ترجمة "من المنطقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Area Zone Area Region District

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعاني المنطقة أيضا المنطقة من نزاعات على حقوق تقاسم موارد المياه.
The region also suffers from disputes over rights to shared water resources.
وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة.
The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region.
المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ .
The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong.
وتتألف حاليا من أصل 328 مقعدا في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء).
It is currently composed of 328 seats and meets in Baghdad inside the International Zone (Green Zone).
كما وقصفت المنطقة من الجو.
The area was also bombed from the air.
وكانت المنطقة جزءا من فريزيا.
The area was part of Frisia.
تتألف بشكل أساسي من اثنتين من سلاسل الجزر اللتين توازيان بعضهما البعض من المنطقة الشمالية الغربية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية.
It consists, essentially, of two chains of islands which run parallel to each other from the northwest to the southeast.
هذه المنطقة كانت مركزا للتجارة غير المشروعة بالماس من المنطقة التي يسيطر عليها UNITA في أنغولا
That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.
المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998.
The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998.
هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة
Is the beach near this area?
المنطقة جزء من مشروع سنتروپ الأروپي.
The county is a part of the Centrope Project.
العدد من المطاعم المتنوعة تملأ المنطقة.
Seafood restaurants are aplenty in the area.
هي جزء من المنطقة ماناواتو انجانوي.
Whanganui is part of the Manawatu Wanganui region.
كانت المنطقة التقليدية للزراعة هي المنطقة المتميزة التي تغطي أجزاء من شمال وسط المكسيك وجنوب ا حتى نيكاراغوا.
The traditional area of cultivation was in a distinct area that covered parts of north central Mexico south to Nicaragua.
المنطقة
The Area
من هنا، وحين نادت أميركا بنشر الديمقراطية في المنطقة، حلقت قلوب العديد من أهل المنطقة بأجنحة من الأمل في الإصلاح بعد طول انتظار. إلا أن أميركا خذلت كعادتها كل من راودته أحلام الحرية والديمقراطية في المنطقة.
So when America called for democracy, the hearts of many in the region soared with the hope that reform would come at last. But America, as so many times before, let them down.
بالرغم من أن داخل المنطقة مختلفا قليلا .
However inside the field , things were different.
ما زال الملح يستخرج من هذه المنطقة.
Salt is still mined in the area by British Salt.
تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة.
The Italian region of Capitanata derives its name from the Catepanate.
النقاط هي عدد من الأهداف في المنطقة.
The dots are the number of targets in the area.
المنطقة هي موطن لأكثر من 100.000 شخص.
The area is home to more than 100,000 people.
ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة.
The people of the region are constantly being intimidated and harassed.
وجزء كبير من المنطقة هي منطقة ريفية، والمدينة الوحيدة في المنطقة التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 100،000 هي سانتا روزا.
Cities Much of the area is rural, and the only city within the region with a population of over 100,000 is Santa Rosa.
تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة
That horn shaped region is what we call the sweet spot.
يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.
خامسا المنطقة
V. The Area
وتقع 298 (31.8 في المائة) من هذه الحوادث في المنطقة الشمالية الشرقية، و 241 (25.7 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية الشرقية، و 162 (17.3 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية، و 127 (13.6 في المائة) منها في المنطقة الغربية الوسطى، و 109 (11.6 في المائة) منها في المنطقة الشمالية.
Of the total, 298 (31.8 ) occur in the Northeast Region, 241 (25.7 ) in the Southeast, 162 (17.3 ) in the South, 127 (13.6 ) in the Central West, and 109 (11.6 ) in the North.
اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة.
Here's how bloggers from the region marked the occasion.
فلكل من الدولتين مصالح إستراتيجية متنامية في المنطقة.
Both countries have growing strategic interests in the region.
من السعودية يختصر خالد عبد الرحمن حركة المنطقة
From Saudi Arabia, Khaled Alabdulrahman sums up the mood across the region
فمن الطبيعي لشعوب هذه المنطقة السخرية من شعبها.
It's normal for almost every region here to make fun of a part of it's own people.
يقول السائق أن المنطقة تم تطهيرها من بصعوبة.
The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part.
كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز.
The area is also rich in oil and gas deposits.
الجزء الشمالي من المنطقة جبلي، ومرتفع فبصورة عامة.
The region is slightly larger than England, with an area of .
تدعم تلك المنشورات ببعض المعونات المالية من المنطقة.
The region gives some financial aid to support these publications.
أصبحت المنطقة جزء من باكستان في عام 1947.
The region became part of Pakistan in 1947.
تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات.
A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils.
عاش نحو 70 من السكان في المنطقة الريفية.
About 70 of the inhabitants lived in rural areas.
المنطقة المعتدلة يغطي حوالي 8 من مساحة البلاد .
The temperate zone covers about 8 of the country.
3 وأشرفت قوة فض الاشتباك على المنطقة الفاصلة من خلال مواقع ودوريات ثابتة لكفالة إبعاد القوات العسكرية لأي من الطرفين عن هذه المنطقة.
UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
ولم يكن بوسع وسائل الإعلام المستقلة الوصول إلى المنطقة، كما ق ـت ل العديد من المراسلين المقيمين في المنطقة في ظروف مريبة.
Access to the area was denied to independent media. Many locally based correspondents were killed in suspicious circumstances.
وتبلغ مساحة المنطقة المزروعة في الحوض حوالي 203,000 كم2, وهي نسبة تمثل 10.4 من إجمالي مساحة المنطقة المزروعة في البلاد.
Culturable area in the basin is about 203,000 km2, which is 10.4 of the total culturable area of the country.
ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية.
There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region.
وبطاقة الاقتراع التي تتضمن أسماء من المنطقة المعنية تزيد على عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة ستعتبر باطلة. وأسماء الدول الأعضاء التي تسجل على بطاقة اقتراع لا تخص المنطقة المعنية لن ت حسب.
May I ask representatives to write on the ballot papers marked A , for the African and Asian States, the names of the three States for which they wish to vote on the ballot papers marked B , for the Eastern European States, the name of the one State for which they wish to vote and on the ballot papers marked C , for the Latin American and Caribbean States, the name of the one State for which they wish to vote.
أكثر من 75 من سكان المنطقة يعيشون في المساكن الشعبية.
Over 75 of the district residents live in public housing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من هذه المنطقة - المنطقة ابتداء من - من هذه المنطقة - وحدات من المنطقة - المنطقة الشمالية من المدينة - خريطة المنطقة - المنطقة الخارجية - المنطقة الحدودية - المنطقة القطنية - المنطقة الطبية - المنطقة المحيطة - المنطقة الوسطى