ترجمة "من التخصصات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Majors Disciplines Majors Specialties Switching

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدورات التدريبية التخصصات
1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court
2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات.
Several multidisciplinary bodies have been created.
35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.
Multidisciplinary coordination has transaction costs.
قامت بإدارة فريق متعدد التخصصات يتكون من سلطات الشرطة والمقاضاة، والمؤرخين.
Managed a multi disciplinary team comprising police and prosecution authorities and historians.
ومضت قائلة إن إعادة كتابة التاريخ أصبحت من التخصصات التي تجيدها أذربيجان.
As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia.
التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي.
Probabilistic design is a discipline within engineering design.
وبدلا من هذا، أصبح الإبداع يقوم بشكل متزايد على خلط ومضاهاة المعرفة من مختلف التخصصات.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.
تعليم كل أربع مدارس في التخصصات الرئيسية من الطلاء من خلال وسائط الإعلام الجديدة والتصميم.
All four schools teach in the major disciplines from painting through to new media and design.
وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري.
In fact, the subspecializations in clinical biology could be considered more important than clinical pathology.
حمـــلات لمكافحـــة بغــــاء الأطفـــال ذات بعــد متعــدد القطاعات ومتعدد التخصصات.
Campaigns against child prostitution, in a multi sector and multi disciplinary dimension.
وقد أنشأنا بالفعل فريقا متعدد التخصصات لإعادة البناء في قندهار.
We have already established a multi disciplinary Provincial Reconstruction Team in Kandahar.
لأن فقر الدم المنجلي هو مرض متعدد التخصصات ويشمل جميع التخصصات الطبية. يوضح هذا المرض فقط كم هو ضروري بالنسبة لك إجراء تقييم عن وضع الرعاية الصحية لدينا.
Because sickle cell anemia is cross disciplinary and involves all medical specialties, this disease alone illustrates how essential it is for you to immediately take stock of the healthcare situation in our backyard.
بعض التخصصات المحلية ćevapi، burek، دولما، سارما، بيلاو، اليخني، ajvar ومجموعة كاملة من الحلويات الشرقية.
Some local specialties are ćevapi, burek, dolma, sarma, pilav, goulash, ajvar and a whole range of Eastern sweets.
34 تقرير جامعة أمريكا الوسطى، برنامج الدراسات الجنسانية المتعدد التخصصات، 2002.
Report of the Central American University's Interdisciplinary Programme of Gender Studies, 2002.
وانطبق ذلك بطريقة خاصة بعد تأسيس معهد الدراسات الإفريقية الذي جمع بين خبراء من جميع التخصصات.
This was especially true after the founding of the Institute for African Studies that brought together experts from many disciplines.
لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
وبعد الحرب العالمية الثانية، عمل لوسون على زيادة التخصصات الأكاديمية بجامعة بوردو.
After the war, Hovde worked to expand the academic opportunities at the university.
أما فيما يخص موظفي الصحة، فيعتبر تمثيل المرأة كافيا في مختلف التخصصات.
Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions.
ويعتمد هذا المجال متعدد التخصصات على خبرات الأشخاص ورؤاهم في الأشخاص من ذوي الإعاقة بهدف معالجة التمييز.
This multi disciplinary field of enquiry draws on the experiences and perspectives of people with disabilities to address discrimination.
ومن السمات الرئيسية للتدخل في مرحلة الطفولة المبكرة هو النموذج متعدد التخصصات والذي يناقش فيه الموظفون ويعملوا على أهداف حتى عندما يكونوا خارج تخصصهم في الفريق متعدد التخصصات، فإن الأدوار ليست ثابتة.
A key feature of early childhood intervention is the transdisciplinary model , in which staff members discuss and work on goals even when they are outside their discipline In a transdisciplinary team the roles are not fixed.
واقترح السيد هساغاوا الإبقاء على 45 مستشارا من المستشارين الدوليين من ذوي التخصصات البالغة الأهمية بعد انتهاء ولاية البعثة.
Mr. Hasegawa suggested the retention of the 45 most critical international advisers after the expiration of the UNMISET mandate.
ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان
And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal.
وتكاد جميع الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو ت صاغ بعبارات متعددة التخصصات.
However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations.
وتتميز هذه الأنشطة بطبيعتها التعاونية، المواتية لبناء القدرات، والمتعددة التخصصات، والمشتركة بين الثقافات.
These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character.
تشك ل الحالات الثلاث التي أبرزتها من فوري أمثلة واضحة على النهج المتعدد التخصصات اللازم اتباعه في الوقت الحاضر.
The three cases I have just highlighted are clear examples of the multidisciplinary approach that is required nowadays.
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
ويبلغ عدد الأطباء من جميع التخصصات 699 12، من بينهم 254 1 أخصائي في أمراض النساء والتوليد (8.9 في المائة).
The number of physicians of all specialties is 12,699, of which 1,254 (8.9 ) are obstetrician gynaecologists.
فبناء السلام مهمة متعددة التخصصات تنطوي على مشاركة العديد من الدول والأطراف الفاعلة المؤسسية، وكذلك على استخدام العديد من الأدوات.
Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments.
