ترجمة "لأسباب موضوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موضوعية - ترجمة : موضوعية - ترجمة : لأسباب موضوعية - ترجمة : لأسباب موضوعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
59 وقال أعضاء آخرون إن عنوان مشروع المبدأ هذا ينبغي أن يكون حق إبداء التحفظات ، سواء لأسباب لغوية أو لأسباب موضوعية لأنه يتعلق بتحديد حق يخضع مع هذا لبعض الشروط التي وضعها نظام فيينا. | Other members observed that the title of the draft guideline ought to read The right to formulate reservations , for both linguistic and substantive reasons, since it sought to define a right that was nevertheless dependent on certain conditions established by the Vienna regime. |
دورة موضوعية | a substantive session |
كوني موضوعية. | Be particular. |
لأسباب .. | For reasons... |
ولا ي عقل التفكير بأن التحفظ غير الصحيح (لأسباب شكلية أو موضوعية) يرتب مسؤولية الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة، ولا توجد في ممارسة الدول سابقة من هذا القبيل. | It was unreasonable to affirm that a reservation not valid for reasons of form or substance entailed the responsibility of the State or international organization that had formulated it, and no precedent to that effect existed in State practice. |
لأسباب كثيرة.. | A lot of things. |
لأسباب شخصية | Going to the ranch house. |
لأسباب عديدة | For a number of reasons. |
لأسباب مختلفة أخرى. | It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
توقفت لأسباب أخلاقية. | I stopped for ethics. |
و لأسباب واضحة. | And for obvious reasons. |
الموت لأسباب طبيعية | Death from natural causes. |
لأسباب شخصية جدا | For very personal reasons. |
)د( ورقات موضوعية )ثﻻثة أعداد( | (d) Topical Papers (three issues) |
وأجرى الفريق مناقشة موضوعية وبناءة. | The working group had a substantive and constructive discussion. |
وقعت هذه الأحداث في منتصف الخمسينيات، ليس لأسباب ثقافية ولكن لأسباب سياسية بالكامل. | This happened in the mid 1950 s, not for cultural, but for entirely political reasons. |
لأسباب جيدة ، أليس كذلك | For good reasons, right? |
أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Re issued for technical reasons |
أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Statement by the President of the Security Council |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | For inscription, please call (212) 963 5063. |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Report of the Secretary General on the Sudan |
6180 ترخيص لأسباب سياسية | 6180 Licence for political reasons |
6380 حظر لأسباب سياسية | 6380 Prohibition for political reasons (embargo) |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Sixtieth session |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
أعيـد إصدارها لأسباب فنيــة. | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Third report on responsibility of international organizations |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005. |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Note by the Secretary General |
أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | President Mr. Joseph AYALOGU (Nigeria) |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Progress and impact assessment of management improvement measures |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Fifth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly. |
الضفادع مهمة لأسباب كثيرة. | Frogs are important for a multitude of reasons. |
لأسباب جيدة ، أليس كذلك | (Laughter) For good reasons, right? |
لذلك و لأسباب أخرى | For that, and other reasons. |
لأسباب معينة ...منها حمايتك | For certain reasons, including your protection, |
أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية. | I should like to make five substantive points. |
(ب) أنشطة موضوعية أخرى (الميزانية العادية) | (b) Other substantive activities (regular budget) |
المساءلة والشفافية ضمان موضوعية المؤسسات وحيادها. | Accountability and transparency are the guarantors of institutional objectivity and impartiality. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسباب موضوعية - استجابة موضوعية - نظرة موضوعية - تعليقات موضوعية - حالة موضوعية - استجابة موضوعية - بطريقة موضوعية - مناقشة موضوعية - عملية موضوعية - مساهمة موضوعية - خريطة موضوعية