ترجمة "من المدهش بالنسبة لي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : لي - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : لي - ترجمة : المدهش - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما فعلناه. وجزء من ذلك الشيء المدهش بالنسبة لي هو في أثناء العملية الإبداعية ،
like we did. And so part of the amazing thing for me is in the creative process, technology is, like, mind blowingly inspiring to me.
أقوم بتدريس ورش عمل عن الكتابة في لاغوس كل صيف. ومن المدهش بالنسبة لي هو عدد المتقدمين، كم من الناس تو اق للكتابة،
I teach writing workshops in Lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories.
أقوم بتدريس ورش عمل عن الكتابة في لاغوس كل صيف. ومن المدهش بالنسبة لي هو عدد المتقدمين، كم من الناس تو اق للكتابة، ليحكوا قصصا .
I teach writing workshops in Lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories.
وكان من المدهش جدا، جدا بالنسبة لي أن ألتقيها وأرى مثالا واحدا فقط عن كيفية الشباب، حينما يتم القوة، يمنحون الفرصة لإتخاذ الاجراءات والتنفيذ،
And it was very, very exciting for me to meet her and see just one example of how young people, when they are empowered, given the opportunity to take action, to make the world a better place, truly are our hope for tomorrow.
بالنسبة لك، بالنسبة لي
'For you, for me'
من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك
It's amazing when you meet a head of state, and you say, What is your most precious natural resource?
ورحلة من الشجاعة بالنسبة لي.
It's a journey of courage for me.
اذا بالنسبة لي التطبيقات لها بالنسبة لي, هي ابعد من الخيال في هذه اللحظة
So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.
أن ها أكثر متعة بالنسبة لي. ولأنها أقل ضجرا بالنسبة لي.
The thing is (Laughter) it's more interesting to me. It's less boring for me.
سول اكثر من طالبة بالنسبة لي
Seol... she is just my student and more.
إنه يبدو من البديعي بالنسبة لي.
It seemed so intuitive to me.
بالنسبة لي... . و بالنسبة لكم جميعا
For me... and for all of you.
نعم , بالنسبة لي
Yes, to me personally
مهما بالنسبة لي
It matters to me.
أم بالنسبة لي
For me, then?
حتى بالنسبة لي
Even for me.
يهم بالنسبة لي
It does to me.
ليس بالنسبة لي.
For you, but not for me.
... بالنسبة لي، جمالك !
To me, you're all the beautiful...
يستحق بالنسبة لي
It is to me.
وربما كان من المدهش بالنسبة للساسة المعاصرين أن موراليس كان جادا في تنفيذ ما نادى به بالحرف.
Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously.
إنها لم تمت بالنسبة لي يا جوه فريدريسن . إنها حية بالنسبة لي
For me she isn't dead, Joh Fredersen for me she lives !
أنت بالنسبة لي، أنا بالنسبة لك
You to me me to you,
هراء, لكن من المدهش أنأسمعكتقولين...
Nonsense. But it is rather surprising to hear you say... that what I felt was important to you.
بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث.
It does not come for me from research.
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
For me, it was worse than physical torture.
بالنسبة لي، هي العكس تماما من هذا.
To me, they're the exact opposite of this.
كان أحمد بالنسبة لي أكثر من أخ.
Ahmed was more than a brother to me.
معرفة من أنت أمر سهل بالنسبة لي
Finding out who you are is an easy job for me.
بالنسبة لي لقد عرفت هذا من صغري
For me it came very early.
لم تكن ابعد من الحقيقة بالنسبة لي.
It couldn't be further from the truth for me.
من الواضح تماما بالنسبة لي ما يحدث.
It's perfectly clear to me what's going on.
اينسفري أصبحت قطعة من الجنة بالنسبة لي
Inisfree has become another word for heaven to me.
بالنسبة لي هنالك 3 أنواع من النساء
For me, there are three types of girls
ماهو المدهش
What is?
(هرقل) المدهش.
Farnese Hercules.
شراؤه غال بالنسبة لي.
It is too expensive for me to buy.
بالنسبة لي، إنه مهم.
For me, it's important.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
It seems right to me.
ذلك واضح بالنسبة لي.
It's clear to me.
وهذا يكفي بالنسبة لي .
And it's enough for me.
فهو مهم بالنسبة لي .
It's important to me.
يبدو جيدا بالنسبة لي
Looks good to me.
بالنسبة لي، يشبه الجسيم
You know, for me a particle, oh, it looks
الصورة مذهلة بالنسبة لي
That picture on the left is just staggering to me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - من السهل بالنسبة لي - من المستغرب بالنسبة لي - من السهل بالنسبة لي - أنا بالنسبة لي - متعة بالنسبة لي - بالنسبة لي ولكن - نادرة بالنسبة لي - بالنسبة لي وحده