحة الشرج موجودة تحت الرأس أو تحت الزعانف الصدرية. | The anal opening is under the head or the pectoral fins. |
| انهم واحد من أول الطيارين تحت الماء. | They re one of the first subsea aviators. |
| (alefbetac أثينا تحت النار (من مستخدم فليكر | Athens in Flames (From flickr user alefbetac) |
| جزء من الأفيش الرسمي لفيلم تحت أظافري . | Official Poster Under My Nails (partial). |
| الصورة من ويكيميديا كومنز (تحت الملكية العامة) | Via Wikimedia Commons (Public Domain) |
| الصورة من ويكيبيديا (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Via Cmglee on Wikipedia (CC BY SA 3.0) |
| الصورة من فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي | Image from Flickr, with CC license. |
| الصورة من ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image from Wikimedia, used under license Creative Commons. |
| اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب | You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh. |
| اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب | Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. |
| وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا. تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه. | You shall make forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. |
| وصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه. | He made forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. |
| وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا. تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه. | And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. |
| وصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه. | And forty sockets of silver he made under the twenty boards two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. |
| أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى | Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand? |
| ويكشف التقرير أن 38 من السفارات الأجنبية على الأقل كانت تحت المراقبة والبعض منها تحت المراقبة منذ عام 2007. | The report reveals that at least 38 foreign embassies were under surveillance, some of them as far back as 2007. |
| لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما م ما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض. | You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth |
| لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما م ما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض. | Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth |
| تحت الل ون | Under exposure color |
| هناك أنواع كثيرة جدا من الجسيمات تحت الذرية. | There's a whole zoo of subatomic particles. |
| من تلك، 186 تم إعتمادها. 228 تحت المعاينة. | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
| هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير. | There are many black cats hiding under the bed. |
| هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني | Can Italy Survive Berlusconi? |
| (لاتنسوا من Kitestramrt, مستخدمة تحت رخصة Creative Commons) | (Do not by Kitestramrt, used under a Creative Commons License) |
| الصورة من موقع فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي | Image from Flickr rafeforst (CC BY NC ND 2.0) |
| الصورة من موقع فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image by Flickr user Taro Taylor (CCBY). |
| من مستخدم فليكر otromundoesposible_com (تحت رخصة المشاع الإبداعي). | From Flickr user otromundoesposible_com (CC BY 2.0). |
| الصورة من مستخدم ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image released by Wikipedia user Acntx under Creative Commons (CC BY SA 3.0). |
| الصورة من الأمم المتحدة (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | By United Nations Photo (CC BY NC ND 2.0) |
| أصبحت جزءا من مقاطعة النمسا تحت بيت هابسبورغ. | The county became part of Further Austria under the house of Habsburg. |
| من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه. | His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off. |
| من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه. | His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف. | It cannot be justified under any circumstances. |
| إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف. | Terrorism is unacceptable under any circumstances. |
| فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة | For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. |
| فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا. | What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be! |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت الإعفاء من - تحت إشارة من - من تحت الفحص - تحت ضغط من - من تحت لأسفل - تحت إشراف من - تحت الحصار من - اذهب من تحت - تحت موجة من - تحت مشورة من - تحت - تحت