ترجمة "مناقشة موضوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناقشة - ترجمة : موضوعية - ترجمة : موضوعية - ترجمة : مناقشة موضوعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأجرى الفريق مناقشة موضوعية وبناءة. | The working group had a substantive and constructive discussion. |
وأي مناقشة موضوعية لﻻقتراح تعد سابقة ﻷوانها. | Any substantive discussion of the proposal was premature. |
11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية). | Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion). |
وتتطلع بولندا أيضا إلى إجراء مناقشة موضوعية بشأن شكل عملية الإبلاغ ونطاقها. | Poland is also looking forward to a substantial discussion on the format and scope of the reporting practice. |
وهو يتطلع إلى مناقشة موضوعية بشأن المهام والولايات المناطة بجميع الآليات المعنية بالشعوب الأصلية. | It looked forward to substantive discussion about the functions and mandates of all indigenous mechanisms. |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظرA 49 728 ، الفقرة ٢(. | The Second Committee held a substantive debate on item 88 (see A 49 728, para. 2). |
ونتطلع إلى إجراء مناقشة موضوعية مبنية على معلومات كافية وخالية من المشاحنات في شباط فبراير. | We look forward to a substantive, well informed and non polemic discussion in February. |
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 52 (انظر A 60 488، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para. |
1 عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 52 (انظر A 60 488، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para. |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ١٢ )انظر A 48 715، الفقرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on item 12 (see A 48 715, para. 2). |
١ عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظر A 49 728، الفقرة ٢(. | I. INTRODUCTION 1. The Second Committee held a substantive debate on item 88 (see A 49 728, para. 2). |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظر A 49 728، الفقرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on item 88 (see A 49 728, para. 2). |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٩ )انظر A 49 729، الفقرة ٣(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on item 89 (see A 49 729, para. 3). |
فبعد مرور سنوات عديدة على مناقشة برنامج عمله، شرع المؤتمر، وإن كان بصفة غير رسمية، في مناقشة موضوعية للبنود المدرجة في جدول أعماله. | After many years of debate on its programme of work, the Conference engaged itself, albeit informally, in a substantive discussion of the issues on its agenda. |
وﻻ تقتصر هذه اﻻجتماعات على تقديم معلومات بشأن آخر اﻷحداث ولكنها تتيح الفرصة ﻹجراء مناقشة موضوعية. | These meetings are not limited to briefings about recent events but are an opportunity for substantive discussion. |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظر الوثيقة A 49 728، الفقرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on item 88 (see A 49 728, para. 2). |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظر الوثيقة A 49 728، الفقرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on item 88 (see A 49 728), para. 2). |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٩ )انظر الوثيقة A 49 729، الفقرة ٣(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on item 89 (see A 49 729, para. 3). |
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند 52 من جدول الأعمال (انظر A 60 488، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para. |
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند 54 من جدول الأعمال (انظر A 60 490، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 54 (see A 60 490, para. |
2 وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 14 المعقودة في 27 تشرين الأول أكتوبر. | The Second Committee held a substantive debate on the item at its 14th meeting, on 27 October. |
4 مناقشة موضوعية (سيحدد الموضوع على أساس المشاورات التي سيجريها مكتب اللجنة الرفيعة المستوى مع الدول الأعضاء). | Thematic discussion (theme to be decided on the basis of consultations that will be undertaken with Member States by the Bureau of the High level Committee). |
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 56 من جدول الأعمال (انظر A 60 492، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 56 (see A 60 492, para. |
11 يقرر عقد اجتماع استثنائي لإجراء مناقشة موضوعية بشأن تقارير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو في عام 2005. | Decides to hold a special meeting to allow for a substantive debate on the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in 2005. |
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 52 من جدول الأعمال (انظر A 60 488، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para. |
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 52 من جدول الأعمال (انظر A 60 488، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para. |
٦ ولقد بدأت أيضا في الجمعية العامة مناقشة موضوعية تنصب على quot خطة للسﻻم quot ، وت نتظر نتائجها باهتمام. | 6. A substantive discussion, centred on quot An Agenda for Peace quot , has also begun in the General Assembly, and its results are awaited with interest. |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A 48 717، الفقــــرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 91 (see A 48 717, para. 2). |
١ عقــدت اللجنـة الثانيـة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A 48 717، الفقــرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 91 (see A 48 717, para. 2). |
١ عقــدت اللجنــة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A 48 717، الفقرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 91 (see A 48 717, para. 2). |
١ عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشـــأن البنـــد ٩١ مـــن جدول اﻷعمال )انظر A 48 717، الفقرة ٢(. | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 91 (see A 48 717, para. 2). |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A 48 717، الفقرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 91 (see A 48 717, para. 2). |
١ عقــدت اللجنـــة الثانيــة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A 48 717، الفقرة ٢(. | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 91 (see A 48 717, para. 2). |
١ أجــرت اللجنــة الثانيــة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A 48 717، الفقرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 91 (see A 48 717, para. 2). |
١ أجــرت اللجنــة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A 48 717، الفقرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 91 (see A 48 717, para. 2). |
١ عقــدت اللجنــة الثانيــة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A 48 717، الفقرة ٢(. | 1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 91 (see A 48 717, para. 2). |
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 54 من جدول الأعمال (انظر الفقرة 2 من A 60 490). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 54 (see A 60 490, para. |
ومع ذلك، فلم تجر أي مناقشة موضوعية على الصعيد الحكومي الدولي أو فيما بين الوكاﻻت بشأن منهجية تقييم اﻵثار. | Yet, no substantive intergovernmental or inter agency discussion on methodology of impact assessment has taken place. |
ثالثا، في أية مناقشة لمسألة توسيع عضوية المجلس، سيتطلب اﻷمر إجراء دراسة جادة متضافرة لمعايير موضوعية لﻷعضاء الدائمين الجدد. | Thirdly, in any discussion of the question of expansion of the Council, there will have to be serious and concerted examination of objective criteria for new permanent members. |
وهذا سبب آخر يحملنا على الاعتقاد بأنه يجدر بنا التريث حتى عام 2006 قبل إجراء مناقشة موضوعية بشأن ما حققناه. | That is one of the other reasons why we believe that we might want to wait until 2006 to hold a substantive discussion on what we have achieved. |
دورة موضوعية | a substantive session |
كوني موضوعية. | Be particular. |
٩٣ ورأى بعض الوفود أنه نظرا لعدم اجراء مناقشة موضوعية ينبغي للجنة أن تناقش دورها في مجال التنسيق، وﻻسيما إزاء المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. | Some delegations suggested that, in the absence of a substantive debate, the Committee should discuss its own role in the area of coordination, in particular vis à vis the Economic and Social Council. |
أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٩ )انظر A 49 729، الفقرة ٣(، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي )أ(. | The Second Committee held a substantive debate on item 89 (see A 49 729, para. 3). No action was taken under sub item (a). |
13 الرئيس قال إن النص يجس د نتيجة مناقشة مستفيضة في الفريق العامل حول المدى الذي إليه ينبغي لمشروع الاتفاقية أن ينص على قواعد موضوعية. | The Chairman said that the text reflected the outcome of a lengthy discussion in the Working Group of the extent to which the draft convention should prescribe substantive rules. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسباب موضوعية - استجابة موضوعية - نظرة موضوعية - تعليقات موضوعية - حالة موضوعية - استجابة موضوعية - بطريقة موضوعية - لأسباب موضوعية - عملية موضوعية - مساهمة موضوعية - خريطة موضوعية - عناصر موضوعية