ترجمة "منطقة جدول الأجور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأجور - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذه الحالة يصبح من الممكن أن ترتفع الأجور في بقية منطقة اليورو بنسبة 4 سنويا.
In that case, wages in the rest of the eurozone can rise by 4 a year.
ولقد حدث هذا لأن الأجور كانت ترتفع بمعدلات أسرع في اليونان نسبة إلى الإنتاجية، مقارنة ببلدان منطقة اليورو الأخرى.
And that has happened precisely because wages have been rising faster in Greece, relative to productivity growth, than in other eurozone countries.
في الحالة الأولى، يتم توظيف العمال المهاجرين، وفي الحالة الثانية، يتم نقل الإنتاج إلى بلد أو منطقة منخفضة الأجور.
In the first case, migrant workers are employed in the second, production is moved to a low wage country or area.
2 تطلب من اللجنة أن تقوم في سياق استعراض نظام الأجور والاستحقاقات باستعراض الصلة الوثيقة بين جدول المرتبات الأساسية الدنيا وبدل التنقل والمشقة
2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance
وأضافت أن جدول الأجور في القطاع العام واحد بالنسبة إلى الرجل والمرأة، ولهذا فلا يوجد في هذا القطاع فرق فيما يتلقينه من أجور.
In the public sector there was a single wage scale for men and women and therefore no difference in the wages they received.
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط .
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East .
7 تكرر تأكيد طلبها إلى اللجنة استعراض الصلة القائمة بين جدول المرتبات الأساسية الدنيا وبدل التنقل والمشقة، وذلك في سياق استعراضها لنظام الأجور والاستحقاقات
7. Reiterates its request to the Commission to review, in the context of the review of the pay and benefits system, the existing linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance
تحديد الأجور.
Determination of wages.
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط .
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط .
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East .
ولكن في الأجل القصير، يعمل التقشف، وتدني الأجور، والإصلاحات على تفاقم الانكماش، في حين كانت عملة التكيف في منطقة اليورو غير متناسقة وركودية أو انكماشية.
But, in the short run, austerity, lower wages, and reforms are recessionary, while the adjustment process in the eurozone has been asymmetric and recessionary deflationary.
ومنذ تنفيذ قانون الإنصاف في الأجور، أ حرز تقدم في سد الفجوة في الأجور.
Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries.
والثاني أنني توقعت أن يهبط تضخم الأجور في منطقة شمال الأطلسي إلى مستويات أبعد من تلك التي بلغها ــ نحو الصفر إن لم يمكن الصفر ذاته.
Second, I expected wage inflation in the North Atlantic to fall even farther than it has toward, even if not to, zero.
إن الانسحاب المؤقت من منطقة اليورو من شأنه أن يسمح لليونان بتحقيق انحدار في مستوى الأسعار نسبة إلى بلدان منطقة اليورو الأخرى، وبالتالي تيسير عملية ضبط مستوى الأسعار النسبية إن لم يكن في الإمكان الحد من زيادة الأجور.
A temporary leave of absence from the eurozone would allow Greece to achieve a price level decline relative to other eurozone countries, and would make it easier to adjust the relative price level if Greek wages cannot be limited.
تحديد الأجور وتقييم العمل.
Wage determination and job evaluation.
وفي غياب القيود الخارجية، سجل الإنفاق العام والخاص نموا حادا في العديد من بلدان منطقة اليورو الطرفية، في حين ارتفعت الأجور بسرعة أكبر من ارتفاع مستويات الإنتاجية.
Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity.
أما الأجور في الصين فهي أكثر انخفاضا ، حيث لا تتجاوز 4 من متوسط الأجور الألمانية.
Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average.
فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.
وتعكس تكاليف وحدة العمل مستويات الأجور والإنتاجية فمن الممكن أن تعادل مكاسب الإنتاجية تأثير نمو الأجور.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
وعلى النقيض من الحوافز الضريبية، فإن إعانات الأجور تستهدف فقط توظيف العمال من ذوي الأجور المتدنية.
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.
وتضاءلت الفجوة القائمة بين الأجور في المؤسسات التي طبقت مبدأ المساواة في الأجور بمقتضى إطار السياسات.
The wage gap within organizations that have implemented pay equity under the policy framework has been reduced for those organizations.
بروكسل ـ يقال إن رئيس البنك المركزي الأوروبي يعرض في كل اجتماع للمجلس الأوروبي رسما بيانيا يصور تطور تكاليف الأجور النسبية في مختلف بلدان منطقة اليورو الستة عشر.
BRUSSELS The President of the European Central Bank is said to show at each meeting of the European Council a graph depicting the evolution of relative wage costs across the eurozone s 16 member countries.
يتعين على البلدان الأعضاء في منطقة اليورو من جنوب أوروبا أن تقلل من تكاليف الأجور لديها حتى تتمكن من استعادة القدرة التنافسية التي خسرتها منذ تبني العملة الموحدة.
The eurozone s southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency.
وهم يعربون عن أسفهم لأن عضوية منطقة اليورو تعني أن خفض القيمة داخليا في أيرلندا، وهو ما يشتمل على تخفيضات كبيرة في الأجور الحقيقية، لم يأخذ مجراه بعد.
And they lament that eurozone membership means that Ireland s internal devaluations, which involve significant cuts in real wages, have not yet run their course.
ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
Scarce labor drives wages.
جيم استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
C. Review of pay and benefits system
ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
A. Review of the pay and benefits system
ماذا حدث للتأمين على الأجور
Whatever Happened to Wage Insurance?
وتعو ض عن الفارق في الأجور.
The difference in wages shall be compensated.
الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
Women civilian personnel on higher pay scales
تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
Wage determination and objective job evaluation.
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic .
وكنت أؤكد أن الأجور النقدية لن تظل متأخرة خلف الطلب إلا إذا ظلت كل شركة ممتنعة عن زيادة الأجور استنادا إلى فهم خاطئ يجعلها تتصور أن الأجور لدى الشركات الأخرى أقل بالفعل من الأجور التي تقدمها ـ وهو توازن ليس له أن يدوم.
Money wages will lag behind demand, I argued, only as long as the representative firm is deterred from raising wages by the misperception that wages at other firms are already lower than its own a disequilibrium that cannot last.
ويتيح الفصل التاسع من القانون لأرباب العمل أن يطلبوا من لجنة الإنصاف في الأجور الموافقة، بشروط معينة، على خطة للإنصاف في الأجور أو لتنسيب الأجور تم إكمالها قبل اعتماد القانون المذكور.
Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act.
وقد أدرج البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط لأول مرة في جدول أعمال الجمعية العامة في عام 1974، بناء على طلب جمهورية إيران الإسلامية ومصر.
It was at the request of the Islamic Republic of Iran and Egypt that the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East was first inscribed on the agenda of the General Assembly in 1974.
14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي .
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic .
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region .
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace .

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول الأجور - جدول الأجور - جدول الأجور - جدول الأجور - جدول الأجور - جدول الأجور - جدول الأجور - جدول الأجور - منطقة الأجور - تجمع جدول الأجور - جدول الأجور العام - مجموعة جدول الأجور - هيكل جدول الأجور - مستوى جدول الأجور