ترجمة "منتجات قابلة للتشغيل المتبادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابلة - ترجمة : للتشغيل - ترجمة : منتجات قابلة للتشغيل المتبادل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فسوف يكون لزاما علينا أن نجعل أنظمتنا قابلة للتشغيل المتبادل، وأن نتبادل التقييمات الاستخباراتية، وأن نربط بين التكنولوجيات الحساسة. | We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies. |
| قارن ذلك بالولايات المتحدة ، 5 فقط من السيارات قابلة للتشغيل بالوقود العادي والإيثانول. | Compare that to the U.S. five percent are flex fuel. |
| وأصروا كذلك على أن كل السيارات الجديدة تكون قابلة للتشغيل بالبنزين أو الإيثانول، جيد | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
| تخيلوا ان معظم الذين يملكون سيارات مرنة قابلة للتشغيل بالوقودين ، لا يعرفون ذلك حتى ! | And you know what? Most consumers who have them don't even know it. |
| ويتوقع أن تصبح 4 منها قابلة للتشغيل في نيسان أبريل 2005 والأربع الأخرى في حزيران يونيه 2005. | Four SISUs are expected to be operational in April 2005, four in June 2005. |
| السوق الحديثة هي أكثر من مجرد موقع على الإنترنت إنها كشبكة من الأسواق القابلة للتشغيل المتبادل، كآليات المكتب الخلفي، كأنظمة تنظيمية، | A modern market is more than a website it's a web of interoperable marketplaces, back office mechanisms, regulatory regimes, settlement mechanisms, liquidity sources and so on. |
| وحيثما ﻻ يكون التنسيق مناسبا يمكن التفكير في اﻻعتراف المتبادل بالمعايير و أو تطوير معايير قابلة للمقارنة. | Where harmonization is inappropriate, mutual recognition of standards and or the development of comparable standards could be considered. |
| مدير كدي للتشغيل التلقائي | KDE Autostart Manager |
| ٦ العجز المتوقع للتشغيل | 6. Projected operating deficit |
| وباءت بالفشل جميع المحاوﻻت التي بذلتها الهيئة اليوغوسﻻفية للبريد والبرق والهاتف ﻹعادة إنشاء الوصﻻت السلكية والﻻسلكية عن طريق ما هنالك من سعة قابلة للتشغيل. | All attempts of ZJPTT to re establish telecommunication links via operable capacities have been to no avail. |
| حوالي نصف سنت يوميا للتشغيل. | About half a cent a day to run. |
| الجهاز جاهز الآن للتشغيل إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس | The machine is now ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| لدي 87 كاميرا جاهزة للتشغيل | I've got 87 clustercams ready and rigged. |
| (ح) انخفاض في الضغط الأقصى للتشغيل المسموح به، أو الضغط الأقصى للتشغيل، دون تغير في السمك | (h) A decrease of the maximum allowable working pressure, or maximum working pressure, not affecting thickness |
| إن هذا النوع من الاعتماد المنفعي المتبادل لم يكن قط استراتيجية قابلة للاستمرار إلى الأبد بالنسبة للجانبين على حد سواء. | Codependency was never a sustainable strategy for either side. China just happens to have understood this first. |
| ومن يعلم، ربما يشتري أحد ما ترخيص هذه التكنولوجيا ويطور منها منتجات قابلة للتسويق، وسوف تنال هي عائد مالي يوما ما . | And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue. |
| وعلى هذا النحو فإن الشركات التي تنتج منتجات معمرة أو قابلة للتدوير تمكن المستهلك من التفكير على نحو مختلف بشأن مشترياته. | In this way, companies that create durable or recyclable products empower consumers to think differently about their purchases. |
| ومن يعلم، ربما يشتري أحد ما ترخيص هذه التكنولوجيا ويطور منها منتجات قابلة للتسويق، وسوف تنال هي عائد مالي يوما ما . | Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue. |
| وجوه اﻻنفاق السنة اﻷولى الكاملة للتشغيل | Objects of expenditure First full year of operation |
| العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence globalization |
| العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
| اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل | Pre employment Medical Examination Complaints Committee |
| ويتساءل المنتقدون كيف إذن تنتج أوروبا العديد من الأفكار والاكتشافات العلمية الجديدة، ولكنها في الوقت نفسه تفشل في تحويلها إلى منتجات قابلة للتسويق | So why, critics ask, does Europe produce many novel scientific ideas and discoveries, but fail to transform them into marketable products? |
| نظرنا إلى غرف بتهوية طبيعية، حيث سمح لنا المستشفى بإطفاء التهوية الميكانيكية في جناح من المبنى والتطفل بفتح النوافذ التي لم تعد قابلة للتشغيل، لكنهم جعلوها تعمل من أجل دراستنا. | We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study. |
| منتجات نهائية | Finished products |
| مجموعة البايتس من الاوامر التي تكفي تقريبا للتشغيل | The first thing that happens is the bytes for these instructions, at least enough of the instructions to get started, get copied up to RAM. |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. | Other products cost less. Other products had more features. |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal representation |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal Representation |
| )عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل( | (Convertible and non convertible currency) |
| )أ( اقتناء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٤٤ دوﻻر(. | (a) Acquisition of office automation equipment ( 44,900). |
| نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر | Use hair products, don't use hair products. |
| تصدير منتجات نهائية | Export of finished products |
| وتتمثل أولى هذه المسائل في وضع نظام التحقق وتهيئته للتشغيل. | The first issue is that of the development and readiness of the verification regime. |
| قابلة للشحنName | Rechargeable |
| قابلة للاغلاق | Closeable |
| قابلة للانعكاس | Those will be the matrices that we like best. |
| الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. | Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry |
| منتجات مالية تبعا للوصفة | Prescription Financial Products |
| تسويق منتجات الأغذية الزراعية | Marketing of agrifood products. |
| (أ) منتجات الطاقة المتجددة | (a) Renewable energy products |
| وهي تشمل منتجات مثل | These goods include the following |
| )٨( منتجات مصنوعة متنوعة | (8) Misc. manufact. products |
| ان منتجات الضوء تضيء | The light organs under the eyes are flashing. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابلة للتشغيل المتبادل - قابلة للتشغيل المتبادل تماما - قابلة للتشغيل المتبادل مع - خدمات قابلة للتشغيل المتبادل - نوافذ قابلة للتشغيل - أقسام قابلة للتشغيل - جدار قابلة للتشغيل - مجموعة قابلة للتشغيل - كونها قابلة للتشغيل - قابلة للتشغيل بالكامل - حالة قابلة للتشغيل - قابلة للتشغيل بسهولة - لا قابلة للتشغيل - سقف قابلة للتشغيل
