ترجمة "من اختياره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من اختياره - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : اختياره - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن للموظف أن يلتمس مساعدة مجلس من اختياره. | The staff member could be assisted by counsel of his or her choice. |
| وتم اختياره من اكثر الرجال المحترمين فى روما | Strings are being pulled, and not by us. |
| تبقى، اي يختار ما لم يتم اختياره من قبل | leftover, what he hasn't picked yet. |
| عند اختياره ، كل أزرار قوائم أشرطة العناوين سوف تظهر أيقونات البرامج. إن لم يتم اختياره ، ستـ ستخدم افتراضيات السمة الحالية. | When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead. |
| اسم المؤثر الم ثب ت الذي تم اختياره مؤخرا | Name of the installed effect that was selected last |
| وفي اثنين من السجون تمكن الفريق من استجواب سجناء من اختياره على انفراد. | In two of the prisons, the Group was able to interview prisoners of their choice, in private. |
| ولكن من الواضح اليوم أن خامنئي نادم بشدة على اختياره هذا. | Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice. |
| وسينبثق مدى تنظيم معظم الجوانب الإجرائية من النهج الذي سيجري اختياره. | The extent of regulation of most procedural aspects will follow from the approach chosen. |
| تم اختياره أفضل لاعب برتغالي في سنة 1972 . | Portuguese Footballer of the Year in 1972. |
| الحق في الزواج وتأسيس أسرة مع شخص من اختياره ومن الجنس المقابل | The right to marry and found a family with the person of one's choice and of the opposite sex. |
| ربح عشرات الجوائز، وتم اختياره رسميا في أكثر من 75 مهرجان سينمائي حول العالم. | has won more than a dozen awards and is an official selection in more than 75 film festivals around the world. |
| ١ يحق لكل ﻻجئ أو مشرد العودة بمحض اختياره كجزء من عملية التطبيع العامة. | 1. The right is established of a refugee or displaced person to freely return as part of an overall process of normalisation. |
| وفي نوفمبر لعام 1734، تم اختياره كـ زميل للجمعية الملكية. | In November 1734 he was elected a Fellow of the Royal Society. |
| ولذلك ينبغي اﻹفراج عنه فورا ومنحه حق اللجوء بمحض اختياره. | He should therefore be set free immediately and guaranteed a sanctuary of his own free choice. |
| هذا يعتمد فقط على البيئة وعلى أي شيء تم اختياره. | It just depends on its environment and what it's being selected for. |
| وإذا ما تمكن المريض من تجنب العبء والاستمرار في الحياة على الرغم من ذلك، فإن هذا اختياره. | If the patient could avoid the burden and yet continue to live, that would be his choice. |
| وفي يوم الاحد 6 من شهر مارس كان قد بلغ بنا الحماس مبلغه لمعرفة من تم اختياره | On Sunday March 6th, we were excited to find out who would be selected. (chanting |
| بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره. | After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen. |
| وعلى اختياره مايكل ميرسل ليأتي ويحاضر فينا، سوف أختار ستيف جيرفيتسن | Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson. |
| سوف يثبت للعالم قدرته على تولي هذا المنصب ، إن تم اختياره | He as president would be proving to the world that he could take this position. |
| وبالمناسبة، بعد الليلة الماضية،تأكد لي حسن اختياره لزوجته ميشيل أوباما. | And by the way, after last night, I want a man who had the good sense to marry Michelle Obama. |
| كيف تم اختياره لتمثيل الدور ولم نراه فى مكان ما مسبقا | How was he casted? We didn't see him anywhere before. |
| وتنص المادة 1 من إعلان 1981 على أن هذا الحق يتضمن حرية أن يكون للمرء دين أو أي معتقد من اختياره وعلى أنه لا يتعرض أحد لقسر يؤثر على حريته في أن يكون له دين أو معتقد من اختياره . | Article 1 of the 1981 Declaration states that t his right shall include freedom to have a religion or whatever belief of one's choice and that n o one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have a religion or belief of his choice . |
| في ديسمبر 2001 تم اختياره كأفضل فيلم في السنة من ق بل مشاهدين برنامج Film 2001 البريطاني. | In December 2001, it was named the best film of the year by viewers of Film 2001 . |
| إن الشعب العراقي في غمرة بناء درب جديد إنه درب الحرية والديمقراطية، وهو درب من اختياره. | The Iraqi people are in the midst of forging a new path a free, democratic path, one that is chosen by them. |
