ترجمة "من الصعب التعامل مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعامل - ترجمة : الصعب - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهم يراهنون بدلا من ذلك على نجاح تحالفات جديدة محتملة داخل اليمن في التعامل مع جارتهم اليمن التي بات من الصعب التكهن بمستقبلها.
Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor.
لو ضاعت فرصة اعادة بناء الثقة فسوف يكون من الصعب ان لم يكن من المستحيل على اوروبا التعامل مع العجز المالي والاقتصادي والمؤسساتي التي تعاني منه.
If this opportunity to rebuild trust is squandered, it will be difficult, if not impossible, for Europe to address its fiscal, economic, and institutional deficits.
والمشكلة على حد تعبير آل جور هي أنه بمجرد وضع مثل هذا البرنامج في المكان يصبح من الصعب للغاية التعامل مع جماعات الضغط التي تبقيه مستمرا .
The problem, as Gore has put it, is that it s hard once such a program is put in place to deal with the lobbies that keep it going.
ولكن بالنسبة لخبراء الاقتصاد الذين ينخرطون بقوة في الجماهير، فمن الصعب التأثير على القلوب والعقول من خلال تأهيل تحليل أحدهم والتحوط في التعامل مع وصفات آخر.
But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It is difficult to disagree with the protesters.
يجب أن نتذكر, هذا المشروع هو حول القوالب النمطية حول العرب, والعرب يختلفون بالثقافة, والسياسية والاقتصاد وحتى الدين. سيكون من الصعب التعامل مع هذه الأسئلة بهذه الصورة العامة.
Remember, this is about Arab stereotypes, and Arabs differ in culture, politics, economics and even religious standards having the Queen of Jordan address these questions with a broad brush may be tricky.
التعامل مع القاعدة
Treating Al Qaeda
لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.
Water consumption also must be addressed.
من الممكن استنتاج أنه نتيجة لعدم قدرة البلاد على توفير احتياجات شعبها بصورة كاملة، يكون من الصعب على الحكومة التعامل مع التكاليف المحلية والدولية التي ترتفع بسبب موقع البلد كلاعب عالمي، تحديدا فيما يتعلق بالمهاجرين واللاجئين.
It is possible to deduct that due to its inability to fully meet the demands of its own people, it would be difficult for the government to deal with domestic and international costs arising from its position as global player, particularly in relation to immigrants and refugees.
التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
Taking Systemic Risk Seriously
الواقعية في التعامل مع روسيا
Realism about Russia
كيف يمكنك التعامل مع ذلك
How are you going to manage it?
فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
أولا ، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي.
First, American impatience must be held in check.
وتساءل عما إذا كانت أي جهود أخرى تهدف لزيادة التركيز والإدماج، وعلى سبيل المثال في الاتحاد الأوروبي، كانت ناجحة بالكامل وقد يكون من الصعب لهيئة موحدة التعامل مع الكثير من الدول الأطراف بشأن قضايا متعددة بهذا الشكل.
He questioned whether other efforts aimed at increased centralization and integration, for example in the EU, had always been completely successful it might be difficult for a unified body to deal with so many States parties on so many issues.
مع تطور التقنية كل يوم , اصبح من الصعب للغاية تجنب ألعاب الحاسوب .
More developed technology every day after you wake up it s hard to avoid them.
ويشترك الحزبان في نفس المواقف في التعامل مع المهاجرين، وبصورة خاصة المسلمين، وفي التعامل مع الاتحاد الأوروبي وهو ما يؤلف مزيجا من الخوف والبغض.
Both parties share the same attitudes toward immigrants, especially Muslims, and the European Union a mixture of fear and loathing.
البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية
Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة
A Cool Head for the Hottest Issues
الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية
Realism on North Korea
لا تغيير في التعامل مع روسيا
Business as Usual with Russia?
المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية
The Trouble with North Korea
فلنكن جادين في التعامل مع النقود
Let s Get Real About Money
التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ
Smarter Thinking on Climate Change
التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Taking Disarmament Seriously
الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير
Taking Drug Safety Seriously
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
Keeping Calm on North Korea
خيار نيكسون في التعامل مع إيران
The Nixon Option for Iran?
التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
Addressing illegal international traffic
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
Handling the politics of change
يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
كما يمكن لجزيء MHC التعامل مع كرات دم بيضاء leukocytes التي تشارك في نظام المناعة وغيرها من كرات دم بيضاء ، وكذلك التعامل مع خلايا الجسم .
MHC molecules mediate interactions of leukocytes, also called white blood cells (WBCs), which are immune cells, with other leukocytes or with body cells.
وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
A New Macroeconomic Strategy
هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.
This is Sami's style of doing things.
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
A New Approach to North Korea
التناقضات الصينية في التعامل مع كوريا الشمالية
China s North Korean Contradictions
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
But this problem is easily negotiated.
استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران
Reasoning with Iran
نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية
The End of an Era in Finance
أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر.
I took my money and decided to find another smuggler to deal with.
فهناك الكثير من الخلافات والسؤال هو كيف يمكننا التعامل مع اختلافاتنا
There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences?
من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع
Tom won't likely be able to cope with the situation.
ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا.
It is not surprising that policy approaches have also varied.
إن الحكومات لن تتمكن وحدها من التعامل مع كل هذه التحديات.
Governments alone will not be able to deal with all of these challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الصعب التعامل معها - التعامل مع من - التعامل مع من - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع