ترجمة "اختياره النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسم المؤثر الم ثب ت الذي تم اختياره مؤخرا
Name of the installed effect that was selected last
تم اختياره أفضل لاعب برتغالي في سنة 1972 .
Portuguese Footballer of the Year in 1972.
وفي نوفمبر لعام 1734، تم اختياره كـ زميل للجمعية الملكية.
In November 1734 he was elected a Fellow of the Royal Society.
ولكن من الواضح اليوم أن خامنئي نادم بشدة على اختياره هذا.
Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice.
بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.
وسينبثق مدى تنظيم معظم الجوانب الإجرائية من النهج الذي سيجري اختياره.
The extent of regulation of most procedural aspects will follow from the approach chosen.
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.
الحق في الزواج وتأسيس أسرة مع شخص من اختياره ومن الجنس المقابل
The right to marry and found a family with the person of one's choice and of the opposite sex.
الفهرس النهائي
End index
في العام التالي، تم اختياره رئيسا لساحل الخليج الإقليمي لحملة ريتشارد نيكسون الرئاسية.
The following year, he was selected as Gulf Coast Regional Chairman for the Richard Nixon presidential campaign.
في يناير 2008 تم اختياره قائدا لفريق رين حتى رحيله في الصيف التالي.
He was made the Rennes Team captain in January 2008 until his exit that summer.
في عام 1866، تم اختياره ليكون العضو الأجنبي لدى الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم.
In 1866, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
هاهو الهمبرجر النهائي
Here's the final hamburger.
الرصد والقرار النهائي.
Monitoring and final resolution.
وهي المشكلة التي لابد وأن تجابه أي فريق جديد يتم اختياره وفقا للأساليب القديمة.
Others believe the EU cannot continue being run along the same lines as in Beijing or even Pyongyang. It s an issue that will confront any new team chosen by the old methods.
ربح عشرات الجوائز، وتم اختياره رسميا في أكثر من 75 مهرجان سينمائي حول العالم.
has won more than a dozen awards and is an official selection in more than 75 film festivals around the world.
يمكن للمسبار أيضا ان يحافظ على التوجه الذي يشير إلى هدف معين يتم اختياره.
The spacecraft can also maintain an orientation that points to a chosen target.
في الغالب، الترجمة المباشرة للعنوان الياباني ليست نفس العنوان الإنجليزي الرسمي الذي تم اختياره.
Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title.
ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء.
This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister.
وهكذا فالدين لا يفرض بالإكراه بل لابد وأن يمارسه كل فرد وفقا لقراره وبمحض اختياره.
So religion cannot be imposed individuals must practice it according to their own decisions.
وأيا كان المسار الذي يرغب في اختياره فلا يجوز له أن يستمر في تمييع القضية.
Whichever path he chooses, he cannot continue to straddle the issue.
الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink
The end index of the AtkHyperlink object
إذهب إلى البند النهائي
Go to the last item
(ج) بلد الاستيراد النهائي
(c)c. Country of final import
في ديسمبر 2001 تم اختياره كأفضل فيلم في السنة من ق بل مشاهدين برنامج Film 2001 البريطاني.
In December 2001, it was named the best film of the year by viewers of Film 2001 .
تم اختياره لتحكيم بعض مباريات بطولة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 التي أقيمت في أنغولا .
He was selected to be one of the referees of the 2008 and 2010 African Cup of Nations.
إن الشعب العراقي في غمرة بناء درب جديد إنه درب الحرية والديمقراطية، وهو درب من اختياره.
The Iraqi people are in the midst of forging a new path a free, democratic path, one that is chosen by them.
(د) إعداد وثائق البيان النهائي
(d) Preparation of final submission documents
التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض
Final report of the Credentials Committee
وقالت إنها ستكرر هذا النموذج في النهائي، وأنهت سباق النهائي في المركز الرابع في زمن 2 08.61.
She failed to repeat this form in the final and was fourth in a time of 2 08.61.
وفي الوقت نفسه فإن الرئيس يتم اختياره في إطار عملية انتخابية، ويعمل وفقا لأجندة وطموحات خاصة به.
At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own.
ولكن هناك طريقة أخرى حيث يضطر المرسل إلى تحديد ما هو المهم حقا، ويراهن بالمال على اختياره.
But there is another way The sender figures out what matters, and puts money behind that choice.
وإذا ما تمكن المريض من تجنب العبء والاستمرار في الحياة على الرغم من ذلك، فإن هذا اختياره.
If the patient could avoid the burden and yet continue to live, that would be his choice.
والواقع أن اختياره للمنصب كان ليشكل تصرفا بالغ الاستهزاء ويحمل قدرا هائلا من النفاق، حتى بالمعايير الأوروبية.
It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.
والحقيقة أن التصويت لاختيار رئيس ي ـع د نوعا من التعاقد الخاص المباشر بين كل ناخب وبين اختياره المفضل.
The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice.
ذكر بيل أنه واثق من اختياره العودة لتأدية الدور بسبب الردود الإيجابية حول أداءه في بداية باتمان .
Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his portrayal in Batman Begins .
'3 ممارس طبي ثالث، يتم اختياره بالاتفاق بين العضوين الآخرين، ولا يكون موظفا طبيا في الأمم المتحدة.
(iii) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations.
وجاء الاتفاق النهائي في 10 ديسمبر.
Final agreement comes on December 10.
الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
Deadline November 2002
ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة.
But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue.
كريس أنرسن حسنا ، كمكافأة له على قوله وجدتها! وعلى اختياره مايكل ميرسل ليأتي ويحاضر فينا، سوف أختار ستيف جيرفيتسن
CA Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson.
لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
في أوائل عام 1999، سافر إلى أفغانستان، تم اختياره من قبل أسامة بن لادن للمشاركة في هذه الهجمات.
In early 1999, he traveled to Afghanistan where, as an experienced and respected jihadist, he was selected by Osama bin Laden to participate in the attacks.
وقد تم اختياره ليصبح ضمن شخصيات قاعة مشاهير البيسبول الوطنية (National Baseball Hall of Fame) في عام 1942م.
He was elected to the National Baseball Hall of Fame in 1942 and the St. Louis Cardinals Hall of Fame in 2014.
ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.