ترجمة "المثيرة للحرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد | cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever. |
| ozzgurbuz السلام هو الطريقة الوحيدة لا للحرب لا للحرب من إسطنبول | ozzgurbuz Peace is the only way noWar savasahayir from Istanbul. |
| وداعا للحرب (المجيدة) | A Farewell to (Glorious) War |
| جاهزون للحرب تمام ا | Absolutely ready for war... |
| ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام | Ask them really interesting questions. |
| فقصة علي عبدالله هي من القصص المثيرة. | The story of Ali Abdallah is a particularly striking one. |
| وفي بعض الحالات، ح ذفت بعض التعابير المثيرة. | In some instances, provocative language has been removed. |
| صور جيمس ناشتوي القاهرة للحرب | James Nachtwey's searing photos of war |
| صورهم أوقدت المقاومة للحرب والعنصرية | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب. | Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! |
| اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب. | Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| هناك باقة من الأشياء المثيرة للحماس نقوم بها. | There's a bunch of very exciting stuff which we are doing. |
| ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال. | But then came some controversial demands. |
| قد تفكرون في هذا كخصخصة للحرب . | You might think of that as the privatization of war. |
| وعلى هذا فقد جاء إعلانه للحرب. | Thus, his declaration of war. |
| لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي | No to war, peace right now. |
| انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب | I am for peace, but when I speak, they are for war. |
| انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب | I am for peace but when I speak, they are for war. |
| وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة. | The extreme threats of the cold war have been contained. |
| و يمكنهم فعلا تحقيق الخير ببعض الطرق المثيرة للإهتمام | And then you can really achieve good in some interesting ways. |
| مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب. | So once again, load and clear, we are saying NO to this war. |
| زادت الأمراض في تلك الظروف الفوضوية للحرب. | Diseases flourished in the chaotic wartime conditions. |
| معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب. | The battle of Suez was the last major battle of the war. |
| كيف تقولون نحن جبابرة ورجال قوة للحرب. | How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war? |
| كيف تقولون نحن جبابرة ورجال قوة للحرب. | How say ye, We are mighty and strong men for the war? |
| تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد. | Several controversial laws have been passed in the history of the country. |
| يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع | You could just about go to war and that was about it. |
| وبجانبه يهوزاباد ومعه مئة وثمانون الفا متجردون للحرب. | and next to him Jehozabad and with him one hundred eighty thousand ready prepared for war. |
| للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| وبجانبه يهوزاباد ومعه مئة وثمانون الفا متجردون للحرب. | And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war. |
| للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| ويمثل عرض القناة أحد الجوانب المثيرة للاهتمام في شلالات ليفنجستون الطويلة. | An interesting aspect of the long Livingstone Falls is the width of the channel. |
| واسمحوا لي أن انتقل الآن إلى بعض الحالات المحددة المثيرة للقلق. | We continue to be gravely concerned about the ongoing crisis in Darfur, and especially about the impact of conflict on civilians in that region. |
| إيران لم تقبل العرض العراق للتفاوض على نهاية للحرب. | Iran did not accept Iraq's offer to negotiate an end to the war. |
| رفض المعاهدة، و حشد الدعم الشعبي للحرب ضد العثمانيين. | He denounced the treaty, seeking popular support for a war against the Ottomans. |
| فخرج سيحون للقائنا هو وجميع قومه للحرب الى ياهص. | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| ومن الدانيين مصطفون للحرب ثمانية وعشرون الفا وست مئة. | Of the Danites who could set the battle in array, twenty eight thousand six hundred. |
| ومن اشير الخارجون للجيش لاجل الاصطفاف للحرب اربعون الفا. | Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand. |
| فخرج سيحون للقائنا هو وجميع قومه للحرب الى ياهص. | Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. |
| ومن الدانيين مصطفون للحرب ثمانية وعشرون الفا وست مئة. | And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. |
| ومن اشير الخارجون للجيش لاجل الاصطفاف للحرب اربعون الفا. | And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. |
| مدونة أصوات لاوس تعرفنا على بعض المأكولات المثيرة للاهتمام من أسواق لاوس. | Lao Voices introduces interesting snacks from Lao Markets. |
| إلا أن ترتيب الخبراء للأولويات يكشف أيضا عن بعض الخيارات المثيرة والواعدة. | But the experts ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options. |
| ولن تكون النتيجة مجرد الشعور العام بخيبة الأمل والاضطرابات الاجتماعية المثيرة للقلق. | And the result is not just general disappointment and worrisome social unrest. |
| يتعين علينا أولا أن نعكس اتجاه الميول المثيرة للقلق بشأن التفاوت المتنامي. | First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality. |