ترجمة "من أصل أربعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعطت لويس كورنر من الموقع الإلكتروني Digital Spy الأغنية أربعة من أصل خمسة نجوم. | Lewis Corner of Digital Spy gave the song four out of five stars and called it an enticing, anthemic club song. |
إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 أصل إلى بليون | If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion. |
التي من أصل هناك. حتى وأنا سوف اﻷخص بالذكر هنا أربعة كتب هذه. الثلاثة الأولى I | So I'll single out four such books here. |
إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30 | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. |
انتهت الانتخابات بفوز لأحزاب المعارضة اليمينية أربعة، وفاز ما مجموعه 96 مقعدا من أصل 169 (85 اللازمة للأغلبية). | The election ended with a victory for the four opposition non socialist parties, winning a total of 96 seats out of 169 (85 needed for a majority). |
ونفعت المشاريع اﻟ ٣٤ الموجودة في آسيا أربعة من أصل خمسة من بلدان منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي في المنطقة )باستثناء أفغانستان(. | The 34 projects in Asia benefited four out of the five OIC countries in the region (with the exception of Afghanistan). |
وفضلا عن ذلك، تعد السياحة بالنسبة إلى ثلاثة بلدان نامية من أصل أربعة أحد المصادر الخمسة الرئيسية لإيرادات التصدير. | Moreover, for three out of four developing countries tourism is one of the top five sources of export income. |
وبالمثل منح رئيس سابق لجمهورية بنما العفو عن أربعة إرهابيين من أصل كوبي وجدوا مذنبين بالتآمر لاغتيال الرئيس كاسترو. | Similarly, a former president of Panama had pardoned four terrorists of Cuban origin who had been found guilty of plotting to assassinate President Castro. |
ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا . | Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months. |
الغناء من أصل! أصل الغناء في كل مرة! | Sing out! sing out every time! |
واستخدم هذا المبدأ التوجيهي في خمس مراجعات حسابية خلال عام 2004، واتضح أن أربعة من أصل المكاتب الخمسة تتبع ممارسات إدارية مرضية. | The guideline was used in five audits in 2004, and four of the five offices were found to have satisfactory management practices. |
العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
لقد فازت حماس بستة وسبعين مقعدا من أصل مائة واثنين وثلاثين في المجلس التشريعي، وتستطيع أن تعتمد على التأييد من جانب أربعة نواب مستقلين. | Hamas won 76 of 132 seats in the Palestinian Legislative Council, and can count on support from four independent deputies. |
13 من أصل 52، 13 من أصل هذه البطاقات 52 تمثل قلب. | 13 out of 52, 13 out of these 52 cards represent a heart. |
أما محكمة النقض ومحكمة الاستئناف فلا تزالان خاضعتين لهيمنة التوتسي، وفي المحكمة الدستورية المنشأة حديثا أربعة من أصل سبعة قضاة ينتمون إلى الهوتو(). | The Supreme Court and the Appeals Court are still Tutsi dominated and, in the newly created Constitutional Court, four out of seven judges are Hutu. |
وهناك نحو ٠٠٠ ٥٢٠ ساكن من أصل هندي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل باكستاني بنغﻻديشي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل كاريبي افريقي. | There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan Bangladesh origin, and 490,000 of Afro Caribbean origin. |
هو من أصل كردي. | or M.I.A. |
لذا، من أصل العطلة | So, out of the vacation |
8 من أصل 11 | 8 out of 11. |
أمريكية من أصل كوري | A Korean American? |
أربعة مقسوما على أربعة واحدة 52 مقسوما على أربعة من ثلاثة عشر. | Four divided by four is one 52 divided by 4 is 13. |
هذه ليست للواحد من أربعة. بل للأربعة من أربعة | This isn't for the one in four. This is for the four in four. |
كان مختلط العرق، فقد كان ربعه من أصل أفريقي وثلاثة أرباعه أوروبي من أصل فرنسي | He was a mixed race and he was 1 4 African descent, and he was 3 4 European, or French descent. |
لذا, سيكون لدينا مصفوفة أربعة في أربعة والمكونة من( واحد, اثنين, ثلثاة, أربعة) | So I'm going to have a 4 by 4 matrix 1, 2, 3, 4. |
ولعل أصل الكلمة من التركية. | a check may be a form. |
هي من أصل فرنسي كندي. | She is of French Canadian descent. |
وهو أمريكي من أصل إيطالي. | He is of Italian descent. |
و كان من أصل فولاني. | He was of Fulani origin. |
(ب) المنحدرون من أصل أفريقي | (b) Afro descendants |
دعونا عامل أنه من أصل. | let's factor that out. |
الإنترنت صار مصدر قلق كبير ا حيث أن الإقليم بكامله يعاني من مشاكل انقطاعه وذلك إثر الدمار الذي لحق باثنين من أصل أربعة من الكابلات البحرية التي تربط باكستان بالشبكة. | The Internet is a big worry though the whole region is plagued by broadband issues because two out of the four submarine cables that link Pakistan to the web have been damaged. |
كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين. | Layla had four children with four different men. |
أربعة من الحيتان، | No, four of them! |
أربعة في أربعة | Four times four? |
من أصل 100 ، 90 هو من صنعك. | Out of 100, 90 are your creation. |
واحد من أصل 10 يدخرون كفاية. | One out of 10 are saving enough. |
يمكنني ان أصل الكثير من الاضواء | I can start plugging in lots of lights. |
بوب كولسكوت، فنان من أصل إفريقي | Bob Colescott, African American artist |
هي كلمة من أصل يوناني Anagnorisis | Anagnorisis is the Greek word for discovery. |
أصل الدورية | Origin of the patrol |
وأصيب أربعة أشخاص، منهم طفل يبلغ من العمر أربعة أشهر. | Four people, including a child of four months, were injured. |
وفيما يتعلق بالحكم الرشيد، بدأ الآن تشغيل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التي أطلقتها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتخضع حاليا للاستعراض أربعة بلدان من أصل البلدان الأربعة والعشرين الموقعة. | Moreover, there was a need for a review and streamlining of conditionality attached to lending and aid, and for greater policy space in the design and implementation of macro policies. As to good governance, the peer review mechanism launched by NEPAD was now operational, with four countries out of the 24 that had signed up being reviewed. |
إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. | But gold is stagnant, while capital is productive. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أربعة - من أصل - من أصل - أصل من - أصل من - اثنين من أربعة - أربعة أنواع من - صف من أربعة - ثلاثة من أربعة - أربعة أنواع من