ترجمة "عدد من العناصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Elements Element Items Balance Master Count Number Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التركيب هو الجمع بين عدد من العناصر البصرية من مصادر مختلفة في صور موحدة، وغالبا لإيهام المشاهد بأن كل تلك العناصر هي جزء من نفس المشهد.
Compositing is the combining of visual elements from separate sources into single images, often to create the illusion that all those elements are parts of the same scene.
ويحوي النسر الواقع كميات منخفضة غير اعتيادية من العناصر ذات أعداد ذرية أعلى من عدد الهيليوم.
Vega has an unusually low abundance of the elements with a higher atomic number than that of helium.
القياسات التي تسجل في المحطة الجوية يمكن أن تشمل أي عدد من العناصر في الغلاف الجوي.
The measurements taken at a weather station can include any number of atmospheric observables.
تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.
بسبب هذا التنوع، ولأن أنظمة المحاكاة متنوعة لها العديد من العناصر المشتركة، وهناك عدد كبير من لغات المحاكاة المتخصصة.
Because of this variety, and because diverse simulation systems have many common elements, there are a large number of specialized simulation languages.
27 وأعرب عدد من الوفود عن عدم ارتياحها للوقت المحدود المتاح للنظر في العناصر المقدمة إلى الجمعية العامة.
A number of delegations expressed their dissatisfaction with the limited amount of time available for the consideration of the elements that are forwarded to the General Assembly.
وأعتقد أن هذا يتيح للمجلس فرصة لتعزيز عدد من العناصر ولتلبية بعض الشواغل التي أعربت عنها الدول الأعضاء.
I believe that it provides the Council with an opportunity to strengthen a number of elements and to address some of the concerns expressed by Member States.
أي أنه بغض النظر عن عدد العناصر الموجودة ضمن الرتل يمكن دائما إدراج عنصر جديد.
Regardless of how many elements are already contained, a new element can always be added.
إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا.
The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing.
18 ومن أجل توجيه لجنة الاشتراكات في مداولاتها الخاصة بمنهجية الجداول، يرغب بلده في التأكيد على عدد من العناصر.
In order to guide the Committee on Contributions in its deliberations on the scale methodology, India wished to highlight a number of elements.
أما الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2005 2006، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.
Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components.
وكان عدد العناصر في اللانثينيدات كان السؤال الذي كان بعيدا جدا عن أن يسوى عن طريق الكيميائيين من أوائل القرن 20th.
The number of elements in the lanthanides had been a question that was very far from being settled by the chemists of the early 20th Century.
وقد دعت جمهورية مولدوفا إلى اتخاذ عدد من الإجراءات العملية لتهيئة الظروف المؤاتية لحل دائم للصراع، بما في ذلك العناصر التالية.
The Republic of Moldova has been calling for a number of concrete actions to create the conditions for a lasting solution to the conflict, including the following elements.
تحوي الدورة الأولى من الجدول الدوري أقل عدد من العناصر مقارنة مع الدورات الأخرى، حيث يحوي الصف الأول عنصرين فقط وهما الهيدروجين والهيليوم.
The first period contains fewer elements than any other row in the table, with only two hydrogen and helium.
11 وقد أوصى الاستعراض في منتصف المدة، الذي شارك في عدد غفير من شركاء اليونيسيف، بالإبقاء على العديد من العناصر الإيجابية للخطة السابقة.
The MTR, involving a wide range of UNICEF partners, recommended that many positive elements of the previous plan be retained.
43 ولاحظت اللجنة أن الصفقة لن تؤدي إلى تقليص عدد العناصر الفاعلة وبالتالي المنافسة في السوق ذات الصلة.
The Commission noted that the transaction would not result in a reduction in the number of players, and therefore competition, in the relevant market.
ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية.
However, these are much less abundant than the primary chemical elements.
بيد أن اشتراط الجمعية العامة ألا يتجاوز عدد كلمات هذا التقرير 700 10 كلمة يؤدي بالضرورة إلى الحد من التعمق في تحليل هذه العناصر.
However, the word limitation of 10,700 words imposed by the General Assembly for such a report necessarily restricts the depth of analysis of each of the elements.
وقد نسبت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الأفراد، إلى العناصر الإفرادية، باستثناء عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة، الذي يمكن أن ينسب إلى البعثة ككل.
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
العناصر الطبية قالت بأن عدد الضحايا الذين سقطوا جراء الضربة الاسرائيلية على مدرسة الأمم المتحدة في غز ة، ارتفع إلى 30.
Medical officials say the death toll from an Israeli airstrike outside a United Nations school in the Gaza Strip has risen to 30.
في اختراعه من الجدول الدوري للعناصر، وكان مندليف متبادل على أوامر من عدد قليل من أزواج العناصر من أجل وضعها في أماكن أكثر ملاءمة في هذا الجدول للعناصر.
In his invention of the Periodic Table of the Elements, Mendeleev had interchanged the orders of a few pairs of elements in order to put them in more appropriate places in this table of the elements.
وفي حين تعتبر كل استراتيجية فريدة بالنسبة للمنطقة الحدودية المحددة محل الاهتمام تم تحديد عدد من العناصر والتوصيات العامة المشتركة والمتكررة في جميع المناطق الأربع.
While each strategy is unique to the specific border area of concern, a number of overall common and recurrent elements and recommendations were identified in all four.
أغلب العناصر النادرة في الأرض غير مهمة للحياة (باستثناء اليود والسيلينيوم) بينما لا يتم استخدام عدد قليل منها مثل (الألمينيوم والتيتانيوم).
