ترجمة "مساهمة موضوعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساهمة - ترجمة : مساهمة - ترجمة : موضوعية - ترجمة : موضوعية - ترجمة : مساهمة - ترجمة : مساهمة - ترجمة : مساهمة - ترجمة : مساهمة موضوعية - ترجمة : مساهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دورة موضوعية
a substantive session
كوني موضوعية.
Be particular.
وقدم المشروع مساهمة هامة لوضع بيانات أساسية موضوعية مراعية للمنظور الجنساني يمكن استعمالها في صياغة السياسات والبرامج عن مختلف أبعاد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The project has made an important contribution to developing substantive gender sensitive baseline data that can be used for the formulation of policies and programmes on the various dimensions of HIV AIDS.
)ج( أن تشكل أنشطة إعداد البرامج في الميدان مساهمة موضوعية ذات أولوية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في القدرة الشاملة للمنسقين المقيمين على اﻻستجابة للتحديات اﻻنمائية الناشئة.
(c) The field PDA should constitute the UNDP priority substantive contribution to the resident coordinator apos s overall capacity to respond to emerging development challenges.
)د( ورقات موضوعية )ثﻻثة أعداد(
(d) Topical Papers (three issues)
وأجرى الفريق مناقشة موضوعية وبناءة.
The working group had a substantive and constructive discussion.
مساهمة المزارعين
Contribution by farmers
مساهمة المؤسسات
Working through institutions
أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية.
I should like to make five substantive points.
(ب) أنشطة موضوعية أخرى (الميزانية العادية)
(b) Other substantive activities (regular budget)
المساءلة والشفافية ضمان موضوعية المؤسسات وحيادها.
Accountability and transparency are the guarantors of institutional objectivity and impartiality.
والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Some perspective is called for.
قضايا موضوعية ومشروع مبادئ توجيهية للعملية التحضيرية
Substantive issues and draft guidelines for preparations and
وأي مناقشة موضوعية لﻻقتراح تعد سابقة ﻷوانها.
Any substantive discussion of the proposal was premature.
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
Contribution by the scientific and technological community
() استنادا إلى مساهمة م.
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.
أعتقد أنها مساهمة ضخمة
I think it's a huge contribution.
11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية).
Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion).
ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
No other substantive changes have been made to the text.
فالاتفاق الأخير لا ينص على نقاط التقاء موضوعية.
The latter agreement and Decision make no provision for substantive convergence.
ينبغي دعم هذا الجزء ببيانات موضوعية وموجزة وكمية
This part should be substantiated by objective, concise and quantitative data.
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Government involvement involvement of Government and partnerships
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Other experts were urged to contribute.
مساهمة المرأة في التعليم العالي
Participation of women in higher education
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
محكمة الإستئناف ت ثبت مساهمة المذنبين
The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven.
يمكنا ان نبدأ شركة مساهمة
We could start a twopeople stock company.
والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية.
Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective.
والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد.
The outcome document contains several substantive proposals.
ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا
A. Participatory processes involving civil society, non governmental
وهذا منطقي فلم تعقد أي دورة موضوعية رسمية للهيئة.
It follows there was no formal substantive session of the Commission.
وينبغي أن تسبق مثل هذا اﻻجتماع أعمال تحضيرية موضوعية.
Substantive preparatory work should precede such a meeting.
وترى بعض البلدان أن وضع معايير موضوعية غير ضروري.
Some countries view the establishment of objective criteria to be unnecessary.
غير أننا سنظل محتاجين لمعايير موضوعية لتوجيه قراراتنا السياسية.
However, we will still need to have objective criteria to guide our political decisions.
في عالم اليوم، أصبح التكافل بين الدول حقيقة موضوعية.
In the world today, the interdependence of States is an objective reality.
يمكننا القيام برصد عالي التردد للحصول على بيانات موضوعية.
We can do high frequency monitoring to get objective data.
وذكر أن هذه المنظمة، التي تتألف من برلمانيين منتخبين ديمقراطيا من بلدان مختلفة في منطقة أمريكا الﻻتينية، هي كيان انخرط في تعزيز المصالح اﻻقتصادية والسياسية للمنطقة ويستطيع، بهذه الصفة، أن يساهم مساهمة موضوعية ثمينة في أعمال اﻷونكتاد.
He stated that this organization, which was made up of democratically elected parliamentarians from various countries in the Latin American region, was an entity which had been involved in promoting the economic and political interests of the region and as such could make a valuable substantive contribution to the work of UNCTAD.
وأشار بعض الممثلين في هذا السياق إلى أهمية مساهمة الحكومات المستفيدة مساهمة أكثر نشاطا في توجيه المعونة.
In that context, some representatives pointed out the importance of more active recipient Government participation in directing aid.
وأضـاف أن لﻷمـم المتحـدة دورا رئيسيا تلعبه، وأنه يمكن تماما أن تكون مساهمة اﻷونكتاد المحتملة مساهمة قيمة.
The United Nations had a major role to play and UNCTAD apos s potential contribution might well be a valuable one.
والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
This is a substantial contribution by women.
هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
E. Contribution from a mandate holder
مساهمة قطاع النفط في الاقتصاد السوري
Contribution of the oil sector to the Syrian economy
مساهمة اللجنة في عقد القانون الدولي
Contribution of the Commission to the Decade of International Law

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسباب موضوعية - استجابة موضوعية - نظرة موضوعية - تعليقات موضوعية - حالة موضوعية - استجابة موضوعية - بطريقة موضوعية - مناقشة موضوعية - لأسباب موضوعية - عملية موضوعية - خريطة موضوعية - عناصر موضوعية