ترجمة "من تجربتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف كانت تجربتك | How was that experience? |
وكانت تجربتك نجاحا. | And your experiment was a success. |
لأنك أنت مخلوق من تجربتك الخاصة | Thus, you are the creator of your own experience. |
من الأشياء عن الموت أنه ينعش تجربتك بالواقع | One of the things about death ... it actually invigorates your experience of life, because ... |
اشرحي لنا كيف كانت تجربتك | And how did that work for you? |
يقصد ، هل هذه تجربتك الأولى مع الزواج | He means, is this your first experience with marriage? |
أي ا كانت تجربتك، أراهن أنها.. أعطتك مزيد ا من الحرية والوقت أيض ا | Whatever it was for you, I bet that, among other things, this gave you a little more freedom, a little more time. |
ثم ربما يمكنك أن تقول لي عن تجربتك. | Then perhaps you can tell me about your experience. |
تجربتك الشخصية تكشف على أنه بالرغم من كل الحدود, أنت هو المطلق. | Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole. |
تريسي، فقط أخبرينا قليلا وبسرعة حول طبيعة تجربتك كمتبرعة مانحة. | So Tracey, just tell us a little bit quickly about what the donor experience was like with you. |
هل من الممكن أن تخبرينا عن تجربتك فى مؤتمر الأصوات العالمية الأخير في تشيلي | Can you tell us your experience during the last GV summit in Chile? |
أرجو أن تلخ ص تجربتك بتغطيتك للمدونين العراقيين في هذه الأوقات العصيبة. | Please sum up your experience covering the Iraqi blogosphere at such a difficult time. |
أيها الغبي لاتظن ان تجربتك العمليه بالامن قد جعلتك منك رجل | Do you really think civil work in the army makes you a man? |
حسنا ، أخبرنى سيد فيرانتى هل هذه تجربتك الأولى مع السعادة الزوجية | Well, tell me, Mr. Ferrante, is this your first experience with connubial bliss? |
يجب أن تخبرني عن تجربتك في الأسر لكن في وقت لاحق | You must tell me about your POW experiences but some other time. |
و سوف تكون قادر على نقل تجربتك تلك حين عودتك إلى وطنك | And that you will be able to share once you return here. |
يعني التقاط حقيقة من تجربتك لها، أن تعبر عن قيم أحسست بها شخصيا عميقا في جوهرك. | It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core. |
هذا هو تجربتك. يعقوب، وأنا أريد منك أن ننظر من خلال تلك الرسومات وانتقاء واحدة رأيت. | Jacob, I want you to look through those sketches and pick out the one you saw. |
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا | What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria? |
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، | So this is how close your mental experience and the activity of the neurons in the retina, which is a part of the brain located in the eyeball, or, for that matter, a sheet of visual cortex. |
هل تستطيع أن تقول لي بصدق أن في تجربتك أن، ممم، الذي نمر بتجربته هو لنمو نا | Can you honestly tell me that in your experience that, um, which we experience is for our growth? |
عندما تحصل على هذا الوشم الإلكتروني، سوف تتدحرج للاعلى و للاسفل لفترة طويلة، لذا عند تجربتك لهذه الأشياء، | Once you get that electronic tattoo, you're going to be rolling up and down for a long time, so as you go through this stuff, just be careful what you post. |
فقط فكر في هذا لديكم شبكة من الخلايا العصبية، والآن لديكم تغيير في المستوى الميكانيكي في وضع الشبكة وتحصل على تشويه في تجربتك العقلية. | So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience. |
لذا فهو مثل الظل بين اشعة الشمس والنبات، هي لا تدخل في تجربتك لذا لا تمتلك القدرة الكاملة للطاقات المتاحة لك | So it's just like shading between the sunlight and the plant, it doesn't get in to your experience so you aren't receiving the full capacity of energies that are available to you to make the decisions, and to live the life, and to heal, and to be the creative individual that you're choosing to be. |
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية | So this is how close your mental experience and the activity of the neurons in the retina, which is a part of the brain located in the eyeball, or, for that matter, a sheet of visual cortex. |
لكن الشئ الذي أذهلني حقا ، بأنني لا أعرف شيئا ، هو أنه يمكنك أن تعاني بهذه الطريقة و ثم يتم نكران تجربتك ، قصتك، | But the thing that really amazed me, that I had no idea, was that you could suffer in this way and then have your whole experience, your story, denied, buried and forgotten. |
فهذا يعني إما أنك ستزور وتصمم تجربتك للحصول على النتائج التي تريدها، أو أن لديك معلومات كافية ولا حاجة لجمع الناس عشوائيا وتطبيق التجربة عليهم. | Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore. |
حسنا ، أنظروا، لا تحتاجون لعالم نفسي ليخبركم أنه حينما تتحصلون على فم ملئ بوجبة خفيفة مالحة، دهنية، متموجة و لذيذة، ما يوجد في ناصية الغرفة لا يصنع أي فرق حول تجربتك لتذوق الطعام. | Well, look, you didn't need a psychologist to tell you that when you have a mouthful of greasy, salty, crispy, delicious snacks, what's sitting in the corner of the room makes not a damn bit of difference to your gustatory experience. |
من من من | Who. |
من من من | Whowho. |
فخامتك من، من، من | Your Majesty. Who, who, who? |
الأشعة من من الذ ر ات من. | Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements. |
الأشعة من من الذ ر ات من. | Unknown. |
من من .. ! | Of who? |
من من | Who? Who? |
...من... من | Who else? |
من ! من | Anyway, who...? |
من من | Of whom? |
من، من | Who? |
من مشاعرنا، من تصوراتنا، من عواطفنا. | We are like a leaf floating on the ocean. The waves push us. |
من سيكون من اقتله من الابطال | Who will be my Hector? |
الأشعة من ألفا من إثنان و إثنان من الذ ر ات من. | Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements. |
الأشعة من ألفا من إثنان و إثنان من الذ ر ات من. | Melting Point K |
لذا سيكون لديك العديد من، العديد من, العديد من, العديد من، العديد من وصلات. | So you'd have many, many, many, many, many connections. |
فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال. | Many more women than men worked part time. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستفادة من تجربتك - تخصيص تجربتك - استخدام تجربتك - توسيع تجربتك - إثراء تجربتك - تعزيز تجربتك - تحسين تجربتك - تخصيص تجربتك - تخصيص تجربتك - في تجربتك - تجربتك مع - نظرا تجربتك - تجربتك الشاملة - تقيم تجربتك