Most rare elements on Earth are not needed by life (exceptions being selenium and iodine), while a few common ones (aluminum and titanium) are not used.
وهو مكون من العناصر التالية.
It includes the following elements.
أما الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2004 2005، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.
Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
هذه المراكز لديها عدد من ما يسمى هوائيات الطبية المتاحة لها، المنتشرة في المنطقة التي يتولون مسؤوليتها، وكذلك العناصر الطبية المتقدمة (EMA) من أجل ضمان الدعم الطبي للعمليات والتدريبات.
These centres have a number of so called Medical Antennas at their disposal, spread across the area for which they are responsible, as well as Advanced Medical Elements (EMA) in order to guarantee medical support for operations and exercises.
اظهر العناصر...
Show Blockable Elements...
29 ومن جهة أخرى لا يبدو من السهل التوصل إلى موقف موحد بشأن التعريف وعلى أي حال ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار عدد من العوامل أو العناصر الخارجية للفعل الانفرادي.
Reaching a common position on the definition did not seem easy at all events, a number of factors or elements unrelated to the act itself would have to be taken into consideration.
4 والموارد البشرية للبعثة، من حيث عدد الأفراد، موزعة على فرادى العناصر، باستثناء بند التوجيه والإدارة التنفيذيين الذي يمكن اعتبار أن الموارد البشرية المدرجة تحته تخص البعثة ككل.
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
12 ومن شأن الاستعراض الشامل للمتطلبات القانونية والفنية والسياسية اللازمة من أجل عالم خال من الأسلحة النووية أن يؤكد العناصر القائمة بالفعل ويقي م العناصر التي يجري تطويرها حاليا ويقيم كذلك الصلة بين العناصر التي اقترحت، ويحدد العناصر الإضافية التي ستكون لازمة أيضا.
A comprehensive overview of the legal, technical and political requirements for a nuclear weapons free world would be able to affirm such elements which already exist, assess those which are currently being developed, evaluate and link those which have been proposed, and identify additional elements which would also be required.
ولا شك أن التأخير في إحراز تقدم في أي من هذه العناصر سيؤثر حتما على سائر العناصر الأخرى.
Delays in proceeding with any one of those elements will inevitably have an impact on all of them.
باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر
Choice of data and other components
باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.
وأكدت الدراسات نتائج أخرى تعزو حوادث الطرق إلى عدد من العناصر الأساسية، بما في ذلك السرعة، والقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، وعدم استعمال أحزمة المقاعد، ورداءة البنية التحتية.
Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors, including speeding, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure.
ومن المهم لذلك ألا يكتفي القرار الجديد بتعزيز عدد من العناصر في نظام الجزاءات، بل أن يعالج أيضا الشواغل العامة التي أعربت عنها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات.
It is therefore important that the new resolution will not only strengthen a number of the elements in the sanctions regime but also address common concerns expressed by Member States over the implementation of the sanctions measures.
ألف العناصر الإيجابية
Constructive elements
3 استطرد المقرر 16 33 في تحديد عدد من العناصر التي يتعين على الخبراء بحثها ضمن جهودهم الرامية إلى تطوير أفكار ووضع إطار للتعاون في مجال التصدي للاتجار غير المشروع.
That Decision XVI 33 went on to identify a number of components that the experts from Parties shouldwere asked to consider in their efforts to develop further ideas and a framework for cooperation to address illegal trade.
وترد أدناه الاحتياجات لكل من العناصر السالفة الذكر.
The requirements for each of the above components are set out below.
ثانيا تنفيذ العناصر الرئيسية من اتفاق السلام الشامل
Implementation of the major elements of the Comprehensive Peace Agreement
وعلى الرغم من أنه لم يتم اعتماد عدد من هذه المشاريع، فإن بعضها استهدف الإفراط في إسناد صلاحيات إلى قوات الجيش والحد من الضمانات القضائية للمواطنين أو خفضها، وهي عنصر هام من العناصر المكونة لسيادة القانون.
Even though a number of them have not been adopted, some were aimed at overemphasizing military powers and limiting or reducing the judicial guarantees for citizens, which constitutes an important element for the rule of law.
1 العناصر المتفق عليها
Agreed elements
2 وتجدر الإشارة في المقام الأول إلى أن عدد موظفي المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قد اكتمل وأنه يجري تجهيز العناصر النهائية لإعلان بدء عمل المديرية التنفيذية.
Most notably, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate is now fully staffed and the final elements are being put into place in order to be able to declare it operational.
انفصال وبمجرد تحديد العناصر، يتم قطع الهيكل عند العقد(النقاط التي تربط العناصر المختلفة معا).
Once the elements are identified, the structure is disconnected at the nodes, the points which connect the different elements together.
84 يدرك فريق الرصد أن العناصر التي ترغب في تمويل الإرهاب ستلجأ إلى استغلال عدد قليل نسبيا من المؤسسات الخيرية، لكن هذا الخطر حقيقي بدرجة تكفي لجعل وضع نظم لمراقبته أمرا مهما.
The Monitoring Team recognizes that those wishing to finance terrorism will abuse relatively few charities, but the threat is sufficiently real to make regulation important.
وهناك العديد من العناصر الأخرى التي تفرض نفسها ذاتيا.
Many other strains are also self inflicted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد العناصر - من العناصر - من هذه العناصر - مجموعات من العناصر - المزيد من العناصر - مجموعة من العناصر - العناصر من البيانات - مجموعة من العناصر - مجموعة من العناصر - مجموعات من العناصر - أي من العناصر - العديد من العناصر - المزيد من العناصر - سلسلة من العناصر