| إذا تم اختياره ، سيتم أعلامك عند الدخول إلى موقع بستعمل ال SSL | If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site |
| إن اختياره لقيادة مداوﻻتنا يؤكد ثقة الدول اﻷعضاء في قدراته المهنية المعروفة. | The fact that he was selected to guide our deliberations signifies the confidence that Member States have in his well known professional qualities. |
| لقد كان كيليتوس هو المحظوظ بيننا الذى تم اختياره للذهاب الى الحرب | Lucky Cleitus, to be the only one amongst us chosen to go to war. |
| والواقع أن اختياره للمنصب كان ليشكل تصرفا بالغ الاستهزاء ويحمل قدرا هائلا من النفاق، حتى بالمعايير الأوروبية. | It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected. |
| والحقيقة أن التصويت لاختيار رئيس ي ـع د نوعا من التعاقد الخاص المباشر بين كل ناخب وبين اختياره المفضل. | The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice. |
| ذكر بيل أنه واثق من اختياره العودة لتأدية الدور بسبب الردود الإيجابية حول أداءه في بداية باتمان . | Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his portrayal in Batman Begins . |
| عن طريق الحصار يحرم شعب كوبا من حقوق الإنسان الجوهرية الأساسية هذه لمجرد اختياره نظاما سياسيا مختلفا. | Through the blockade, the people of Cuba are being denied those basic fundamental human rights just because they have chosen a different political system. |
| وباعتباره من المطلعين في ذلك الجهاز الأمني المهم، فقد كان اختياره آنذاك مناسبا لحمايةيلتسين وحلفائه من أعضاء حكومة الق ـلة. | A security services insider, Putin was seen as well placed to protect Yeltsin and his oligarchic allies. |
| في العام التالي، تم اختياره رئيسا لساحل الخليج الإقليمي لحملة ريتشارد نيكسون الرئاسية. | The following year, he was selected as Gulf Coast Regional Chairman for the Richard Nixon presidential campaign. |
| في يناير 2008 تم اختياره قائدا لفريق رين حتى رحيله في الصيف التالي. | He was made the Rennes Team captain in January 2008 until his exit that summer. |
| في عام 1866، تم اختياره ليكون العضو الأجنبي لدى الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم. | In 1866, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| إذا تم اختياره ، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت | If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser. |
| لقــد أصبــح المجتمع اﻷوكراني ناضجا بالفعــل ليكفــل أن يكــون هــذا هو اختياره غدا. | Ukrainian society is already ripe to ensure that this will be its choice tomorrow. |
| اختياره للبساطة. يمكن أن يكون أي شيء. سنرى ذلك في المرة ثانية. لذا، | I'm just choosing it for simplicity. It can be anything. We'll see that in a second. |
| فلو اختار أحد الطرفين الخيار المثالي بعمله بخيار الطرف الآخر مهما كان اختياره. | So when we think of, or each party's picked the optimal choice given the choices of, or given whatever choice the other party picks. |
| في عام 2005 تم اختياره من قبل تايم بوصفه واحدا من أفضل 100 رواية باللغة الإنكليزية من 1923 إلى الوقت الحاضر. | In 2005, the novel was chosen by TIME as one of the 100 best English language novels from 1923 to the present. |
| تم اختياره كأحد أفضل 200 شركة أقل من مليار دولار من قبل مجلة فوربس آسيا في استعراضهم السنوي سنة 2005. | It was selected as one of the top 200 Best Under A Billion companies by Forbes Asia in their annual review of 2005. |
| لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة. | Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment. |
| في أوائل عام 1999، سافر إلى أفغانستان، تم اختياره من قبل أسامة بن لادن للمشاركة في هذه الهجمات. | In early 1999, he traveled to Afghanistan where, as an experienced and respected jihadist, he was selected by Osama bin Laden to participate in the attacks. |
| وتدعي صاحبة البﻻغ أن شقيقهــا لم يسمــح له باﻻستعانــة بمحــام مــن اختياره وﻻ باﻻتصال بأي فرد من أسرته. | The author claims that her brother was not allowed access to a lawyer of his own choosing, nor to a member of his family. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختياره - اختياره - اختياره - يتم اختياره من - محام من اختياره - تم اختياره - تم اختياره - على اختياره - اختياره النهائي - تم اختياره - تم اختياره
