ترجمة "من بين الوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ. | This is a rare report of the Zhabdrung remaining. |
| وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية | Those documents are divided into the following categories |
| باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم | Distinguishing between documents for discussion and for information |
| وتتمثل المهام الأساسية لهذه المراكز في المشاركة في إعداد الوثائق من الوزارات المختصة والاعتناء الواجب بمواءمة هذه الوثائق مع قانون المساواة بين الجنسين. | The basic tasks for these centres are to participate in the preparation documents from the ministries' competences and to take due care of harmonisation of these documents with the Gender Equality Law. |
| 7 والأحكام المتوخاة تستند أساسا إلى قانون الأونسيترال النموذجي، الذي يهدف إلى الاعتراف بالتكافؤ الوظيفي بين الوثائق الإلكترونية وأنواع مختلفة من الوثائق الورقية. | The provisions envisaged are based largely on the UNCITRAL Model Law, which sets out to recognize the functional equivalence between electronic documents and various types of paper documents. |
| ولم يعد هناك أساسا وقت يفصل بين وضع الوثائق على نظام الوثائق الرسمية وتوزيع الوثائق المطبوعة، حيث أنه لا يتم وضع أي وثائق على نظام الوثائق الرسمية حتى طباعتها بجميع اللغات الرسمية الست. | There was essentially no time lag between the posting of documents on the Official Document System (ODS) and the distribution of hard copies, since no document was posted on ODS until it had been printed in all six official languages. |
| '5 الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2) | (v) Documentation for inter agency meetings report of the annual meeting of the Inter Agency Network on Women and Gender Equality (2). |
| وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS). | The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System. |
| ورغم أن إيران اقتبست من تلك الوثائق، فإنها لم ت قدم الوثائق المقتبس منها. | Although Iran provided citations for these documents, it did not submit the cited documents. |
| 15 وأعدت الوثائق وفقا لنهج تفاعلي تشاركي بين الموظفين على مختلف المستويات واتباع أسلوب منهجي. | The submissions were prepared according to an interactive and participatory approach involving staff at various levels and the provision of methodological approach. |
| الوثائق | Jamaica 2007 |
| الوثائق | Documentation |
| الوثائق | Documentation |
| توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية | Reports, formal decisions, pre sessional documents and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise. |
| 14 وفي ضوء العلاقة التفاعلية بين سلسلة الاجتماعات وسلسلة الوثائق، ما برحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تستكشف أيضا سبل إقامة صلة بين السلسلتين. | In light of the interactive relationship between the meetings chain and the documentation chain, the Department has also been exploring ways to establish a linkage between the two. The UNOV system already incorporates both meetings and documentation requirements. |
| وهذه الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع http documents.un.org. | These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. |
| وترد إشارت إلى هذه الوثائق في المذكرة، ويمكن الحصول على جميع الوثائق من الموقع الشبكي للمفوضية (www.ohchr.org). | References to some of these documents are contained in this note and all documentation can be found on the Office website (www.ohchr.org). |
| وفي حالة وجود أي تضارب بين أحكام تلك الوثائق ذات الصبغة التكميلية، وبين الاتفاقية، ترجح أحكام هذه الأخيرة. | In the case of any conflict between the provisions of these documents, which are supplementary by their nature, and those of the Convention, the latter shall prevail. |
| ووافق المكتب أيضا على التمييز بين البنود المعدة للمناقشة والبنود المطروحة للعلم، بالاعتماد أساسا على تقييم الوثائق المقترحة. | The Bureau also approved the distinction between discussion and information items, based primarily on an evaluation of the proposed documentation. |
| فهذه الفئة الثانية تحيل بوجه خاص إلى التحفظات على المعاهدات المبرمة بين عدد محدود من الأطراف وإلى الوثائق المنشئة للمنظمات الدولية (المادة 20). | The latter category referred in particular to treaties concluded between a limited number of parties and the constituent instruments of international organizations (art. |
| وبداية أجرت الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق تحليلا شاملا لنمط تدفق الوثائق داخليا بصورة كاملة بين عامي 2002 و 2004، بما في ذلك الوثائق الخاضعة لنظام تعيين فترات زمنية محددة والوثائق غير الخاضعة لذلك. | To begin with, the Central Planning and Coordination Service conducted a comprehensive analysis of the entire document inflow pattern between 2002 and 2004, including all slotted and unslotted documents. |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. 23 (A 60 23) |
| الوثائق الرسمية | Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005 |
| واو الوثائق | Documentation |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الوثائق الرسمية | 13A (A 60 13 Add.1) |
| قائمة الوثائق | 25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras. |
| ياء الوثائق | J. Documentation |
| الوثائق الرسمية | Committee on the Elimination of Discrimination |
| نشر الوثائق | Dissemination |
| الوثائق الرسمية | 12A (A 60 12 Add.1) |
| هاء الوثائق | Documentation |
| الوثائق المرجعية | ICCD COP(4) AHWG 6 Report of the Ad Hoc Working Group to the fifth session of the Conference of the Parties |
| لغات الوثائق | All official documents of the Committee shall be issued in the official languages of the United Nations. |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. 5 (A 60 5 (Vol. V)) |
| الوثائق الرسمية | Report of the Board of Auditors |
| استعراض الوثائق | Review of documentation |
| ثانيا الوثائق | Documentation |
| إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها. | Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival |
| 160 ولوحظ عدم فعالية إجراءات إجازة المنشورات فبعض الوثائق التي أعدها قسم معلومات الحماية بعد بذل قدر ضخم من الجهود البحثية ظل معلقا لمدة سنة أو أكثر انتظارا للاتفاق بين إدارة الحماية الدولية والمكاتب المعنية على وضعية هذه الوثائق وكيفية تعميمها. | Clearance procedures were ineffective some documents drafted by the Protection Information Section after heavy research work had been pending for up to one year or more, waiting for an agreement between the Department of International Protection and the bureaux concerned on their status and circulation. |
| (ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها. | (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. |
| ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية. | The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value. |
| وقدم صاحبا البلاغ الوثائق من جديد، ولكن في 27 تموز يوليه 2001 أعيدت الوثائق مرة أخرى مع تعليمات بإجراء مزيد من التغييرات. | The authors resubmitted the documents, but on 27 July 2001, they were returned again with a direction for further changes. |
| 30 فيما تعلق بالمساواة بين اللغات لاحظ مساهمة موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، وعلى الأخص الوصلات بنظام الوثائق الرسمية. | With regard to language parity, he noted the contribution of the United Nations web site and, more specifically, the links to the Official Document System (ODS). |
عمليات البحث ذات الصلة : من بين - من بين - من بين - بين من - من بين - من بين - من بين - من بين - من بين - من بين - تحقق من الوثائق - مجموعة من الوثائق - كومة من الوثائق - سلسلة من الوثائق