ترجمة "منطقة الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East . |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East . |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East . |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East . |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East . |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East . |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East . |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East . |
| خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى. | Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers. |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace . |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic . |
| 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace . |
| 21 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي . | 21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ''معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا''. | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled African Nuclear Weapon Free Zone Treaty . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . |
| وطبقا لمؤشر دورة الأعمال التابع لمعهد ايفو فإن الاقتصاد الألماني بلغ منطقة الرواج ، سواء فيما يتصل بالتوقعات أو تقييم الموقف الحالي. | The Ifo business cycle indicator is now clearly in boom territory, with regard both to expectations and to assessments of the current situation. |
| أوردت الأرجنتين المستقلة أن المعرض عرض مجموعة من لوحات من الأفراد الذين يعيشون أو يعملون في منطقة الأعمال المركزية في المدينة. | The Argentina Independent reports that the exhibition Micro historias del Microcentro featured displays of portraits of individuals who live or work in the city s central business district . |
| مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن العديد من الشركات المتعددة الجنسيات مع قطاع الأعمال في منطقة الخليج العربي. | With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to numerous multinational firms with business in the Persian Gulf. |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . |
| 3 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia . |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled African Nuclear Weapon Free Zone Treaty . |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East . |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled African Nuclear Weapon Free Zone Treaty . |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled African Nuclear Weapon Free Zone Treaty . |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled African Nuclear Weapon Free Zone Treaty . |
| في ذلك الوقت أصبح شحادة نائب رئيس آي بي إم لتطوير الأعمال العالمية ومدير عام لخدمات التكنولوجيا العالمية في منطقة الشرق الأوسط شمال أفريقيا. | At which time he became IBM's vice president for global business development followed by general manager of their global technology services for Middle East North Africa region. |
| A 60 253 Add.1 البند 16 من جدول الأعمال المؤقت منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 253 Add.1 Item 16 of the provisional agenda Zone of peace and cooperation of the South Atlantic Report of the Secretary General A C E F R S |
| وحضر ما يربو على 400 من رجال الأعمال القياديين رفيعي المستوى من جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ العروض التي قدمها وفد جزر فرجن البريطانية. | Over 400 high ranking business leaders from across the Asia Pacific region attended the presentations of the British Virgin Islands delegation. |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك) . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session an item entitled Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) . |
| 22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا بعنوان الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development . |
| أولا، نتولى عرض مشروع القرار A C.1 60 L.19، المعنون تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام ، في إطار البند 89 من جدول الأعمال. | First, we are introducing draft resolution A C.1 60 L.19, entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace , under agenda item 89. |
| ففي عالمه العقلي، يتصور ميدفيديف أن الأعمال الانتقامية الوحشية اليوم قد تعمل على نحو ما على تحويل شمال القوقاز إلى منطقة صالحة لسياحة التزلج الدولية في الغد. | In Medvedev s mental universe, savage reprisals today will somehow turn the North Caucasus into a zone of international ski tourism tomorrow. |
| (أ) إرجاء النظر في البند المعنون منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي وتقرير الأمين العام عن المسألة()، وي درج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين | (a) Defer consideration of the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic as well as the report of the Secretary General and to include the item in the provisional agenda of its sixty first session |
| 36 تحققت الوفورات البالغة 100 130 دولار في المقام الأول في شعبة المشتريات نتيجة لاقتران زيارات البعثات مع عقد حلقة دراسية بشأن الأعمال التجارية في منطقة أفريقيا. | The savings of 130,100 were primarily in the Procurement Division as a result of combining mission visits with a business seminar in the Africa region. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة الأعمال التجارية - منطقة الأعمال التجارية - منطقة الأعمال الرئيسية - منطقة الأعمال التجارية - منطقة الأعمال التجارية الدولية - منطقة - منطقة