ترجمة "منح ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 ودعت رئيس الولايات المتحدة إلى وضع نهاية للتمييز الطويل العهد ضد البورتوريكيين عن طريق منح وضع الولاية لجزيرتهم. | She called on the President of the United States to put an end to the long standing discrimination against Puerto Ricans by granting the island statehood. |
| ولا يدخل في نطاق التمييز ما يجري من تمييز ضد الرجل بسبب جنسه من خلال منح المرأة حقوقا وامتيازات تتصل بالحمل أو الولادة. | Discrimination against a man on the grounds of his sex by reason of the granting to women rights or privileges in connection with pregnancy or childbirth is not considered discriminatory. |
| منح النفاذ | Grant access |
| منح المساعدة | Granting of assistance |
| 6 منح المساعدة | 6. Granting of assistance |
| خطة منح التحرر | Emancipation Grant Scheme |
| منح الدعم والحماية | Granting of support and protection |
| منح سامي مقابلات للص حفي ين. | Sami granted reporters interviews. |
| وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل. | The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group. |
| كما رأي أنه على غرار ما جرى عليه العرف في الحالات السابقة المتعلقة بالشكاوى المقدمة ضد المنظمات غير الحكومية، ينبغي منح المنظمة مهلة إضافية لكي تجمع وتقدم المعلومات المطلوبة. | He also was of the view that, as was the case in previous incidents involving complaints lodged against NGOs, additional time should be given to the organization to gather and provide the information requested. |
| الحجة لصالح منح التدريب الخارجي | The Case for Externships |
| الدعم الإداري منح تصريح إقامة | Administrative support granting a residence permit |
| 7 2 منح الجنسية النيجرية | 7.2 Granting of Niger nationality |
| ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. | Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| وبعد ساعة واحدة رد أليمان جميل أورتيجا مع الفوائد حيث منح ممثلوه جبهة ساندينستا للتحرير الوطني السيطرة على البرلمان، فوضع بذلك حدا للشلل التشريعي الذي نتج عن الاحتجاجات ضد التزوير الانتخابي. | An hour later, Alemán returned Ortega s favor with interest his representatives gave Ortega s Sandinistas control of parliament, putting an end to the legislative paralysis caused by the protests against the electoral fraud. |
| ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد. | Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. |
| سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة | Police certification |
| 5 كان تاريخ 15 أيلول سبتمبر 2005 الموعـد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح السفر أو منح المشاريع لسنة 2006. | The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2006 was 15 September 2005. |
| ولا ي نك ر أن القانون الديني يميز ضد المرأة ولكن هناك تشريعات س ن ت على سبيل محاولة التخفيف من آثاره، وذلك، مثلا، بالسماح للمحاكم الحاخامية بتوقيع عقوبات بالسجن على الرجال الذين يرفضون منح الطلاق لزوجاتهم. | Religious law undeniably discriminated against women, but legislation had been enacted to try and mitigate its effects, for example, by allowing rabbinical courts to impose prison sentences on men who refused to grant divorces to their wives. |
| في ديسمبر 2005، تم منح مزرعة S.H.A.R.E. | In December 2005, the S.H.A.R.E. |
| تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983 | Special consultative status granted in 1983 |
| تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting |
| المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة | Article 17 bis Conditions for granting interim measures |
| كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. | I also presided as Chairman of Licensing Sessions. |
| (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972) | Special Consultative Status Granted 1972 |
| (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000) | Special Consultative Status Granted 2000 |
| (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993) | Special Consultative Status Granted 1993 |
| وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض. | In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million. |
| نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين. | We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors. |
| الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| عند الفوز في الاستفتاء عند منح نوبل لسانتوس. | When you win the referendum When they give the Nobel to Santos. |
| منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946. | Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946. |
| ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة. | Royal assent is granted after the formality of a third reading. |
| 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(). | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |
| وحين تزول أسباب منح الإعفاء، تسحبه وزارة الداخلية. | When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption. |
| 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة. | Franchising poses particular regulatory challenges. |
| وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية. | Experience with franchising is still extremely limited. |
| التعليم (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. | Education (Vietnam) providing scholarships to elementary schools. |
| وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما. | We have long supported a permanent seat for Japan. |
| 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |
| فهناك منح خاصة للفتيات في المرحلتين الثانوية والجامعية. | Special scholarships existed for girls at secondary and university levels. |
| منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين | Granting of work permits for children and visas for domestic helpers |
| '7 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | (vii) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف منح ضد - منح - منح - منح - منح - ضد. - منح القروض - منح بموجبه