ترجمة "منع تصدع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : تصدع - ترجمة : تصدع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانتقلت اﻷزمة إلى جزر سليمان وسببت تصدع العﻻقات بين البلدين. | It spilled over into Solomon Islands and caused a rift between the two countries. |
| يمكن تصدع جزء واحد فقط من المرحلة في وقت واحد، بأي طريقة. | Only one part of a stage can be cracked at a time, however. |
| ونعلم جيد ا أن الحرارة الجوفية غالب ا تصدر من تصدع اليورانيوم والثوريوم, والبوتاسيوم | And we know very well that geothermal energy is mostly produced by decay of uranium, thorium, and potassium. |
| ٣١ من المواضيع الغالبة في جميع التقارير الوطنية، تصدع أركان الوحدة اﻷسرية التقليدية. | 31. A dominant theme throughout the national reports is the erosion of the traditional family unit. |
| لقد تصدع توافق الآراء الذي تقوم عليه معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تصدعا كبيرا. | The consensus underlying the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is badly frayed. |
| وفي سوريا، يبدو من المحتم أن تؤدي الاحتجاجات قريبا إلى تصدع حالة الجمود السياسي الهشة. | In Syria, it seems inevitable that protest may soon crack the regime s brittle political immobility. |
| وقتما ترى أي تغيير خطي أو طولي على سطح كوكب, فإنه يعني حدوث كسر أو تصدع. | Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault. |
| وجبل كينيا هو من نوع البركان الطبقي حيث نشأ بعد فتح تصدع شرق إفريقيا بحوالي 3 ملايين سنة. | Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift. |
| وكان من رأي كثير من المتكلمين، أن الديمقراطيات الجديدة والدول النامية لن تتمكن من أن تصدع بتطلعاتها وآرائها، دون امكانية استخدام عملية اﻻتصال. | Many speakers felt that, without access to the communication process, new democracies and developing countries would not be able to voice their aspirations and opinions. |
| منع | Wook Block |
| منع منح الجنسية (عدا الأردن) منع العمل بمهن كثيرة | A ban on receiving citizenship with the exception of Jordan blocking them FROM ENTERlNG MANY professions |
| منع النسخة | Forbid Version |
| منع التظاهر | Ban on protests The government has not specified the duration of the ban on protesting. |
| منع التعذيب | prohibition of torture |
| منع التحركات | Preventing movement |
| s منع | s Block |
| p منع | p Block |
| d منع | d Block |
| f منع | f Block |
| f منع | f Block |
| منع حجم | Block size |
| حاذي منع | Align Block |
| منع التجول | Curfew! |
| كما أن احتمال تصدع السد الواقي من فيضانات نهر ايكوبا بالقرب من العاصمة يزيد من حدة التهديد المتمثل في نقص اﻷرز الذي يشكل الغذاء الرئيسي للسكان. | The possibility that the embankment protecting against overflow on the river Ikopa near the capital might rupture aggravates the threat of a shortage of rice, the staple food of the population. |
| ويتشكل بحر الكواركات من تصدع غلوونات مجال لون الهادرونات ويمكن أن تتفاعل تلك العملية أيضا في الاتجاه المعاكس حيث أن إفناء اثنين من بحار الكواركات ينتج غلوون. | Sea quarks form when a gluon of the hadron's color field splits this process also works in reverse in that the annihilation of two sea quarks produces a gluon. |
| وقفت على جانب واحد ، وانخفاض فترة طويلة ، والجرف مثل طاولة مغطاة حالات تصدع الزجاج ، مليئة الندره المغبرة التي تم جمعها من الزوايا النائية واسعة في هذا العالم. | On one side stood a long, low, shelf like table covered with cracked glass cases, filled with dusty rarities gathered from this wide world's remotest nooks. |
| تدابير منع التمييز | Measures to prevent discrimination |
| منع الاتجار بالأشخاص | Prevention of trafficking in persons |
| حكمة منع الأزمات | The Wisdom of Crisis Prevention |
| ثمن منع الأزمات | The Price of Crisis Prevention |
| منع الموجات 1 | Block Waves 1 |
| منع الموجات 2 | Block Waves 2 |
| منع التحرش الجنسي | Prevention of Sexual Harassment |
| سابعا منع التمييز | (a) Racism, racial discrimination and xenophobia |
| 5 منع التمييز | Prevention of discrimination |
| منع الأزمات والإنعاش | Crisis prevention and recovery |
| منع الصراعات والإنعاش | Conflict prevention and recovery |
| منع ممارسات الغش. | prevention of fraudulent practices. |
| 3 منع الإرهاب | Prevention of terrorism |
| منع الممارسات الاحتيالية. | prevention of fraudulent practices. |
| مكتب منع الاحتيال | Office of the High Commissioner |
| منع الإمداد بالأسلحة | Preventing the supply of arms |
| منع التحريض العلني | Preventing public provocation |
| قانون منع الفساد | The Corruption Prevention Act |
| سابعا منع التمييز | Prevention of discrimination |
عمليات البحث ذات الصلة : تصدع - تصدع مفتوحة - ط تصدع - تصدع البلاط - إلى أن تصدع - منع - منع - منع - منع
