ترجمة "من أين تأتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من أين تأتي | Where does it come from? |
| عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك | You have to know where your energy is coming from. |
| ستيفن جونسون من أين تأتي الأفكار الجي دة | Steven Johnson Where good ideas come from |
| أعتقد أننا نتفق حول ذلك. من أين تأتي الأشجار بالأشياء التي تشكل هذا الكرسي، اليس كذلك من أين تأتي كل تلك الأشياء | I think we agree on that. Where does the tree get the stuff that makes up this chair, right? Where does all this stuff come from? |
| ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب. | Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from. |
| كانوا لا يستطيعون تمييز من أين تأتي النيران. | They could not distinguish where the enemy fire was coming from. |
| ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية | But where will increased competitiveness come from? |
| وفي غياب أميركا فمن الصعب أن نرى من أين قد تأتي مثل هذه الزعامة. | Absent America, it is difficult to see where this is likely to come from. |
| من أين إذن قد تأتي العوائد العالية على المنتجات المالية التي يقدمها نظام الظل المصرفي | Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from? |
| من أين تأتي مثل هذه الأفكار إذن إن صناع السياسات، كمثلنا جميعا، عبيد للنمط السائد. | So, where do those ideas come from? Policymakers, like all of us, are slaves to fashion. |
| وبالإشارة إلى حديث ستيفن جونسون الرائع بالأمس عن من أين تأتي الأفكار، فقد كنت أستحم حين جائتني الفكرة. كنت بمفردي. | Referencing Steven Johnson's very lovely speech yesterday on where ideas come from, I was in the shower at the time I was alone. |
| ولكن هذه اله بة تأتي وبصحبتها معضلة عظيمة أين يضع المسؤولون عن الحزب الشيوعي الصيني كل هذه الأموال | But this bounty comes with one big headache where should Chinese Communist Party officials park all that money? |
| وهو كلام جميل من الناحية النظرية، ولكن من أين تأتي مثل هذه الأصول إن أسعار بعض الأسهم لا تترابط نسبيا مع السوق بطبيعتها. | That is fine in theory, but where do such assets come from? Some stock prices are normally relatively uncorrelated with the market. |
| ولكن من أين تأتي هذه الأحكام القائمة على الحدس والغريزة وهل هي جديرة بالثقة إلى الحد الذي يجعلنا نعتمد عليها في توجيه حياتنا | But where do these intuitive judgments come from? Are they reliable moral guides? |
| يمكنك أن تختار أي من التحديات العالمية الرئيسة التي ناقشناها هذا الاسبوع و تسأل نفسك، أين القيادة من الحكومات لتتقدم و تأتي بحلول لهذه المشاكل العالمية | You can take any one of the major global challenges we've discussed this week and ask yourself, where is the leadership from governments to step up and come up with solutions, to those international problems? |
| هي تعرف دائما أين هو، وليس عليها ان تتزوج بواحد فقط، لان بعض هذه الاناث تأتي و عدة ذكور متعلقين بها. | She always knows where he is, and she doesn't have to be monogamous, because some of these females come up with multiple males attached. |
| قبل بضع سنوات، قر ر باحث رائع ي دعى كيفن دنبار قرر أن يقوم بجولة والقيام بما يشبه منهج الأخ الأكبر لمعرفة من أين تأتي الأفكار الجيدة. | And a few years ago, a wonderful researcher named Kevin Dunbar decided to go around and basically do the Big Brother approach to figuring out where good ideas come from. |
| إن الوسيلة الأكثر أهمية لتحقيق كل من الغايتين تتلخص في زيادة الصادرات من خلال تعزيز القدرة التنافسية للولايات المتحدة. ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية | The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness. But where will increased competitiveness come from? |
| أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. | Better late than never. |
| فمن أين تأتي القوات الجديدة التي يحتاجها بشدة وهاهي تركيا، العضو الرئيسي في التحالف، قد تكون على وشك خوض مغامرة عسكرية خطيرة في المنطقة الكردية من شمال العراق. | Where will the new troops that are needed come from? And a key member of the Alliance, Turkey, may be about to embark in a dangerous military adventure in Kurdish northern Iraq. |
| . لقد وضعنا بروتوكولا حيث يمكن للشركات إرسال نفس هذه الرسائل من خلال سلسلة التوريد، لأنه عندما سألنا معظم الشركات التي عملنا معها حوالى تريلليون دولار قائلين من أين تأتي حاجياتكم ، يقولون، من الموردين. | We've developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with about a trillion dollars and say, Where does your stuff come from? They say, Suppliers. |
| على الأرجح لن يكون معك مال، لا يوجد سقف يظلك، لا يوجد دعم من أهلك خاصة إذا كنتي من الشرق الأوسط ، لكنك ستمتلكين قوة لا تعلمين من أين تأتي، تلك القوة التي ستدفعك للاستمرار. | You will probably have no money, you will probably have no roof, and you may not have the support of your family especially if you re from the Middle East , but you ll have this power that you don t know where it s coming from, that power that will push you to continue. |
| من يقف وراء هذا التحالف من أين يأتي من أين يحصلون على الأموال | Who is behind this rebellion? Where does it come from? Where does it get its money from? |
| أين صرختنا أين مقاومتنا | Where is our resistance? |
| استرجاع من أين | Restore From Where? |
| استرجاع من أين | Restore From When? |
| من أين أنت | Where are you from? |
| من أين صديقك | Where is your friend from? |
| فقالت لى، و أين، أين تضغ المرأة البشر ، أين تضع المرأة البيض | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| لذا ،من أين هم | So, where are they from? |
| من أين لك بالمال | How did you come by the money? |
| من أين جئت بالساعة | Where did you come by the watch? |
| من أين يأتي الص بيان | Where do babies come from? |
| من أين تشتري الكتب | Where does she buy books? |
| من أين تشتري ملابسا | Where do you buy clothes? |
| من أين ابتكر هذا | Where did he come up with that stuff? |
| من غزة إلى أين | From Gaza to Where? |
| أين أنت من هذا | Where are you from this? Shame on you. |
| من الممكن ألا تأتي غدا . | She may not come here tomorrow. |
| من الممكن أن لا تأتي. | She may not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Possibly she will not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | It's possible that she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she will not come. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أين - من أين - من أين - من أين - أين - تأتي من - من أين أتى - أين هي من - من أين نبدأ - من أين أتى - من أين أنت - من أين أبدا - من أين تتصل؟