ترجمة "توسيع تجربتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أرجو أن تلخ ص تجربتك بتغطيتك للمدونين العراقيين في هذه الأوقات العصيبة. | Please sum up your experience covering the Iraqi blogosphere at such a difficult time. |
| ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا | What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria? |
| هل من الممكن أن تخبرينا عن تجربتك فى مؤتمر الأصوات العالمية الأخير في تشيلي | Can you tell us your experience during the last GV summit in Chile? |
| فقط فكر في هذا لديكم شبكة من الخلايا العصبية، والآن لديكم تغيير في المستوى الميكانيكي في وضع الشبكة وتحصل على تشويه في تجربتك العقلية. | So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience. |
| لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية | So this is how close your mental experience and the activity of the neurons in the retina, which is a part of the brain located in the eyeball, or, for that matter, a sheet of visual cortex. |
| استراتيجيات توسيع النطاق | Table 1 Strategies for scaling up |
| (د) توسيع التعاونيات | d. Expansion of the cooperatives |
| (ب) توسيع قنوات التسويق. | (b) Expansion of marketing channels. |
| حسنا ، أنظروا، لا تحتاجون لعالم نفسي ليخبركم أنه حينما تتحصلون على فم ملئ بوجبة خفيفة مالحة، دهنية، متموجة و لذيذة، ما يوجد في ناصية الغرفة لا يصنع أي فرق حول تجربتك لتذوق الطعام. | Well, look, you didn't need a psychologist to tell you that when you have a mouthful of greasy, salty, crispy, delicious snacks, what's sitting in the corner of the room makes not a damn bit of difference to your gustatory experience. |
| روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك | Robert Thurman Expanding your circle of compassion |
| (أ) توسيع نطاق فرص العمل | (a) Expansion of employment opportunities |
| توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
| وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات. | The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services. |
| توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت | Expanding Crime and Punishment in Tibet |
| توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
| (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. | (e) Expansion of training options offered. |
| وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل. | Thus, it also helps expand incomes. |
| الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي. | The first is to broaden the scope of international cooperation. |
| ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري. | Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. |
| وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر. | This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. |
| والولايات المتحدة منفتحة حيال توسيع مجلس الأمن. | The United States is open to expanding the Security Council. |
| ألف مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات | 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS, |
| ونحث المحكمة على توسيع نطاق هذه الأنشطة. | We urge the Court to widen the scope of such activities. |
| هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة | E. UN Habitat projects successfully scaled up |
| توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن. | Canada agrees that the Security Council should be expanded. |
| ثانيا، يتطلب توسيع عضوية مجلس الأمن تعديلا للميثاق. | Secondly, Security Council expansion requires amendment of the Charter. |
| وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين. | The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members. |
| (هـ) توسيع نطاق (تحقيق عالمية) المشاركة في القواعد. | (e) Expansion of participants of the rules (universalization). |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| أما التحدي الثاني فيتلخص في توسيع صلاحيات الصندوق العالمي. | The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. |
| والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها. | Democratic states are not alone in seeking to expand their influence. |
| تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما. | Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal. |
| حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون. | Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory. |
| وتم توسيع الرقابة، وانتشرت قوات الجيش في مختلف الشوارع. | Censorship was expanded, and military forces appeared on the streets. |
| تم توسيع هذا إلى 150 مقعدا، وهو العدد الحالي. | This was expanded to 150 seats, which is the current number. |
| هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية. | It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire. |
| (ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس | (c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody |
| ويظهر بذلك تماما مدى تعقيد مسألة توسيع مجلس الأمن. | That fully demonstrates the complexity of the question of Security Council enlargement. |
| والاتحاد الأوروبي يرتئي توسيع نطاق برامجه في هذا المجال. | The EU envisages expanding its programmes in this area. |
| وينبغي لذلك توسيع دوره وجعله محوريا، بدلا من إضعافه. | Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined. |
| أولا، عارضنا منذ عام 1945 أي توسيع لحق النقض. | First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right. |
| 47 ولا بد من توسيع مفهوم الملكية ليشمل الناس. | The notion of ownership will have to be broadened to include the people. |
| وتقترح أفريقيا توسيع عضوية مجلس الأمن إلى 26 مقعدا. | Africa proposes to enlarge the Security Council to 26 seats. |
| دال حل للأجل القصير توسيع نطاق التمويل التكميلي ونتائجه | A short term solution the expansion of supplementary funding and its consequences |
| وينبغي عدم توسيع حق النقض وينبغي الحد من استخدامه. | There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخصيص تجربتك - استخدام تجربتك - إثراء تجربتك - من تجربتك - تعزيز تجربتك - تحسين تجربتك - تخصيص تجربتك - تخصيص تجربتك - في تجربتك - تجربتك مع - نظرا تجربتك - تجربتك الشاملة - تقيم تجربتك - تقاسم تجربتك