ترجمة "منح حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح حقوق - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح حقوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منح جوائز حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٣
Award of human rights prizes in 1993
منح الملك (Władysław Jagiełło) قرية ووتش في 1423 حقوق المدينة.
In 1423 King Władysław Jagiełło granted city rights to the village of Łódź .
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
أما منح حقوق سحب خاصة جديدة فهو حل غير ملائم أيضا .
Allocating new SDR s also is inappropriate.
الدستور منح حقوق 1814 مثل حرية التعبير ( 100) وسيادة القانون ( 96، 97، 99).
The 1814 constitution granted rights such as freedom of speech ( 100) and rule of law ( 96, 97, 99).
وق دمت منح صغيرة لمنظمات غير حكومية حتى تنفذ برامج عن حقوق الإنسان في الأقاليم.
Micro grants were awarded to NGOs to conduct human rights programmes in districts.
وقد منح حقوق الإنتاج للأفلام المدفع، الذي خفض الميزانية في النصف إلى 17 مليون دولار.
The production rights were given to Cannon Films, which cut the budget in half to 17 million.
نجحت حركة حقوق المرأة في منح العديد من النساء حقهن في الاقتراع أو التصويت, والانتخاب.
The women's rights movement succeeded in gaining for many women the right to vote.
29 في أوروبا تحظر تحديدا قوانين حقوق النشر والتأليف منح التراخيص لاختراعات معينة في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
In Europe, existing copyright laws specifically prohibit patenting certain biotechnological inventions.
منح المساعدة
Granting of assistance
منح النفاذ
Grant access
منح الضمانات
Granting of guarantees
منح الصوت
Give Voice
ولذلك، مما هو مسلم به على نطاق واسع أن اﻷفراد مقيدون واﻷمم والحكومات ووكﻻءها بواجب منح حقوق اﻹنسان للناس.
It is therefore widely recognized that individuals, nations and Governments and their agents are under a binding obligation to accord human rights to their people.
7 ضرورة منح المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان اختصاص التحقيق في ادعاءات انتهاك حقوق الإنسان (بناء على شكوى أو مبادرة ذاتية).
The need to vest national human rights institutions with competence for investigating allegations about human rights violations (based on complaints or initiated by the institutions themselves).
ويتضمن نظام روما الأساسي أحكاما فريدة قائمة على حقوق الضحايا تهدف إلى منح الضحايا فرصة إسماع أصواتهم والوصول إلى العدالة.
The Rome Statute contains several unique victims based provisions that are aimed at providing victims with the opportunity to have their voices heard and to obtain justice.
7 ويصن ف منح حقوق الامتياز على أنه قطاع فرعي لخدمات التوزيع، ولكنه في الواقع العملي شكل من أشكال مباشرة الأعمال.
Franchising is classified as a subsector of distribution services, but in practice it is a business format.
وينشط المركز كذلك في ميدان التعليم والتدريب من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان وتوفير بعض منح الأبحاث للنساء والطلبة الشباب.
The Centre is also active in the field of education and training in the promotion and protection of human rights and provides some research grants to women and young students.
6 منح المساعدة
6. Granting of assistance
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية
Granting of support and protection
منح صفة المعامل
Give Op
منح سيارتي ركاب
Donation of two sedans
منح ٤٠ شاحنة
Donation of 40 trucks
منح مركبتين مصفحتين
Donation of two armoured vehicles
ي مكنك منح العاطفة
You can afford an affection.
منح الأراضي الإسبانية
Spanish land grants.
واقترحوا كذلك، في إطار مجلس حقوق الإنسان، منح اللقب ذاته لجميع الإجراءات الخاصة، تفاديا للخلط في مركز التسلسل الهرمي وأساليب العمل.
The idea was also put forward that under the Human Rights Council, all special procedures should have the same title, to avoid confusion about hierarchical status and working methods.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
226 مراجعة منح التعليم
Audit of education grants
13 2 منح الإعالة
13.2 Maintenance Grants
منح صفة شبه المعامل
Give HalfOp
منح مجموع السنة مخصصة
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed
تنفيذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE
اعــﻻن منح اﻻســتقﻻل للبلـــدان
OF THE DECLARATION ON THE GRANTING
تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقـﻻل
OF THE DECLARATION OF THE GRANTING
تنفيـذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل
DECLARATION ON THE GRANTING OF
تنفيــذ اعـﻻن منح اﻻستقﻻل
OF THE DECLARATION ON THE GRANTING
تنفيــذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE
تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقــﻻل
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE
تنفيـذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل
OF THE DECLARATION ON THE GRANTING
إعـﻻن منح اﻻستقــﻻل للبلـدان
OF THE DECLARATION ON THE GRANTING
تنفيذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل
IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF
منح نيبال مركز المراقب
Granting of observer status to Nepal
)ب( منح اﻷمم المتحدة.
(b) United Nations grants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منح حقوق متساوية - منح أي حقوق - منح أي حقوق - منح أي حقوق - منح القروض - منح بموجبه