ترجمة "مناهض للحرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مناهض للحرب - ترجمة :
الكلمات الدالة : World Battle Fight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأرغمت موسكو في وقت لاحق الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى على تبني موقف مناهض للحرب.
Moscow soon forced the French Communist Party and the Communist Party of Great Britain to adopt an anti war position.
جرافيتي مناهض لبش ار الأسد سوريا.
Graffiti against Bashar Assad Syria.
بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند.
Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.
cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد
cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.
ozzgurbuz السلام هو الطريقة الوحيدة لا للحرب لا للحرب من إسطنبول
ozzgurbuz Peace is the only way noWar savasahayir from Istanbul.
وداعا للحرب (المجيدة)
A Farewell to (Glorious) War
جاهزون للحرب تمام ا
Absolutely ready for war...
هناك وجهين للحرب .
There are two sides of war.
هناك قواعد للحرب
There are rules of war.
ـ إعلانك للحرب
Your declaration of war.
مدب رة منزلي ذهبت للحرب
My housekeeper is gone to war.
ا نهم يجهزون للحرب ضدنا
They're preparing for war against us.
1 أوصت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة بإدخال تشريع محدد مناهض للتمييز.
In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti discrimination legislation be introduced.
صورهم أوقدت المقاومة للحرب والعنصرية
Their images fuelled resistance to the war and to racism.
صور جيمس ناشتوي القاهرة للحرب
James Nachtwey's searing photos of war
اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب.
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!
اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب.
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
وقد أ غلقت المدارس نتيجة للحرب.
Most schools closed down as a result of the war.
هذه ليس نهاية رسمية للحرب
It is not a formal end to the war.
زوجي علامة للحرب على الإرهاب
My husband's a mark for the War on Terror
فكرت بأن أبدأ بمشهد للحرب
I thought I'd begin with a scene of war.
أنه معاد للحرب مثلى تماما
He's antimilitarist, like me.
وائل هو ناشط مناهض للتعذيب يدون ويرفع إلى الموقع فيديوهات لكشف همجية الشرطة المصرية.
Wael Abbas is an anti torture activist who posts videos of Egypt s police brutality.
وكل منهما يدير حملته على أساس برنامج مناهض لليورو وقائم على فرض تدابير الحماية.
Both parties are campaigning on an anti euro, protectionist platform.
قد تفكرون في هذا كخصخصة للحرب .
You might think of that as the privatization of war.
وعلى هذا فقد جاء إعلانه للحرب.
Thus, his declaration of war.
لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
No to war, peace right now.
انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب
I am for peace, but when I speak, they are for war.
انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب
I am for peace but when I speak, they are for war.
وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة.
The extreme threats of the cold war have been contained.
كانت هذة اول صراع للحرب الباردة
That was the first real conflict of the Cold War.
أنها دعوة للحرب، ونحن ندعو للسلام.
They call for war and we are calling for peace.
لاحظوا كلا الطرفين من تفسيره للحرب.
Notice both halves of that explanation.
الملك ي عارض خططي للحرب مع (إنجلترا)
The king opposes my plans for war with England.
أعتقد أننا نتجه مباشرة للحرب نفسي.
I think we're heading straight for war myself.
ا نك ستذهب للحرب و تفوز بمعركة
You will go to war, and win a battle?
ان الذهاب للحرب قد تعنى الموت
To fight means perhaps to die.
(إذا أنت ذاهب للحرب يا (بوريس
So now you're off to war, Boris...
لكن كراهيتنا الشديدة للحرب لن تقل!
But our fierce hatred of war will never diminish!
سوف يعودون مرة أخرى للتجهيز للحرب
They will again return to their plans of war.
ولكن هناك ق ـلة صاخبة يرفضون هذا التوجه ويصفونه طبقا لتعبير الفاتيكان بأنه ampquot مناهض للحياةampquot .
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.
لكني كنت مدفوعا بإحساس متوارث بأن الصورة التي كشفت الوجه الحقيقي للحرب ستكون بحسب التعريف صورة مناهضة للحرب.
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.
مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.
زادت الأمراض في تلك الظروف الفوضوية للحرب.
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.
معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
The battle of Suez was the last major battle of the war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المثيرة للحرب - اذهب للحرب - شهية للحرب - جاهز للحرب - أداة للحرب - استعدادا للحرب - تستعد للحرب - الحركة المناهضة للحرب - قدم الاستعداد للحرب - نصب تذكاري للحرب