الجزء الشمالي من المقاطعة هي منطقة جبلية مع غابات كثيفة (جبال متشيك).	Geography The northern part of the county is a mountain area with large forests , the Mecsek Mountains.
70 من البلاد منطقة جبلية وعرة ويصعب الوصول إليها في أغلب الأحيان من الخارج.	The 70 of the country that is mountainous is rugged and often inaccessible from the outside.
وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر.	When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.
تمكنت فقط منطقة صغيرة جبلية في الشمال الغربي من شبه جزيرة من مقاومة الغزو الأولي.	Only a small area in the mountainous north west of the peninsula managed to resist the initial invasion.
فالجزء الشمالي من الجزيرة عبارة عن هضبة جيرية مرجانية اللون والمنطقة الجنوبية هي منطقة جبلية.	The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.
وهى منطقة جبلية في اقليم ميدلاند، و تعتبر منطقة طبيعية تبلغ مساحتها 3534.45 كيلومتر مربع وعدد سكانها 1149100 شخص اعتبارا من عام 2008.	It is a mountainous, midland province with a natural land area of 3534.45 square kilometres and a population of 1,149,100 as of 2008.
وقد ساعدت هذه الانفجارات والنشاط البركاني في تكون الجزء الشرقي من نهر الأفعى عادي من منطقة جبلية مرة واحدة.	Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once mountainous region.
با دو مورجان وهي منطقة جبلية بين سويسرا وفرنسا، تقع على ارتفاع يصل إلى 1369 متر فوق سفوح جبال الألب.	1369 m.) is a high mountain pass in the Alps between the canton of Valais in Switzerland and France.
الجزيرة جبلية، أعلى قمة هي بركان بيرنبيرغ في الشمال.	The island is mountainous, the highest summit being the Beerenberg volcano in the north.
وهي أيضا أعلى نقطة في السلسلة جبلية في عين الاعتبار.	This is also the highest point of the mountain range.
جزيرة ماريا هي جزيرة جبلية على الساحل الشرقي من تسمانيا.	Maria Island is a mountainous island off the east coast of Tasmania.
سييرا نيفاد (بالإنجليزية Sierra Nevada) هي سلسلة جبلية تقع في ولايتي كاليفورنيا و نيفادا في الولايات المتحدة, وتمتد ما بين سنترال فالي في كاليفورنيا و منطقة بايسن آند راينج.	The Sierra Nevada ( or , , snowy range ) is a mountain range in the western United States, between the Central Valley of California and the Basin and Range Province.
وبالرغم من ذلك، فإن ارتفاع مستوى الديون الخارجية يشكل أحد الحواجز التي تعيق الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة في جمهوريتنا، حيث أن 94 في المائة من الأرض منطقة جبلية.	That being said, a high level of external debt is one of the barriers impeding efforts towards sustainable development in our Republic, where 94 per cent of the territory is mountainous.
جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية.	It is a continual range of highlands along the western coast of South America.
يتمتع بتضاريس جبلية للغاية والتي تغطي جزء ا كبير ا من الدولوميت وجبال الألب الجنوبية.	It is extremely mountainous, covering a large part of the Dolomites and the southern Alps.
التضاريس معظمها جبلية ومسطحة، مع سرعة تدفق الأنهار وقلة الغابات ولكنها كثيفة بالأشجار.	The terrain is mostly mountainous and flat, with fast flowing rivers and few forests but with many trees.
ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم.	The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system.
جبال كونلون (، ) هي أطول سلسة جبلية في آسيا، حيث تمتد لأكثر من 3000 كم.	The Kunlun Mountains (, ) are one of the longest mountain chains in Asia, extending more than .
ويلز جبلية في معظمها، على الرغم من ساوث ويلز أقل الجبلية من شمال ويلز منتصف.	Wales is mostly mountainous, though South Wales is less mountainous than North and mid Wales.
وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.	Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.
وتمثل الجبال في كل موقع خلفيات جبلية هامة للأراضي المنخفضة التي تم إنشاؤها وتطويرها في سومطرة.	The mountains of each site represent important mountainous backdrops to the established and developed lowlands of Sumatra.
وفي البداية انتشر المجلس في كوريتشادز، وهي قرية جبلية في إفريتانيا، من 14 إلى 27 مايو 1944.	The Council first converged in Koryschades, a mountain village of Evrytania, from 14 to 27 May 1944.
وعنين عبارة عن قرية جبلية صغيرة تقع في شمالي الضفة الغربية ويبلغ عدد سكانها 500 3 نسمة.	Anin is a small mountain village in the north of the West Bank with a population of 3,500.
