ترجمة "من المرجح أن تستهلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا نظن أن وسائل التواصل الاجتماعي تستهلك الخبر. | We think that social media does not desensitize people. |
| تستهلك القارة الأفريقية 3 من الكهرباء مع أن بها 15 من سكان العالم. | Representing 15 of the world population, Africa consumes paradoxically only 3 of the total world production of electricity. |
| تستهلك كل خزانة 20 كيلو واط من الكهرباء. | Each cabinet consumed 20 kW of power. |
| تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام. | They account for half of public spending. |
| ذلك أن عملية التحصيل والتحقق من المطالبات تستهلك الوقت، والمحصلة النهائية للفائدة التي يجنيها دافعو الضرائب ضئيلة. | The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low. |
| بدأت ليلى تستهلك المخد رات و الكحول بإفراط. | Layla began abusing drugs and alcohol. |
| ولكي أري الناس كيف تستخدم منتجات بصورة يومية .. تستهلك أجزاء من الخنزير وأريد أن أريكم بعضا من صور الكتاب | And to show you how often you actually meet part of this pig in a regular day, I want to show you some images of the book. |
| ومن المتوقع أن تستهلك 10 ملايين طن متري من الخرسانة، وقد تعهدت الحكومة باستخدام الخرسانة المنتجة محليا فقط. | It is expected to consume 10 million metric tons of concrete, the government has pledged to use only domestically produced concrete. |
| النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد. | Low mass stars consume their fuel very slowly. |
| وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها. | The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves. |
| إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. | But this situation is likely to change. |
| وعلى هذا فمن المنطقي بالنسبة للصين أن تركز طاقاتها العلمية على إنتاج تكنولوجيات جديدة تستهلك قدرا أقل من الموارد. | So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources. |
| كما أن الدول الإفريقية لا تستهلك محليا سوى الر بع من إجمالي إنتاجها من مصادر الطاقة الحفرية ـ النفط في المقام الأول. | Of the fossil energy sources primarily oil that African countriesdo exploit, only a quarter is consumed locally. |
| ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا. | Not likely. |
| ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. | That is not likely to happen. |
| والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 . | In reality, it will likely be 14.5 . |
| من المرجح أن يؤدي الحكم لإصابات شديدة. | Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015 |
| فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. | Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. |
| ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. | Neither scenario is very likely. |
| بيد أن كافة بلدان الشرق الأوسط تقريبا تستهلك من المياه ما يزيد على ما يصل إليها منها على أساس متجدد. | But almost every nation in the Middle East is using more water than arrives on a renewable basis. |
| وهناك أوقات يتعين على البنوك المركزية فيها أن تستهلك بعض المصداقية التي تتراكم لصالحها في الأوقات العادية. | These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times. |
| من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019. | The competition is likely to be held in January 2019. |
| ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث. | That seems unlikely. |
| والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية. | Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative. |
| 54 وعلى الرغم من اتخاذ كافة التدابير للتعجيل في الإجراءات، ستظل القضايا تستهلك الكثير من الوقت. | In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases still appear to be time consuming. |
| لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة. | But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health. |
| وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم. | They are legally consumed in most countries around the world. |
| والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو. | Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth. |
| وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة. | These interests are unlikely to change for a long time. |
| ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة. | But it is far more likely that they will remain divided. |
| ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر. | And it does seem likely that such strategies will continue. |
| فضلا عن ذلك فإن الحرب تستهلك المعدات بشدة، حتى أصبح من الضروري استبدال الكثير من تلك المعدات. | Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced. |
| إذ أن المكاسب الواضحة لن تعود إلا على القليل من السلع الأساسية، مثل القطن والسكر، والتي لا تستهلك بكميات ضخمة في الأسر الفقيرة. | Clear cut gains exist only for a few commodities, such as cotton and sugar, which are not consumed in large quantities by poor households. |
| لذا بسكوت الحظ اخترع من قبل اليابانيين ، إزداد شعبية من قبل الصينيين ، ولكنها في النهاية تستهلك من الأميركيين. | So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. |
| ولكن من المؤسف أن هذه القمة من المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة. | Unfortunately, the summit is likely to be a wasted opportunity. |
| فالديون وحدها تستهلك أربعة أضعاف موارد الميزانية التي يحتاج إليها التعليم والصحة. | Debt alone consumes four times more budget resources than those we need for education and health. |
| ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها. | It seems likely that the acquis would lose much of its force. |
| وليس من المرجح أن تبادر حماس إلى تشكيل حكومة من المتشددين. | It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners. |
| والمساعدة لوحدها ليس من المرجح أن تحقق الدرجة المطلوبة من التنمية. | Aid by itself is unlikely to achieve the desired degree of development. |
| بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب. | But this is unlikely to happen any time soon. |
| هذا فضلا عن أن المستوى الكلي للإنفاق من المرجح أن يكون ضخما . | Moreover, the overall level of spending is likely to be large. |
| والحقيقة أن المشاكل المحلية من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم التوتر الإقليمي. | Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins. |
| والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية. | Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. |
| ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير. | But the initiative is unlikely to have much effect. |
| أما الآن فإن التوترات من المرجح أن تستمر في التفاقم. | Instead, tensions are now likely to continue to fester. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تستهلك - من المرجح أن - من المرجح أن - من المرجح أن - تستهلك من - من السهل أن تستهلك - دون أن تستهلك - أن تستهلك مع - إلى أن تستهلك - يمكن أن تستهلك - يجب أن تستهلك - تستهلك