ترجمة "منظمة الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية | Dr. Rocio Rojas, World Health Organization Pan American Health Organization |
| الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية. | Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization Pan American Health Organization |
| وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل لأن منظمة الصحة تستقبل التقرير فقط من الحكومة ، لأنها تابعة للأمم المتحدة. | They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations. |
| منظمة الصحة العالمية | Iran Ali Hashemi, Pirooz Hosseini, Mahmoud Barimani, Seyed |
| منظمة الصحة العالمية | Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) |
| منظمة الصحة العالمية | International Labour Organization |
| منظمة الصحة العالمية | World Health Organization (WHO) |
| منظمة الصحة العالمية (2002)، التقرير العالمي عن العنف والصحة، جنيف منظمة الصحة العالمية. | World Health Organization. World Report on Violence and Health. Geneva WHO. |
| وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية. | Taken from Ministry of Health PAHO WHO. |
| 58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال). | Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality). |
| المصدر منظمة الصحة العالمية. | Source WHO. Graph by Kuang Keng Kuek Ser for PRI. Click the image to visit the interactive graph on PRI.org |
| منظمة الصحة العالمية، فانواتو | Maturine Tari Director, Administration Planning, Department of Health |
| جينيف منظمة الصحة العالمية. | Geneva WHO. |
| منظمة الصحة العالمية 7.8 | International Maritime Organization (IMO) |
| جنيف، منظمة الصحة العالمية. | Geneva, World Health Organization. |
| 15 منظمة الصحة العالمية | World Health Organization |
| أصبحت الاتفاقية معاهدة منظمة الصحة العالمية الأولى المعتمدة بموجب المادة 19 من دستور منظمة الصحة العالمية. | It became the first World Health Organization treaty adopted under article 19 of the WHO constitution. |
| وظلت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية (منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية) تساعد البلدان في تنفيذ توصيات إطار عمل هيوغو لضمان وجود مستشفيات أكثر أمانا بحلول عام 2015. | PAHO WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015. |
| التعاون مع منظمة الصحة العالمية | Collaboration with WHO |
| المصدر منظمة الصحة العالمية، 2000. | As a medium for the contracting of sexually transmitted infections in an individual, the presence of an untreated STI can make that person up to 10 times more likely to get and to transmit HIV. |
| منظمة الصحة العالمية، جينيف، سويسرا. | World Health Organization, Geneva, Switzerland. |
| (3) منظمة الصحة العالمية (2000). | WHO Expert Committee on Malaria. |
| المكاتب الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومراكز منظمة الصحة العالمية المتعاونة | WHO regional offices and WHO collaborating centres |
| (20) انظر تصنيف مبيدات الآفات الخطرة الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والمبادئ التوجيهية لهذا التصنيف، 2004 (جنيف، منظمة الصحة العالمية، 2005). | 20 See The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, 2004 (Geneva, World Health Organization, 2005). |
| وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة. | Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health. |
| 332 وتتضمن توصيات منظمة الصحة العالمية ما يلي | WHO recommendations include the following |
| 13 السيدة آنا ماريا هيرموسو (منظمة الصحة العالمية) | Ms. Ana Maria Hermoso (WHO) |
| اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. | WHO Framework Convention on Tobacco Control. |
| منظمة الصحة العالمية (2000)، الدراسة الاستقصائية الطبية لحالات الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية، التي تحدث قبل الولادة، مانيلا منظمة الصحة العالمية. | World Health Organization. STI HIV Antenatal Clinic STI Survey. Manila WHO. |
| وتعمل منظمة الصحة العالمية واليونيسيف معا لدعم وزارة الصحة ووضع وإعداد وسائل إيضاح لأغراض التعليم الصحي. | WHO and UNICEF are working together to support the Ministry of Health in developing health education materials. |
| 4 وفي 7 نيسان أبريل 2004، كرست منظمة الصحة العالمية يوم الصحة العالمي لموضوع السلامة على الطرق. | On 7 April 2004, the World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to the topic of road safety. |
| المصدر برنامج الرصد المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، 2005. | Source WHO UNICEF JMP, 2005. |
| حيث تم التصديق على أغلب توصيات منظمة الصحة العالمية من ق ـب ل المسئولين عن الصحة العامة منذ عدة سنوات. | Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years. |
| وسارعت منظمة الصحة العالمية وشركاء آخرون إلى دعم وزارة الصحة الأنغولية في جهودها الرامية إلى احتواء الفيروس الخطير. | WHO and other partners quickly moved to support the Angolan Ministry of Health in its efforts to contain the dangerous virus. |
| كما تقدم منظمة الصحة العالمية الدعم لوزارة الصحة العامة من أجل اعتماد تدابير تهدف لتحسين برنامج تنظيم الأسرة. | WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. |
| 6 وفي الجلسة الثانية أيضا أدلى ممثل منظمة الصحة العالمية ببيان. | Also at the 2nd meeting, a statement was made by the representative of the World Health Organization. |
| مواءمة التشريعات الحالية مع توصيات منظمة الصحة العالمية وتوجيهات الاتحاد الأوروبي | Conclusions that we can draw include the following |
| وتنبغي مراعاة أسر التصنيفات الأخرى، من قبيل تصنيفات منظمة الصحة العالمية. | Experiences with other families of classifications, such as that of the World Health Organization, should be taken into account. |
| 9 وفي الجلسة 24 أيضا أدلى ممثل منظمة الصحة العالمية ببيان. | Also at the 24th meeting, a statement was made by the representative of WHO. |
| (5) تقرير عن حالة الأدوية في العالم، منظمة الصحة العالمية، 2004. | World Medicines Situation. WHO, 2004. |
| وقد قدمت لذلك منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي المساعدة إلى وزارة الصحة في تنفيذ تدابير التأهب والاستجابة. | Thus the World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Food Programme have provided assistance to the Ministry of Health in implementing preparedness and response measures. |
| ووضعت منظمة الأغذية والزراعة مع منظمة الصحة العالمية الدستور الغذائي من أجل وضع معايير السلامة في تجارة الأغذية. | Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade. |
| وتتعاون المفوضية مع منظمة الصحة العالمية في تنفيذ مشروع يرمي إلى تحديد المؤشرات اللازمة لرصد حالة إعمال الحق في الصحة، بما في ذلك من خلال مشاركة المفوضية في حلقات العمل والمشاورات غير الرسمية التي تنظمها منظمة الصحة العالمية. | The Office is collaborating with WHO in a project to identify indicators for monitoring the right to health, including participation by OHCHR in workshops and informal consultations organized by WHO. |
| ولقد حاولت منظمة الصحة العالمية طيلة عامين احتواء اندونيسيا ولكن دون جدوى. | Under pressure from scientists worldwide, Indonesia agreed in June to share genetic data on some of its viral samples, but not the actual microbes. |
| وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية | It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : منظمة الصحة الطوعية - منظمة الصحة العامة - منظمة الصحة العالمية - منظمة الصحة العامة - منظمة الصحة الصيانة - منظمة الصحة العالمية - منظمة الصحة الصيانة - فريق منظمة الصحة العالمية - منظمة الصحة العالمية لثقة - منظمة - منظمة - منظمة
