ترجمة "من ألمانيا الباردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ألمانيا - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Germany Nazi German East Hitler Cold Cold Feet Cool

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

25 يونيو الحرب الباردة إنسحاب أخر قوات روسية من ألمانيا.
June 25 Cold War The last Russian troops leave Germany.
كانت النقلة في تاريخ ألمانيا تتمحور حول اعادة توحيد ألمانيا بشقيها الشرقية والغربية بعد أن تم تقسيمها ابان الحرب الباردة.
The history of Germany since 1990 spans the period following the Reunification of Germany, when West Germany and East Germany were reunited after being divided during the Cold War.
وكانت ألمانيا الغربية بعد عام 1945 ع رضة للمخاطر لفترة طويلة، لأنها كانت واقعة على خط صدع الحرب الباردة.
Post 1945 West Germany was vulnerable for a long time, because it sat on the Cold War s fault line.
فقد تمكنت إدارته من إنهاء الحرب الباردة، وتفكيك الاتحاد السوفييت، وتوحيد شطري ألمانيا تحت ظل حلف شمال الأطلسي ــ وكل هذا دون عنف.
His administration managed the end of the Cold War, the dismantlement of the Soviet Union, and the unification of Germany within NATO all without violence.
الحرب الباردة والأعصاب الباردة
The Cold War and the Cold Shoulder
لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة. ولكن الاستفزاز لم يكن من جانب الاتحاد الأوروبي. فليست ألمانيا أو فرنسا أو إيطاليا هي التي تغزو جاراتها.
But it is not the European Union that is being provocative. It is not Germany, France, and Italy that are invading their neighbors.
كيف نتعلم من الحرب الباردة
Learning from the Cold War
والواقع أن ألمانيا الغربية، التي تأسست في عام 1949 لم تكن تتمتع بالسيادة في ما يتصل بالسياسة الخارجية. وكانت بداية الحرب الباردة تعني اندماج ديمقراطية ألمانيا الغربية الشابة الراسخة في الكتلة الغربية تحت وصاية الحلفاء الغربيين الثلاثة ــ بريطانيا وفرنسا وأميركا.
West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms. The start of the Cold War meant the young West German democracy s firm integration into the western bloc, under the tutelage of the three Western Allies Britain, France, and America.
الحرب الإعلامية الباردة
The Media Cold War
دروس من الحرب الباردة إلى جورج دبليو بوش
Cold War Lessons for George W. Bush
بوتن وحرب الميداليات الباردة
Putin u0027s Gold Medal War
مما لا شك فيه أن كل هذا لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير من جانب القوى المحتلة، بل كان أيضا نتيجة للحرب الباردة التي بدأت بوادرها تلوح في الأفق، ورغبة كل من الجانبين في توطيد وتعزيز قسمه من ألمانيا.
All this, to be sure, was not just benevolence on the part of the occupying powers. It was also a result of the incipient Cold War, and the desire of both sides to consolidate their part of Germany.
من العسير علي أن أصحو باكرا في الايام الباردة .
I find it hard to get up early on cold mornings.
نظام جديد تحكمه الحرب الباردة
A New Cold War Order?
ميخائيل جورباتشوف ونهاية الحرب الباردة
Mikhail Gorbachev and the End of the Cold War
شهدت الحرب الباردة فترات من الهدوء النسبي وأخرى من التوتر العالي.
The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm.
وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة.
The comparison here is to the Cold War period.
وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.
وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة.
The extreme threats of the cold war have been contained.
إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال.
Containment is hardly a relic of the Cold War.
بعد وفاة فريدريك، حكم المملكة هنري السابع من ألمانيا وكونراد الرابع من ألمانيا.
After the death of Frederick, the Kingdom was ruled by Henry VII of Germany and Conrad IV of Germany.
ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية.
The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961.
وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة.
The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes.
تولى شرودر السلطة منذ سبعة أعوام حيث كان آنذاك يمثل جيلا جديدا لم يكن من بين الخبرات الـتي ساهمت فـي تكوينه وصياغة هويته الحرب الباردة، ولا التكامل الأوروبي، ولا الصداقة بين ضفتي الأطلنطي، بـل توحيد ألمانيا واستعادة السيادة الوطنية.
Schroeder came to power seven years ago representing a new generation whose formative experience was not the Cold War, European integration, and transatlantic friendship, but German unification and the restoration of national sovereignty.
لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.
بروكسلـ قبل عقدين من الزمان كانت أثيوبيا ساحة معركة للحرب الباردة.
BRUSSELS Two decades ago, Ethiopia was a Cold War battlefield.
وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة.
Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away.
من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
هذا هو أول اتفاق الحد من التسلح وضع خلال الحرب الباردة.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.
بيد أن الحرب الباردة شوهت هذه الحكمة.
The Cold War distorted that wisdom.
ففي الثالث والعشرين من أغسطس آب صوت مجلس النواب في ألمانيا الشرقية لصالح التزام أقاليم ألمانيا الشرقية من جانب واحد بدستور ألمانيا الغربية.
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.
هذا لا يعني أن الروس يحنون إلى الحرب الباردة، بل إنهم يحنون إلى المكانة الدولية التي فقدوها حين انتهت الحرب الباردة.
Russians are nostalgic not for the Cold War as such, but for the international status they lost when it ended.
هل نتعلم من ألمانيا
Learning from Germany
المياه الباردة أو مياه من المبردات تستخدم لتبريد الهواء أو مسافة مبردة.
The cold water or brine from the chiller is used to cool air or a refrigerated space.
وبعد مرور عشرين عاما منذ نهاية الحرب الباردة، بات بوسع اليابان أخيرا أن تحظى بنظام حكم صالح لمرحلة ما بعد الحرب الباردة.
Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government.
لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة.
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power.
ولكن بانتهاء الحرب الباردة انتهت أيضا عقائده الدوجماتية.
But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.
لقد ت غ ير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة.
The Cold War s end changed everything.
وهذه هي الحقائق الباردة في كوريا الشمالية اليوم.
These are the cold realities of North Korea today.
أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.
فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة.
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
كانت الثقافة الشعبية أيضا على قدر كبير من الأهمية في إبان الحرب الباردة.
Popular culture was also important during the Cold War.
فقد كانت اليابان بمثابة الحليف السياسي للغرب طيلة نصف قرن من الحرب الباردة.
After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.
وأثناء الحرب الباردة، استفاد الحكام المستبدون من السخاء الأميركي طالما كانوا مناهضين للشيوعية.
During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ).
يرجع أصل الهيئة الدولية للطاقة الذرية إلى الأيام الأولى المظلمة من الحرب الباردة.
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من ألمانيا - من ألمانيا - تأتي من ألمانيا - نشأت من ألمانيا - أجزاء من ألمانيا - العودة من ألمانيا - أفضل من ألمانيا - نحن من ألمانيا - من داخل ألمانيا - نسخ من ألمانيا - الكثير من ألمانيا - مواطن من ألمانيا - التحيات من ألمانيا