ترجمة "منذ بعد كل شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عودة الى ياد فاشيم منذ ثلاث سنوات. بدأ كل شيء بعد هذه الحلقة ، | Back to Yad Vashem three years ago. After all this episode began, |
| منذ الأمس، كل شيء مختلف. | Since yesterday, everything is different. |
| كل شيء جاهز منذ الصباح | Filled up this morning. |
| غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، | That changed everything. |
| أنت ع دتي، بعد كل شيء | You've come back after all? |
| بعد كل شيء، بولندا منزلها. | After all, Poland is her home. |
| بعد كل شيء، أنا أحمق! | After all... I'm stupid. |
| بعد كل شيء، أنا مضطر. | After all, yes, I must. |
| بعد كل شيء، 30000 دولار | After all, 30,000... |
| أنا والدك , بعد كل شيء | I'm your father, after all. |
| بعد كل شيء ، إنها تحبه | After all, she's in love with him. |
| بعد كل شيء، أنا لا أفعل أي شيء خطأ. | After all, I'm not doing anything wrong. |
| كل شيء ألمسه، منذ أن كنت في دولوث | Everything I touch, ever since Duluth. |
| كنت تنفذ كل شيء بشكل قانوني منذ طفولتي | You been handing out the ten tablets of law from whatever hill you could find since I was a kid. |
| بقيت بعد أن نهبوا كل شيء | I stayed after they looted everything. |
| وربما كان هو ، بعد كل شيء). | And perhaps he is, after all). |
| بعد ذلك كل شيء تحول لسواد. | And then everything went black. |
| بعد كل شيء، فإنه ينتمي إليه. | After all, it belongs to him. |
| بعد كل شيء، نحن نعيش هنا | After all, we do live here. |
| أنـه الحـب فقط، بعد كل شيء | It's only love, after all. |
| حتى بعد أن عرفت كل شيء | Now that you know everything? |
| حتى بعد أن عرفت كل شيء. | Now that I know everything. |
| كيف سيبدو كل شيء الآن بعد كل هذه التحركات | What does everything look like after that's done? |
| كل شيء كرهته منذ كنت طفلا ... الفظاظة، العنف، القذارة... | Everything I've most hated since I was a child rudeness, violence, filth |
| كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها، | Everything can be measured before Wounded Knee and after. |
| ثم بعد 10 سنوات كل شيء تغير | And then 10 years later everything changed. |
| لقد قمت بشراء دراجة بعد كل شيء | You bought a scooter after all? |
| طبعا , بعد كل شيء تلميذة من انت | Of course. Whose student are you? |
| هذا المبلغ بعد احتساب كل شيء فعلتيه | That's the amount after calculating everything you did. |
| بعد كل شيء، ما نريده هو الحقيقة. | After all, all we want is the truth. |
| ما زال المسرح فقط، بعد كل شيء. | Still just the theatre, after all. |
| حسنا.. لقد اصبحنا مخطوبين بعد كل شيء. | Well, we are engaged after all. |
| بعد كل شيء ، فهي مرتبطة كثيرا بالأمر | After all, she is most closely connected with the business. |
| بعد كل شيء، سيارة (رينو دوفين) طفل. | After all, a Renault Dauphine is a baby. |
| بعد كل شيء، لقد اصتدمنا بمركز الأرض. | After all, we did hit the center of the Earth. |
| بعد كل شيء، ما قيمة خسارة مايسترو | After all, what's one less conductor? |
| بعد كل شيء، الوطن . حيث يكون القلب | After all, home is where the heart is. |
| ولكن أستطيع أن أقول بأنك أفسدت كل شيء منذ البداية | But I do. You have muddled everything from the start. |
| ما يجري كل شيء لتبدو وكأنها بعد ذلك | What's everything going to look like after that? |
| ستحبينها بعد هطول المطر كل شيء يكون أخضر . | You'll like it after it rains. |
| ربما هو جزء من الخيال، بعد كل شيء. | Maybe it's part imagination, after all. |
| لقد قتل بريئان بلا سبب بعد كل شيء. | innocent people died meaninglessly after all. |
| بعد كل شيء ، فكلاهما فرنسيان نعم ، كلاهما فرنسيان | After all, they're both French. Right. Both of them are French. |
| بعد كل شيء, انها تعرف كنت صديق والدها | It s important you tell her, Major. |
| وسيكون ذلك شيء غريب ، للتأكد! ومع ذلك ، كل شيء غريب بعد يوم. | That WlLL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to day.' |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد كل شيء - بعد كل شيء - بعد كل شيء - كل شيء بعد - بعد منذ - منذ بعد - بعد كل شيء ل - ولكن بعد كل شيء - كل كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء
