ترجمة "منتجات موثوقية عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكثير من الشركات الألمانية ,مثلا يؤمنون أنهم بالفعل ينتجون منتجات عالية الجودة | Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high quality product at a good price, so they are very competitive. |
| ولكن لتستطيع أن توفر لهم منتجات ذات جودة عالية. لابد أن تسخر التكنولوجيا لاحتياجاتهم. | But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. |
| ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجاد منتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص. | Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets. |
| موثوقية التوقيعات الإلكترونية | Reliability of electronic signatures |
| وتنتج الصناعات الأوروبية غالبا منتجات عالية الجودة، ثم تخضعها للمزيد من المعالجة في أوروبا بعد ذلك. | Often, they manufacture high quality upstream products, which are then processed further in Europe. |
| وإنتاج منتجات حرجية عالية الجودة للأسواق الدولية يمكن أن يتطلب استثمارات كبيرة في مجال التكنولوجيا المتقدمة. | The production of high quality forest products for international markets can require significant investment in advanced technology. |
| والطريقة التي نعتمدها لتحدي الوضع الراهن هي بعمل منتجات مصممة بجودة وجمالية عالية سهلة الاستخدام وسهلة التعلم | The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| والطريقة التي نعتمدها لتحدي الوضع الراهن هي بصنع منتجات مصممة بجودة وجمالية عالية، سهلة الاستخدام وسهلة التعلم. | The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| لجذب شركات جديدة إلى شواطئنا ، ونحن بحاجة الأسرع والأكثر موثوقية وسائل لنقل الناس ، السلع والمعلومات من قطار فائق السرعة للانترنت عالية السرعة. | To attract new businesses to our shores, we need the fastest, most reliable ways to move people, goods, and information from high speed rail to high speed internet. |
| موثوقية الذخائر العنقودية واستخدامها | Reliability and Use of Cluster Munitions |
| )ب( موثوقية وحالة معدات التدمير | (b) Reliability and status of destruction equipment |
| الكثير من الشركات الألمانية ,مثلا يؤمنون أنهم بالفعل ينتجون منتجات عالية الجودة بسعر معقول و بالتالي فهي مستعدة للمنافسة | Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high quality product at a good price, so they are very competitive. |
| ومن أجل تعزيز قدرة صناعات التصدير البرازيلية التنافسية، فإن السياسة الصناعية لابد أن تدعم التحول نحو منتجات وخدمات عالية القيمة. | In order to enhance Brazilian industry s export competitiveness, industrial policy must support a transition to high value products and services. |
| عملية البحث عن المخلوقات في الطبيعة هذه و التي يمكن أن تنتج منتجات ذات قيمة عالية تسمى التنقيب الحيوي (البيولوجي) | This process of searching for species in nature that can produce valuable products is called bioprospecting. |
| ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
| إن موثوقية منظمتنا في كفة الميزان. | The credibility of our Organization is at stake. |
| وهناك ملاحظات أخرى أن الأسماك يجب أن تحظى بأولوية أعلى نظرا لارتفاع محتواها من الاوميغا3 ، وينبغي استبعاد منتجات الألبان عالية الدسم. | Other observations are that fish should be given a higher priority due to its high omega 3 content, and that high fat dairy products should be excluded. |
| نحن نعلم جميعا بأن منتجات الطاقة النظيفة، تكنولوجيات، تميل إلى أن تكون متميزة بتكاليف بدائية عالية، ولكن تكاليف التشغيل منخفضة للغاية. | We all know that clean energy products, technologies, tend to be characterized by a higher upfront costs, but very low operating costs. |
| ان هذا ما تنص عليه البيوميميسري وهذه الفكرة تفتح الباب امام منتجات .. ذات مخلفات معدومة .. بدون تلوث .. منتجات .. يمكننا ان نستمتع بواسطتها بسوية عالية من المعيشة الراقية .. والمرضية بدون ان نخرب كوكبنا .. او نسيء له .. | That's called biomimicry, and that opens the door to zero waste production, zero pollution production that we could actually enjoy a high quality of life, a high standard of living without trashing the planet. |
| منتجات نهائية | Finished products |
| ويتصل أيضا باستعادة العدالة والحفاظ على موثوقية منظمتنا. | It also has to do with the restoration of justice and the maintenance of the credibility of our Organization. |
| منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. | Other products cost less. Other products had more features. |
| نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر | Use hair products, don't use hair products. |
| تصدير منتجات نهائية | Export of finished products |
| (ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| 3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة | The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include |
| (أ) ينبغي وجود إجراءات ونظم مناسبة لإثبات موثوقية الخطابات | (a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications |
| ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا. | The result is a more reliable, stable and secure system. |
| 48 ويمكن لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تقدم منتجات مبتكرة عالية الجودة في شكل ح زم تناسب الطلب الشخصي وخصائص تتمحور حول المنتج وتستجيب لتوقعات المسافرين. | DMOs can propose innovative quality products in the form of self tailored packages and product centric specifics that will meet the expectations of travelers. |
| أطلقت شركة ديل أيضا أجهزة إم بي 3 و أجهزة المساعد الرقمي الشخصي، وقد قدموا منتجات ذات جودة عالية جدا، وهي مصممة بصورة مميزة جدا | Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one. |
| (أ) اتخاذ خطوات معقولة للتحق ق من موثوقية التوقيع الإلكتروني أو | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
| ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة. | As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain. |
| الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. | Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry |
| منتجات مالية تبعا للوصفة | Prescription Financial Products |
| تسويق منتجات الأغذية الزراعية | Marketing of agrifood products. |
| (أ) منتجات الطاقة المتجددة | (a) Renewable energy products |
| وهي تشمل منتجات مثل | These goods include the following |
| )٨( منتجات مصنوعة متنوعة | (8) Misc. manufact. products |
| ان منتجات الضوء تضيء | The light organs under the eyes are flashing. |
| والى جانب التلوث الواسع اﻻنتشار الذي تحدثه منتجات الصلب في المكسيك والوﻻيات المتحدة، تعرض حوالي ٠٠٠ ١ شخص لمستويات إشعاع عالية قاربت فيها الجرعات الفعالة ٢٥٠ مليسيفيرت. | Apart from the widespread contamination of steel products in Mexico and the United States, about 1,000 people were exposed to substantial levels of radiation, with effective doses up to about 250 mSv. |
| دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
| عالية | High |
| )عالية( | (high) |
| 51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر. | Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence. |
| (69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية. | Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. |
عمليات البحث ذات الصلة : موثوقية عالية - منتجات عالية - مع موثوقية عالية - منظمة موثوقية عالية - تطبيقات موثوقية عالية - نظم موثوقية عالية - منتجات عالية الجودة - منتجات عالية الأداء - منتجات عالية الجودة - منتجات عداء عالية - منتجات عالية الجودة - منتجات عالية الدقة - منتجات عالية الجودة - منتجات قيمة مضافة عالية
