ترجمة "استعدادا للحرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعدادا - ترجمة : استعدادا للحرب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استعدادا لمهاجمتنا
No, no. They wouldn't need to gather no war party that size to take us.
استعدادا للقاء ذلك الشاب
On account of meeting that young man?
تنعش الاحباء استعدادا للربيع
And lovers revive in kisses The promise of spring
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
الكومانشي بدون جواده أكثر استعدادا للتفاهم
A Comanche on foot is more apt to be willin' to listen.
cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد
cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.
وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة.
Some have been more forthcoming than others in their response.
وقد أبدت أفريقيا والمنطقة استعدادا لمساعدة الصومال.
Both Africa and the region have been very forthcoming in helping Somalia.
واصبحت النساء اكثر استعدادا على التظاهر والخداع
And women grew willing to sham and to bluff.
ozzgurbuz السلام هو الطريقة الوحيدة لا للحرب لا للحرب من إسطنبول
ozzgurbuz Peace is the only way noWar savasahayir from Istanbul.
وداعا للحرب (المجيدة)
A Farewell to (Glorious) War
جاهزون للحرب تمام ا
Absolutely ready for war...
هناك وجهين للحرب .
There are two sides of war.
هناك قواعد للحرب
There are rules of war.
ـ إعلانك للحرب
Your declaration of war.
نحن نعد قائمة بجميع الممتلكات , استعدادا ليوم ارجاعها
We're here to catalog the estate to be contributed back to the public.
مدب رة منزلي ذهبت للحرب
My housekeeper is gone to war.
ا نهم يجهزون للحرب ضدنا
They're preparing for war against us.
كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية.
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.
صورهم أوقدت المقاومة للحرب والعنصرية
Their images fuelled resistance to the war and to racism.
صور جيمس ناشتوي القاهرة للحرب
James Nachtwey's searing photos of war
اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب.
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!
اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب.
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
وقد أ غلقت المدارس نتيجة للحرب.
Most schools closed down as a result of the war.
هذه ليس نهاية رسمية للحرب
It is not a formal end to the war.
زوجي علامة للحرب على الإرهاب
My husband's a mark for the War on Terror
فكرت بأن أبدأ بمشهد للحرب
I thought I'd begin with a scene of war.
أنه معاد للحرب مثلى تماما
He's antimilitarist, like me.
أبدى فاضل استعدادا تام ا لتقديم الت فاصيل حول علاقته مع ليلى.
Fadil was very forthcoming about the details of his relationship with Layla.
ونرحب بحقيقة أن الدول الأفريقية تبدي استعدادا للإعراب عن تطلعاتها.
We welcome the fact that African States are forthcoming in expressing their aspirations.
وقمنا بدعوة توم فورد للحضور. وكان عنوان المؤتمر استعدادا لمشاركة
We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share
قد تفكرون في هذا كخصخصة للحرب .
You might think of that as the privatization of war.
وعلى هذا فقد جاء إعلانه للحرب.
Thus, his declaration of war.
لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
No to war, peace right now.
انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب
I am for peace, but when I speak, they are for war.
انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب
I am for peace but when I speak, they are for war.
وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة.
The extreme threats of the cold war have been contained.
كانت هذة اول صراع للحرب الباردة
That was the first real conflict of the Cold War.
أنها دعوة للحرب، ونحن ندعو للسلام.
They call for war and we are calling for peace.
لاحظوا كلا الطرفين من تفسيره للحرب.
Notice both halves of that explanation.
الملك ي عارض خططي للحرب مع (إنجلترا)
The king opposes my plans for war with England.
أعتقد أننا نتجه مباشرة للحرب نفسي.
I think we're heading straight for war myself.
ا نك ستذهب للحرب و تفوز بمعركة
You will go to war, and win a battle?
ان الذهاب للحرب قد تعنى الموت
To fight means perhaps to die.
(إذا أنت ذاهب للحرب يا (بوريس
So now you're off to war, Boris...

 

عمليات البحث ذات الصلة : المثيرة للحرب - اذهب للحرب - شهية للحرب - جاهز للحرب - أداة للحرب - مناهض للحرب - تستعد للحرب - أقل استعدادا - الأكثر استعدادا - تقرير استعدادا - استعدادا لاستقبال - استعدادا لأداء - استعدادا للصيانة