ترجمة "منذ أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلسطين أكثر الأيام دموية منذ عام 1967 | 7 more killed, 10s wounded in latest attack in north of gaza |
| وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام. | It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago. |
| وبالفعل، أصبح العالم أكثر سوءا منذ ذلك الوقت. | Of course, the world has been served a lot worse since. |
| قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين. | You think we might have grown up since then. |
| توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة. | Tom and Mary have been married for more than thirty years. |
| منذ عامين كانت الصورة تبدو أكثر إشراقا بعض الشيء. | Two years ago, the picture looked a bit brighter. |
| لربما كنت مصابة به منذ عشرة أعوام أو أكثر. | I may have had it for 10 years or more. |
| بقيت في الشرق الأوسط منذ أكثر من 30 عاما . | She remained in the Middle East for more than 30 years. |
| لقد نزحنا من البيت أكثر من خمس مرات منذ وقف النار . | 'We've been evacuated at least five times since the ceasefire,' she tells me. |
| تم افتتاح أكثر من 200 صالة ألعاب رياضية منذ سقوط طالبان. | More than 200 gyms have opened since the Taliban s fall. |
| صورة لطفل من مضايا، البلدة المحاصرة منذ أكثر من 6 أشهر. | A Syrian child from Madaya, besieged for the past six months. |
| وثار أكثر من 100 مرة منذ 1640 وهو تحت المراقبة المستمرة. | It has erupted more than 100 times since 1640 and is under constant monitoring. |
| ويعتبر المرؤخون التركمان أن المدينة تأسست منذ أكثر من 2500 عاما . | Turkmen historians consider the city to have been founded over 2500 years ago. |
| وكان أول إصدار لكامبل على كابيتول منذ أكثر من 15 عاما. | It was Campbell's first release on Capitol in over 15 years. |
| وكانت جميع الحكومات الهولندية منذ ذلك الحين تحالفات طرفين أو أكثر . | All Dutch governments since then have been coalitions of two or more parties. |
| وقد أنتجت غلف ستريم أكثر من 2،000 طائرة منذ عام 1958. | Gulfstream has produced more than 2,000 aircraft since 1958. |
| ولكن عناصر النشاط تبدو مبشرة أكثر مما رأينا منذ بعض الوقت. | But the dynamics are more promising than we have seen for some time. |
| 23 لقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ منذ أكثر من 10 أعوام. | Additional considerations The Convention has been in force for more than 10 years. |
| منذ عام واحد تعهد زعماء أكثر دول العالم ثراء بالالتزام بتخفيف المحنة التي يعيشها أكثر سكان العالم فقرا . | A year ago, the leaders of the world s richest countries committed themselves to alleviating the plight of the poorest. |
| منذ عام ٢٠٠٠، منذ مطلع الألفية، ثمانية ملايين من مرضى الإيدز أكثر يحصلون على مضادات الفيروسات القهقرية أدوية منقذة للحياة | Since the year 2000, since the turn of the millennium, there are eight million more AIDS patients getting life saving antiretroviral drugs. |
| وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
| الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام. | Some have been missing for more than 30 years. |
| وكان قد تولى هن سن هذا المنصب منذ أكثر من ثلاثة عقود. | Hun Sen has been in power for more than three decades. |
| بدأ التمثيل منذ الستينات الميلادية، وقد ظهر في أكثر من 150 فيلما. | Chan has been acting since the 1960s and has appeared in over 150 films. |
| ظهر كاش بنفسه في النهاية وغنى للمرة الأولى منذ أكثر من سنة. | Cash himself appeared at the end and performed for the first time in more than a year. |
| منذ أول ظهور لهم باعو أكثر من 8 ملايين ألبوم حول العالم. | Since their debut, they have sold more than 8 million albums worldwide. |
| وورد منذ عام 2003 أكثر من 600 مليون دولار من التمويل المواضيعي. | Over 600 million in thematic funding has been received since 2003. |
| كان ثقلهما يزداد على دماغي منذ قدومي مجد دا وهنا تصبح مقالتي أكثر جد ي ة. | They have been weighing heavily on my mind since I got back and this is where my post becomes serious. |
| منذ ذلك الوقت عاد أكثر من 3.5 مليون لاجئ أفغاني إلى ديارهم بالفعل. | Since then, more than 3.5 million Afghan refugees have already come home. |
| لا شك أن التوقعات بالنسبة لأوروبا أصبحت أكثر إشراقا منذ أوائل عام 2012. | There is no doubt that the outlook for Europe has brightened since early 2012. |
| و طبقا لمثليي العراق، فقد قتل أكثر من 400 مثلي منذ سنة 2003. | Gay people are perceived as violating social norms and threatening the society with moral decay. |
| تعمل ممرضة منذ أكثر من عشرين عام ا في قرية ساجور، المحادية لقرية الرامة. | She has worked as a nurse for more than twenty years in the village of Sajur, bordering the village of Rameh. |
| تدخلت فرنسا عسكريا نحو أكثر من 50 مرة في أفريقيا منذ عام 1960. | The French have now intervened more than 50 times in Africa since 1960. |
| منذ نشره يوم 25 مارس، جذب شريط الفيديو أكثر من 25 ألف مشاهدة. | Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times. |
| إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا. | This is the saddest thing I've seen in a long, long time. |
| وقد تم نشر أكثر من أربعة وعشرون كتابا في REXX منذ عام 1985. | More than two dozen books on Rexx have been published since 1985. |
| منذ أكثر من ألف سنة، خدمت قمم المرتفعات في المنطقة كأساس لحصن رابولا. | More than a thousand years ago, the ridges on the area served as a foundation of the Rapola fort. |
| وكان يعمل مع الأطفال في مدارس المدينة الداخلية منذ أكثر من 40 عام ا. | He has been working with children in inner city schools for more than 40 years. |
| يدعي زوجي أنه منذ أن بدأنا علاقتنا منذ ثمانية سنوات فقد استوقفته الشرطة أكثر مما فعلت خلال الأربعين سنة التي سبقت علاقتنا. | My husband claims that he s been stopped by the police more times in the last eight years since we ve been in a relationship, than ever before in his 40 years. |
| لقد مر على أوروبا اليوم أكثر من ستة عقود منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، وما يقرب من عشرين عاما منذ انهيار الاتحاد السوفييتي. | After all, this is Europe more than six decades after World War II, and nearly 20 years after the collapse of the Soviet Union. |
| إنها الجزيئة التي جعلت الروائح الرجالية تعطي الروائح نفسها منذ 1881، لنكون أكثر دقة. | It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. |
| منذ لحظة الولادة، يستجيب الطفل أكثر إلى صوت الشخص الأكثر احتمالا للعناية به أمه. | From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother. |
| أجل، أن العالم يواجه أول انتشار وبائي لمرض الأنفلونزا منذ أكثر من أربعين عاما . | Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years. |
| لم تكن الحال هكذا حين بدأ الصراع العربي الإسرائيلي منذ أكثر من ستين عاما . | That was not the case when the Arab Israeli conflict started more than 60 years ago. |
| بدأت الصلات بين المناطق المستقرة والمناطق غير المستقرة منذ أكثر من قرن من الزمان. | The links between the settled and unsettled areas started over a century ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ أكثر من - منذ أكثر من - حتى أكثر منذ - منذ منذ - منذ أكثر من 100 سنة - منذ منذ 2 سنوات - منذ فترة طويلة من أكثر من - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد - صالح منذ - منذ يناير