Translation of "adequately discussed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adequately - translation :

كاف

Adequately discussed - translation :

مناقشة وافية

Discussed - translation :

ناقش

Keywords : كاف كافٍ كافي تمثيله ملائم ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها

Examples (External sources, not reviewed)

The Platform should focus on areas that had neither been adequately discussed nor adequately implemented so far.	وينبغي لمرتكزات العمل أن تنصب على مجاﻻت لم يسبق أن نوقشت مناقشة وافية ولم تنفذ تنفيذا كافيا حتى اﻵن.
Some other parties did not agree to that proposal and felt that recommendation XVI 13 had been adequately discussed.	ولم توافق بعض اﻷطراف اﻷخرى على ذلك اﻻقتراح ورأت أن التوصية رقم ١٣ قد نوقشت مناقشة وافية.
The Federation was therefore disappointed that this whole matter had not been adequately discussed with the staff representative bodies within the framework of the Commission.	ولذلك فالاتحاد يشعر بخيبة الأمل لأن هذه المسألة برمتها لم تناقش بشكل كاف مع الهيئات الممثلة للموظفين في إطار اللجنة.
The concept of integrated missions and the impact that they would have appeared not to have been adequately discussed with all the actors at the country office level.	420 وقررت الجمعية العامة في قرارها 59 296 أن نسبة طابعات الحواسيب المنضدية إلى الحواسيب المنضدية لا ينبغي أن تتجاوز طابعة واحدة لكل أربعة حواسيب في بعثات حفظ السلام.
The public sector meets these provisions adequately.	287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
Of course, you will be adequately compensated.	بالتأكيد, ستتلقين تعويضا مناسبا
Issues discussed include	وتشمل القضايا التي نوقشت
Of course, not all foreigners were adequately protected.	بطبيعة الحال لم يكن كل الأجانب محميين بالقدر الكافي.
Missions must therefore be adequately funded and equipped.	ومن ثم ينبغي تمويل البعثات وتجهيزها على نحو كاف.
All types of care must be adequately monitored.	ولا بد من أن تخضع جميع أنواع الرعاية لمراقبة كافية.
The United Nations authorities have adequately proved this.	لقد أثبتت سلطات اﻷمم المتحدة ذلك بشكل واف.
These did not adequately address full navigational freedoms.	وهذا، في الواقع، لم يعالج بقدر كاف الحقوق المﻻحية الكاملة.
Only less than one percent are adequately treated.	أقل من ١ فقط تم علاجهم على نحو ملائم
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
About what we discussed...	...بخصوص ما تكلمنا به
We discussed manpower promotionwise.	السيد (شيلدراك) هذا صحيح
Business was not discussed.	الاعمال لا ت ناقش
He never discussed it.	انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق.
Only then will the smaller members feel adequately respected.	آنذاك فقط ستشعر الدول الأعضاء الأصغر بأنها تلقى ما تستحق من احترام.
Someone has to guarantee that they are adequately collateralized.	فلابد وأن تضمن جهة ما أن سنداتهم مضمونة بالقدر الكافي.
Women are not adequately represented or presented in media.	ولا تمثل المرأة أو تتواجد بدرجة كافية في وسائط الإعلام.
The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately.	294 تغطي الأحكام الدستورية والقوانين هذه المسألة بالشكل الملائم.
Establish an adequately staffed and resourced indigenous peoples unit.	١٣ إنشاء وحدة للشعوب اﻷصلية بحيث تكون مزودة بالموظفين والموارد على نحو مﻻئم.
This legal advisor will review plans and mission orders to determine if (a) law of war issues have been addressed, (b) legally and practically sufficient rules of engagement have been defined, and (c) other necessary legal issues have been adequately discussed.	ويراجع هذا المستشار القانوني الخطط وأوامر إنجاز المهام لتحديد ما إذا (أ) تمت معالجة القضايا المتعلقة بقانون الحرب (ب) وح ددت قواعد الاشتباك الملائمة قانونيا وعمليا (ج) ونوقشت المسائل القانونية الأخرى الضرورية مناقشة كافية.
51. The Committee recognizes the necessity for improved security in the mission area and the responsibility of the Force Commander in this regard however, it believes the matter should be adequately discussed and any policy in this respect comprehensively developed.	١٥ وتقر اللجنة بضرورة تحسين اﻷمن في منطقة البعثة بيد أنها تعتقد أنه ينبغي مناقشة المسألة بصورة كافية ووضع أي سياسة في هذا الصدد بطريقة شاملة.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Those issues are discussed below.	وترد أدناه مناقشة لهذه المسائل.
These issues are discussed below.	وتجري مناقشة هذه المسائل أدناه.
These are discussed briefly below	وفيما يلي مناقشة سريعة لها
That's something we already discussed!	!هذا نقشناه من قبل
Oh, well, we've discussed that.	حسنـا ، لقد نـاقشنـا ذلك
I've discussed it with Bill.	لقد تناقشت مع بيل
I discussed it very openly.	وناقشتها بشكل واضح جدا.
Have you two discussed divorce?	هل تناقشتما بشأن الإنفصال
The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal.	82 قدم القسم خدمات ملائمة إلى مختلف أجهزة المحكمة.
(ii) Allocating a specific and adequately resourced budget for sanitation	'2 تخصيص ميزانية محددة للصرف الصحي تتضمن موارد كافية
The Great Hall will be adequately heated Participants, appropriatedly dressed...	بعد العشاء ،السادة المحترمون سيجر وا ما يسم ى بالطقوس العربيدة.
The Committee recognizes the necessity for improved security in the mission area and the responsibility of the Special Representative of the Secretary General in this regard however, it believes the matter should be adequately discussed and any policy in this respect comprehensively developed.	وتدرك اللجنة ضرورة تحسين اﻷمن في منطقة البعثة ومسؤولية الممثل الخاص لﻷمين العام في هذا الصدد لكنها تعتقد أنه ينبغي بحث هذا الموضوع بشكل واف، وأن أي سياسة في هذا الصدد ينبغي أن توضع بشكل شامل.
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية