Translation of "من أصل أربعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أعطت لويس كورنر من الموقع الإلكتروني Digital Spy الأغنية أربعة من أصل خمسة نجوم. | Lewis Corner of Digital Spy gave the song four out of five stars and called it an enticing, anthemic club song. |
| إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 أصل إلى بليون | If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion. |
| إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30 | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. |
| انتهت الانتخابات بفوز لأحزاب المعارضة اليمينية أربعة، وفاز ما مجموعه 96 مقعدا من أصل 169 (85 اللازمة للأغلبية). | The election ended with a victory for the four opposition non socialist parties, winning a total of 96 seats out of 169 (85 needed for a majority). |
| وفضلا عن ذلك، تعد السياحة بالنسبة إلى ثلاثة بلدان نامية من أصل أربعة أحد المصادر الخمسة الرئيسية لإيرادات التصدير. | Moreover, for three out of four developing countries tourism is one of the top five sources of export income. |
| ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
| كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا . | Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months. |
| لقد فازت حماس بستة وسبعين مقعدا من أصل مائة واثنين وثلاثين في المجلس التشريعي، وتستطيع أن تعتمد على التأييد من جانب أربعة نواب مستقلين. | Hamas won 76 of 132 seats in the Palestinian Legislative Council, and can count on support from four independent deputies. |
| الإنترنت صار مصدر قلق كبير ا حيث أن الإقليم بكامله يعاني من مشاكل انقطاعه وذلك إثر الدمار الذي لحق باثنين من أصل أربعة من الكابلات البحرية التي تربط باكستان بالشبكة. | The Internet is a big worry though the whole region is plagued by broadband issues because two out of the four submarine cables that link Pakistan to the web have been damaged. |
| العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
| هل من الممكن حقا أن يكون أربعة من أصل خمسة مفكرين هم الأكثر تأثيرا في العالم ينتمون إلى العلوم الإنسانية، وأن يكون ثلاثة أو أربعة منهم فلاسفة للإجابة على هذا السؤال، علينا أن نسأل ماذا يستخدم المعهد من مقاييسعندما يقوم بترتيب تصنيفه لقادة الفكر في العالم. | Can it really be true that four of the world s five most influential thinkers come from the humanities, and 3 4 from philosophy? To answer that question, we have to ask what GDI measures when it compiles its ranking of Global Thought Leaders. |
| هو من أصل كردي. | or M.I.A. |
| كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين. | Layla had four children with four different men. |
| 63 اقترحت أربعة أطراف من أصل 16 طرفا قدمت مقترحات من منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، مشاريع تهدف إلى التحو ل إلى أنواع وقود أحفوري منخفضة الكربون (الغاز الطبيعي في هذه الحالة) في قطاع الإمداد بالطاقة. | Latin America and the Caribbean Of the 16 Parties of the Latin America and the Caribbean region that made proposals, four proposed projects targeting a switch to low carbon fossil fuels (natural gas in this case) in the energy supply sector. |
| ولعل أصل الكلمة من التركية. | a check may be a form. |
| هي من أصل فرنسي كندي. | She is of French Canadian descent. |
| وهو أمريكي من أصل إيطالي. | He is of Italian descent. |
| و كان من أصل فولاني. | He was of Fulani origin. |
| (ب) المنحدرون من أصل أفريقي | (b) Afro descendants |
| إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. | But gold is stagnant, while capital is productive. |
| يذهبون إلى القول أن الاطفال في النهاية تبدو مثل الأداء الحقيقي بدلا من ركائز قناة ديزني في محاولة يائسة لتظل وثيقة الصلة، وأنهم يستحقون المهن المربحة التي تنتظرنا ، وقدم الفيلم على تصنيف أربعة من أصل خمسة نجوم. | They go on to say that the kids finally look like true performers rather than Disney Channel mainstays desperately trying to remain relevant, and they deserve the lucrative careers that lie ahead and gave the film a rating of four out of five stars. |
| ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة. | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
| وتوصي خاصة بمنح المعاملة ذاتها للاجئين من أصل تركماني أو أوزبكي أو من أصل إثني آخر مثل أولئك القادمين من أفغانستان. | It recommends, in particular, that the same treatment be granted to refugees of Turkmen, Uzbek, or other ethnic origin such as those coming from Afghanistan. |
| 15 استرعي الانتباه إلى المشاكل التي يواجهها الكولومبيون المنحدرون من أصل أفريقي والمنحدرون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية. | Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America. |
| 4 من السكان هم من أصل غير أفريقية. | 4 of the population is of non African ancestry. |
| هو عالم رياضيات من أصل يهودي بولوني. | VII, from which he graduated in 1927. |
| رفيق أوكسفورد للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي . | The Oxford Companion to African American Literature . |
| (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| أغلبية أسماء النجوم التقليدية عند الفلكيين الغربيين هي من أصل عربي والقليل منها ذات أصل يوناني أو مجهولة الأصل. | In Western astronomy, most of the accepted star names are Arabic, a few are Greek and some are of unknown origin. |
| و بعدها تعطي مسألة رياضية فنقل أربعة ضرب أربعة و بعدها يتنافس طالب من كل فريق ليعرف أن أربعة ضرب أربعة هو 16 و ليجد الاطار الذي عليه 16 فيجلس عليه. | And then she'll call out a math problem so let's say four times four and then one student from each team has to compete to figure out that four times four is 16 and find the tire with the 16 on it and sit on it. |
| تتكون الهيئة من أربعة أعضاء. | The committee consists of four members. |
| يتألف المجلس من أربعة أعضاء. | The committee consists of four members. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| أربعة أعمدة مقتطفة من الكتاب. | Four columns excerpted from the book. |
| أربعة أعضاء من الدول الأفريقية | Four members from African States |
| أربعة أعضاء من الدول الآسيوية | Four members from Asian States |
| أربعة أعضاء من الدول الآسيوية | Four members from Asian States |
| حضرها أربعة مندوبين من الرابطة. | Attended by four delegates of the American Association of Jurists. |
| وكان قد ذهب إلى هناك في محاولة لإقناع صندوق النقد الدولي بالإفراج عن أربعة مليارات دولار تقريبا كان قد احتجزها الصندوق من أصل أحد عشر مليارا وعدت بها باكستان في أواخر عام 2008 لإنقاذ البلاد من التخلف عن سداد ديونها الخارجية. | He had gone there to persuade the International Monetary Fund to release the roughly 4 billion that it was withholding from the 11 billion that Pakistan had been promised in late 2008 to save the country from defaulting on its foreign debt. |
| ونحن فخورون بمسؤولية الحماية وتحد رها من أصل كندي. | We are proud of the responsibility to protect and of its Canadian lineage. |
| (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| تسعة من أصل 18 من أعضاء الحكومة هم من النساء. | Nine out of the 18 members of the government are women. |
| و أنجزنا بذالك اللعبة، و لقد تطورت منذ ذالك إلى أربعة أقدام على أربعة أقدام على أربعة أقدام و تضم أربع طبقات من الزجاج الشبكي. | And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot And it has four Plexiglass layers. |
| 9 وفي مجال السلامة البيولوجية والبيئة، تجري أربعة أنشطة من أصل 18 أبلغ عنها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار تعاوني نشاطان على صعيد الأمم المتحدة، ونشاط واحد بتعاون مع هيئة دولية أخرى، وآخر بتعاون مع إحدى الدول الأعضاء. | In the area of biosafety and environment, four out of the 18 activities reported by UNEP are collaborative two within the United Nations, one with another international body and one with a Member State. |
| ولقد اجتذب هذا النداء حشودا من الجماهير المتحمسة، التي نجحت إلى جانب الاستخدام الذكي لشبكة الإنترنت في تمكينه من الحصول على مساعدة أربعة ملايين متبرع، وهو رقم غير مسبوق، وحث أعداد ضخمة من الأميركيين من أصل أفريقي والشباب على تسجيل أسمائهم في قوائم الناخبين. | That appeal drew large and enthusiastic crowds, which, together with astute use of the Internet, gained him an unprecedented four million donors, and induced a huge number of African Americans and young people to register to vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أربعة - من أصل - من أصل - أصل من - أصل من - أصل - أصل - اثنين من أربعة - أربعة أنواع من - صف من أربعة - ثلاثة من أربعة - أربعة أنواع من
