ترجمة "كيان منفرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك فرق شاسع بين جماعة من الأمم تربط بينها معاهدة، وبين كيان منفرد له شخصيته القانونية المستقلة ويستمد سلطاته من دستور خاص به، سواء أسميناه دولة أم لا. | There is a world of difference between an association of nation states bound together by treaty, and a single entity, whether you call it a state or not, with its own legal personality, deriving its authority from its own constitution. |
| 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue item for discussion. |
| سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح . | I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop. |
| سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح . | I watch, and am as a sparrow alone upon the house top. |
| كيان ضعيف | Weak entity |
| (ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر | (c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and |
| فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد. | Individual countries would still need to undertake structural reforms. |
| ويكون كيان HTML هو codice_1. | The HTML entity is codice_1. |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر. | A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity. |
| ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| جميع البشر أعضاء في كيان واحد | All human beings are members of one frame |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها، 2003. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| إن دوافعهم متنوعة إلى حد لا يجوز معه اختزالها إلى قالب نمطي منفرد. | Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype. |
| ولكن ترى هل يوجد بديل لانتظار قرار من مجلس الأمن أو العمل بقرار منفرد | Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally? |
| يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء | A Centerless Euro Cannot Hold |
| هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي. | There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. |
| ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل من المؤسف أنه لا يوجد حل سحري منفرد لكل هذا. | What is to be done? Alas, there is no single or silver bullet. |
| صدرت كأغنية منفرد ثالثة من الألبوم يوم 19 فبراير، 2010، من خلال تسجيلات ديف جام. | It was released as the album's third single on February 19, 2010, through Def Jam. |
| في عام 1974 انضم غولان إلى قوات الدفاع الإسرائيلية بمهنة عازف منفرد في الجوقة اليهودية. | In 1974, Tzion joined the Israel Defense Forces as a soloist in the Israel Army Rabbinical choir. |
| وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة. | The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined. |
| ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. |
| أولا ، إن المنقبة هي كيان بلا هوية من الأساس. | Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain. |
| 4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية | Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area. |
| وسيخصص لكل وفد صندوق منفرد في مكتب توزيع الوثائق، ستوضع فيه جميع الوثائق التي تصدر أثناء المؤتمر. | Each delegation will be assigned an individual pigeonhole at the documents distribution counter, into which all documents issued during the Congress will be placed. |
| وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| هز فقدان التبريزي كيان مولانا الرومي ففجر حزنه في الشعر. | Rocked by the loss, Maulauna burst into verse. |
| وتبدو قواعد معيار الذهب مختلفة تماما عن الممارسة الحديثة للاتحاد النقدي، الذي يعتمد على سعر فائدة موحد منفرد. | The gold standard rules look very different from the modern practice of monetary union, which relies on a single uniform interest rate. |
| ونتيجة لهذا فبعد نجاحات قليلة مبكرة مع اضطرابات ناتجة عن خلل جين منفرد مثل مرض هنتنجتون، توقف التقدم. | As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled. |
| على سبيل المثال يمكن لـ Eclipse's JDT أن يعيد ترجمة ملف جافا مصدري منفرد بعد أن يتم تحريره. | For example, Eclipse's JDT has the ability to recompile a single java source file after it has been edited. |
| وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات. | Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations. |
| وأصدر جونز أكثر من 150 أغنية ناجحة خلال حياته المهنية، سواء كفنان منفرد وفي ديو مع فنانين آخرين. | During his career, Jones had more than 150 hits, both as a solo artist and in duets with other artists. |
| إذ أن حماس، بمساعدة إيران، تحولت إلى كيان شبيه بحزب الله. | Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. |
| وتؤيد حكومتها فكرة إنشاء كيان دولي للتنسيق العالمي لخدمات الاستجابة للكوارث. | Her Government supported the idea of establishing an international entity for global coordination of disaster response services. |
| ولا ق ب ل لأي من بلدان شمال أفريقيا بمضاهاة جنوب أفريقيا حتى في أي مجال منفرد من مجالات البحث والتطوير. | No other African country comes close to matching South Africa in even a single area of research and development. |
| و بدلا من ذلك .. اقامت الفرقة حفل منفرد في تايلاند في قاعة Royal Paragon Hall في 12 ابريل 2008 . | The performance was cancelled, and their first concert was held in Thailand instead, at the Royal Paragon Hall on April 14, 2008. |
| من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر. | Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing. |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا. | The euro crisis has now turned the EU into something radically different. |
| كيان (بالإنجليزية Entity) هو شيء موجود في حد ذاته، فعلا أو افتراضا. | An entity is something that exists in itself, actually or potentially, concretely or abstractly, physically or not. |
| تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. | The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. |
| ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان. | As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee. |
| والواقع أن تكاليف هذه الجهود سوف تشكل جزءا ضئيلا مما قد تنفقه الولايات المتحدة على أي مشروع منفرد واسع النطاق. | The cost of this effort would be a fraction of what the US would spend on even a single large scale demonstration project. |
| فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد وجاء الرد كالتالي لا يوجد تمويل لأمر كهذا . | Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply. |
| إن ما يحدد معالم نهج كيوتو بطبيعة الحال هو التركيز على هدف منفرد يتلخص في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | What defines the Kyoto approach, of course, is a single minded focus on cutting carbon dioxide emissions. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى كيان منفرد - مساهم منفرد - صوت منفرد - طبل منفرد - عمل منفرد - عمل منفرد - بيت منفرد - عمل منفرد - فنان منفرد - عازف منفرد - الشخص منفرد - معرض منفرد - لعب منفرد