الجبال الأولمبية هي سلسلة جبلية في شبه الجزيرة الأولمبية الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من ولاية واشنطن الأميركية.	The Olympic Mountains are a mountain range on the Olympic Peninsula of western Washington in the United States.
يعد جبل لوجان (Logan) أعلى جبل في كندا وثاني أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بعد جبل ماكنلي (دينالي (Denali)).	Mount Logan is the highest mountain in Canada and the second highest peak in North America, after Mount McKinley (Denali).
وأتذكر عام ا بكامله قضيناه في ضاحية بيروتية جبلية بعيدة عن المدرسة والشقة التي لم نعد نسكنها كونها كانت قرب الخط الأخضر .	I remember a year spent in a mountainous Beirut suburb, away from school and from an apartment untenably close to the Green Line.
جبال تيبستي هي مجموعة من البراكين الخامدة شكلت سلسلة جبلية في وسط الصحراء الأفريقية الكبرى في شمال تشاد وأقصى جنوب ليبيا.	The Tibesti Mountains are a mountain range in the central Sahara, primarily located in the extreme north of Chad, with a small extension into southern Libya.
وتضم المناطق بين جورا وجبال الألب، شقة جزئيا ولكن في الغالب جبلية، وتقع على ارتفاع متوسط بين 400 و 700 متر.	It comprises the regions between the Jura and the Alps, partly flat but mostly hilly, and lies at an average height between 400 and 700 m AMSL.
وفي المناطق الشمالية للبلد، أدى تساقط الثلوج بكثافة إلى حدوث انهيارات جليدية عزلت عدة قرى جبلية وما مجموعه 000 140 شخص.	In the northern areas of the country heavy snowfalls led to avalanches that left several mountain villages and a total of 140,000 persons isolated.
معظم هذه الجزر جبلية، باستثناء ساحل ضيق وسهل في الجزء الجنوبي الغربي، لذا فإن الجزيرة تسمى أيضا باسم جزيرة التلال التسع والتسعين .	Most of the island is hilly, except for the narrow coast and a plain in the southwestern part it is therefore also called locally as island of 99 hills .
تدور قصة الفيلم حول زوجين هما ديفيد (لوك ويلسون)و امي فوكس (كيت بيكنسال) الذان سلكا منعطفا خاطئا على طريق جبلية نائية.	Plot A couple, David (Luke Wilson) and Amy Fox (Kate Beckinsale) take a wrong turn on a remote mountain road.
أما المجتمعات التي تعيش في مناطق جبلية مثل سلسلة جبال الإنديز، أو آسيا الوسطى، أو هضاب شرق أفريقيا فهي منعزلة على نحو خاص.	Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated.
تبلغ مساحة ترينتينو 6,207 كم2 وأغلبها أراض جبلية (20 منها أعلى من 2000 متر و70 فوق 1000م) وتغطيها الغابات الواسعة (50 من الأراضي).	Trentino has an area of 6,207 km2, most of it mountainous land (20 is over and 70 over 1,000 m) and covered by vast forests (50 of the territory).
ولقد تعمدت جماعة الطريق المشرق أن تختار قرية جبلية أنهكها الجفاف وانتزعت غاباتها كمعقل لحركتها المتمردة، حيث كانت تعمل على تكميل الدخل اللازم لها من خلال إنتاج المخدرات وتهريب الأخشاب.	Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه	Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه	And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
تحدها من الشمال منطقة ديانا و من الغرب منطقة صوفيا و من الجنوب منطقة انالانجيروفو.	It is bordered by Diana to the north, Sofia to the west, and Analanjirofo to the south.
وقال إن العادات المتبعة في سري لانكا في بناء المنازل بسقوف من الألمنيوم على مرتفعات جبلية ودون محطات أرضية هي ممارسة تجتذب البرق وتتسبب في وقوع خسائر في الأرواح البشرية وتلحق أضرارا بالممتلكات.	In Sri Lanka the practice of building houses with aluminum roofs on mountain tops and without earth terminals attracts lightning and causing loss of human lives and damage to properties.
انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ.	It is located in the district of Siegen Wittgenstein in the Arnsberg region.
غاتانغ هي منطقة سكنية تقع في الصين في منطقة التبت.	Gatang is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط	Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط	Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي.	The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy.
95 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط	Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
منطقة مارادي هي إحدى مناطق النيجر.غالبية سكانها من الهاوسا، تقع شرق منطقة تاهوا، وغرب منطقة زيندر شمال مدينة كانو، نيجيريا.	It is located in south center Niger, east of the Region of Tahoua, west of Zinder, and north of Nigeria's city of Kano.

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة جبلية عالية - دراجة جبلية - قرية جبلية - سلسلة جبلية - رحلة جبلية - خلفية جبلية - السهب بقعة جبلية - منطقة - منطقة

Display this page in English