ترجمة "منذ الاثنين الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا. | What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy. |
| هنا نقل لبعض ما حدث يوم الاثنين الماضي | Here is a run down of some of what happened on Monday. |
| الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية. | The G2 idea was always foolish. |
| منذ الأسبوع الماضي. | Chinaren is among one of them. |
| أ طلق سراح رئيس الطلبة الإيراني البارز مجيد توكلي بكفالة يوم الاثنين الماضي وذلك لأول مرة بعد أربع سنوات سجن. | Majid Tavakoli, a prominent Iranian student leader was released on bail on Monday for the first time in four years. |
| ووقعت مظاهره أكبر في تيماء يوم الاثنين الماضي، حيث تجمع المتظاهرون واستخدمت الشرطة الغازات المسيلة للدموع، الرصاص المطاطي، مدافع المياه، وقنابل الدخان لتفريق المتظاهرين. | On Monday, a bigger protest took place in Taimaa, where protesters gathered, in which police used tear gas, rubber bullets, water cannons, and smoke bombs to disperse them. |
| ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي. | Little has changed since Putin returned to the presidency last year. |
| وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي. | Security in Kosovo has improved considerably since last March. |
| ولم تنحسر منذ العام الماضي قائمة الجماعات المسلحة التي تجند الجنود الأطفال. | The list of armed groups that recruit child soldiers has not become smaller since last year. |
| الاثنين 27 آب. | No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007. |
| إنه يوم الاثنين | It's Monday. |
| إنه يوم الاثنين | It is Monday. |
| الكرملين وخطوة الاثنين | The Kremlin Two Step |
| تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
| منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد. | Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain. |
| ومن المؤكد أن الاثنين يدركان أن موجة الصادرات الصينية العارمة التي شهدها العام الماضي قد ساعدت الصين في التفوق على الولايات المتحدة باعتبارها أضخم مور د أجنبي لأوروبا. | Both are surely aware that China s surging exports last year helped it surpass the US as Europe s largest foreign supplier. |
| باريس ـ منذ عام، وإثناء الحملة الانتخابية الرئاسية، وع د نيكولا ساركوزي بالانقطاع عن الماضي. | PARIS A year ago, when Nicolas Sarkozy was campaigning for the French presidency, he promised a rupture with the past. |
| منذ بداية العام الماضي لازال الناس يكافحون ضد خطة لبناء مسجد داخل حدود المحمية. | Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. |
| ق صفت اليمن بغارات جوية من قبل قوات التحالف العربية منذ 26 مارس آذار الماضي. | Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26. |
| افتتحت هذه المكتبة العام الماضي وهي تواصل نشر كتب ا لأطفال ليبيريا منذ عام 2011. | She opened this book store here last year. And she's been publishing books for Liberian children since 2011. |
| لم ينحسر الفصل الأفقي والرأسي القائم على أساس نوع الجنس منذ تقديم التقرير الماضي. | The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report. |
| ولكن المأساة هي ان الاثنين مليار هنا مازلوا يصارعون للحصول على الطعام والاحذية وقد بقوا في مكانهم كالأكثر فقرا كما كانوا منذ 50 عام | And the tragedy is that the two billion over here that is struggling for food and shoes, they are still almost as poor as they were 50 years ago. |
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
| سيتزوج توم يوم الاثنين. | Tom is getting married on Monday. |
| الاثنين 26 نيسان أبريل | Monday 26 April |
| الاثنين، 26 أيلول سبتمبر2005 | Monday, 26 September 2005 |
| كان ذلك في العام الماضي. أما الآن فقد تبلدت الحال، حيث تبدو الفكرة أقل معقولية. ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة | This is now, and the idea looks a lot less plausible. Why has the G 2 become so far fetched so fast? |
| ومع هذه الخسارة تخلى نادال عن رقم 2 لأندي موراي في 17 آب 2009، حيث ص نف خارج الاثنين الكبار لأول مرة منذ 25 يوليو 2005. | 2 spot to Andy Murray on 17 August 2009, ranking outside the top two for the first time since 25 July 2005. |
| الإنسان والآلة، وما بين الاثنين | Man, Machine, and in Between |
| هناك فارق كبير بين الاثنين. | There is a big difference between the two. |
| الاثنين 7 آذار مارس 2005 | Monday, 7 March 2005 |
| الاثنين 14 آذار مارس 2005 | Monday, 14 March 2005 |
| الاثنين 28 تشرين الثاني نوفمبر | Monday 28 November |
| الاثنين، 19 أيلول سبتمبر 2005 | Monday, 19 September 2005 |
| الاثنين، 17 كانون الثاني يناير | Monday, 17 January |
| الاثنين، 23 كانون الثاني يناير | Monday, 23 January |
| الاثنين، 26 أيلول سبتمبر 2005 | Monday, 26 September 2005 |
| الاثنين، 12 أيلول سبتمبر 2005 | Monday, 12 September 2005 |
| والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي. | In fact, the stock market bottomed out last winter. |
| وقد تحسن الوضع في جزر القمر بدرجة كبيرة منذ العام الماضي، مع اكتمال الهيكل الجديد للاتحاد. | The situation of the Comoros had improved considerably since last year, with the completion of the new Union structure. |
| اثنين الإنترنت أو الاثنين سايبر هو مصطلح تسويقي ليوم الاثنين الذي يلي عطلة عيد الشكر في الولايات المتحدة. | Cyber Monday is a marketing term for the Monday after the Thanksgiving holiday in the United States. |
| الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن | On Monday, I'm going to visit my sister in Boston. |
| قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين. | I met Tom in the library on Monday. |
| مارتن هو أكثر ضحكا من الاثنين. | Martin is more of the jokester of the two Kratt brothers. |
| الاثنين، 5 كانون الأول ديسمبر 2005 | Monday, 5 December 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : الاثنين الماضي - منذ الماضي - من الاثنين الماضي - يوم الاثنين الماضي - منذ الثلاثاء الماضي - منذ سبتمبر الماضي - منذ الصيف الماضي - منذ الجمعة الماضي - منذ الأسبوع الماضي - منذ الخريف الماضي - منذ نهاية الأسبوع الماضي - منذ منذ