(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making
وظلت العلاقات بين اثنين من التخصصات ثابتة خلال القرن 20، حتى تطور الأنثروبولوجيا الطبية الحديثة في 1960s و 1970s.
The relationships between the two disciplines remained constant during the 20th century, until the development of modern medical anthropology in the 1960s and 1970s.
وبغية القيام بالتحقيق أكمل مكتبي تعيين فريق متعدد التخصصات وأنشأ الهيكل الأساسي لإدارة وتحليل كميات ضخمة من المعلومات والأدلة.
In order to carry out the investigation, my Office has completed its recruitment of a multi disciplinary team and has developed the essential infrastructure for the management and analysis of large quantities of information and evidence.
ولما كانت الدورة ذات نهج متعدد التخصصات فهي تقبل الطلاب والمدرسين من مجالات العلوم الحياتية والهندسة والعلوم الاجتماعية والقانون.
Interdisciplinary in approach, it takes in students and faculty from the life sciences, engineering, social sciences and law.
في اثينا يلتحق بعض الشباب الأكبر سنا بالأكاديمية لأدق التخصصات مثل الثقافة والعلوم، والموسيقى، والفنون.
In Athens some older youths attended academy for the finer disciplines such as culture, sciences, music, and the arts.
يتم تعيين إدارة تكنولوجيا إدارة التخصصات التي يسمح لمنظمات لإدارة الأساسية التكنولوجية لخلق ميزة تنافسية.
Technology management is set of management disciplines that allows organizations to manage their technological fundamentals to create competitive advantage.
فهي مجال متعدد التخصصات مرتبط ارتباط ا وثيق ا بالجيولوجيا الهندسية و، إلى حد أقل، بالجغرافيا البيئية.
It is a multidisciplinary field that is closely related to engineering geology and, to a lesser extent, to environmental geography.
كما قدمت فكرة لتنظيم شعبة الجنس مع مركز دراسات التخصصات المتعددة للدراسات العليا في ساراييفو.
Also a notion was made to organise the Gender Division with the Centre for Multidisciplinary Post graduate studies in Sarajevo.
لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل مما يبدو عليه ذلك.
We currently have 43 courses on the platform from four universities across a range of disciplines, and let me show you a little bit of an overview of what that looks like.
جامعة كاليفورنيا سانتا باربرا لديها برنامج التركيز في التخصصات للدراسات العليا في التكنولوجيا والمجتمع من خلال مركز لتكنولوجيا المعلومات والمجتمع.
University of California Santa Barbara has an interdisciplinary graduate program emphasis in Technology Society through the Center for Information Technology Society.
(أ) ضمان اتباع نهج متعدد التخصصات إزاء المشروعات والبرامج المنفذة في الإقليم بمساعدة تقنية من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
They ensure a multidisciplinary approach to programmes identify priority areas of action for the organization in the region and, in collaboration with departments and divisions at headquarters, advise on the incorporation of such priorities into the organization's programme of work and budget implement approved programmes in the region and monitor the level of programme implementation and draw attention to any deficiencies.
كل من هذه الفروع أكثر تجريدا الرياضيات العديد من التخصصات الفرعية، وهناك في الواقع الكثير من الصلات بين الرياضيات البحتة والتطبيقية والرياضيات والعلوم.
Each of these branches of more abstract mathematics have many sub specialties, and there are in fact many connections between pure mathematics and applied mathematics disciplines.
وبالنسبة لغالبية هذه المشاريع، تقوم أفرقة مشاريع متعددة التخصصات تضم خبراء من الوكالات المعنية باستعراض كل ملف من ملفات التحقيق على حدة.
For the majority of these projects individual investigation files are being reviewed by multidisciplinary project groups in which experts of the involved agencies are represented.
وختاما، ومثلما قالت وزيرة خارجية اليابان السابقة، فإن قضية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قضية متعددة التخصصات.
In conclusion, and as the former Foreign Minister of Japan said, the issue of small arms and light weapons is a multidisciplinary issue.
وهناك أيضا المستشفيات العامة المتخصصة لعلاج الأمراض المزمنة ، تستهدف مجموعة معينة من السكان ، أو تقديم علاج أفضل في بعض التخصصات الطبية.
There are also public hospitals specialized to treat chronic diseases, target a particular group of the population, or provide better treatment in some medical specialties.
مشروع العدالة العالمية تعمل على قيادة العالم، جهد متعدد التخصصات لتعزيز سيادة القانون من أجل تنمية المجتمعات المحلية في الفرص والمساواة.
The World Justice Project works to lead a global, multidisciplinary effort to strengthen the Rule of Law for the development of communities of opportunity and equity.
الدراسات البيئية تشير إلى المجال الأكاديمي متعدد التخصصات الذي يدرس بشكل نظامي تفاعلات البشر مع البيئة من أجل حل المشكلات المعقدة.
Environmental studies is the interdisciplinary academic field which systematically studies human interaction with the environment in the interests of solving complex problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخصصات - التخصصات - طيف من التخصصات - من مختلف التخصصات - مجموعة من التخصصات - مجموعة من التخصصات - العديد من التخصصات - التخصصات متفوقة - بين التخصصات - التخصصات القهوة - مختلف التخصصات - التخصصات الإبداعية - التخصصات القهوة - التخصصات الفنية